暗號是B

在演藝圈中，謊言就是武器。莓Pro誠邀您參與完善【我推的孩子】相關條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

サインはB
B小町單曲專輯封面 角色歌CD Vol.1 角色歌CD Vol.2
演唱	星野愛版 B小町 愛（CV：高橋李依） 新B小町版 有馬加奈（CV:潘惠美） 星野瑠美衣（CV:伊駒百合繪） MEM 啾（CV:大久保瑠美）
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	やしきん（星野愛版） 白戸佑輔（新B小町版）
發行	KADOKAWA
收錄專輯
星野愛版 TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.1 新B小町版 TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.2

《サインはB》是動畫《【我推的孩子】》的插曲，在動畫裡出現了兩種不同的演唱版本。

而在演唱會Animelo Summer Live 2023 -AXEL-上，詞曲作者大石昌良演唱了本曲。

簡介

《サインはB》（暗號是B）是B小町的招牌曲目之一。《【我推的孩子】》動畫第1集中，B小町在電視節目上表演過這首曲子；同時，在雙子宅藝事件的那次現場表演中，B小町3位成員在台上演出的也是此曲。動畫第一季第11集中新B小町登上JIF舞台表演的兩首樂曲中，第二首同樣是此曲。

本曲共分為兩種不同的演唱版本：

• 由B小町 愛（CV：高橋李依）演唱的版本，記為《サインはB -アイSolo Ver.-》，收錄於2023年7月5日發行的專輯《TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.1》中。
• 由二代B小町（有馬加奈（CV:潘惠美）、星野瑠美衣（CV:伊駒百合繪）、MEM 啾（CV:大久保瑠美））演唱的版本，記為《サインはB -New Arrange Ver.-》，收錄在專輯《TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.2》中，同樣發售於2023年7月5日。

歌曲

星野愛版

QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

新B小町版

歌詞

該歌詞已還原BK

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ア・ナ・タのアイドル（a na ta no a i do ru）

屬·於·你的偶像

サインはB♡（チュッ）（sa in wa bi chu）

暗號是B 啾♡

（）

(B小町（こまち）！　フッフー！)（bi ko ma chi fu ffu -）

(B小町！fufu！)

(B小町（こまち）！　フッフー！)（bi ko ma chi fu ffu -）

(B小町！fufu！)

（）

ようやく会（あ）えたね　嬉（うれ）しいね（yo u ya ku a e ta ne u re shi i ne）

終於見面了呢 好開心呀

待（ま）ち遠（どお）しくて足（あし）をバッタバタしながら（ma chi dou shi ku te a shi woba tta ba ta shi na ga ra）

迫不及待得焦急地來回跺腳

今日（きょう）楽（たの）しみで寝（ね）れなかったよ(オレモー！)（kyo u ta no shi mi de ne re na ka tta yo o re mo）

太過期待今天連覺也睡不著呢(我也是！)

（）

緊張（きんちょう）なんかしてる場合（ばあい）じゃない（kin cho u nan ka shi te ru ba a i ja na i）

現在不是該緊張的時候

1分1秒（いっぷんいちびょう）　無駄（むだ）になんてできない（i ppun i chi byo u mu da ni nan te de ki na i）

一分一秒 都不能浪費

さあ始（はじ）めましょう（sa a ha ji me ma sho u）

來吧 開始吧

君（きみ）も！　君（きみ）も！　君（きみ）も！（ki mi mo ki mi mo ki mi mo）

讓你！讓你！讓你！

(ハーイ！　ハーイ！)（ha i ha i）

(嗨！嗨！)

お待（ま）ちどうさま（o ma chi do u sa ma）

久等啦

(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！)（ha i ha i ha i ha i）

(嗨！嗨！嗨！嗨！)

（）

手（て）を鳴（な）らせ　いらっしゃいませ（te wo na ra se i ra ssha i ma se）

拍響手掌 歡迎光臨

「好（す）き」が集（あつ）まる場所（ばしょ）へようこそ（su ki ga a tsu ma ru ba sho e yo u ko so）

歡迎來到這個集中了「喜歡」的地方

(フワ！　フワ！)（fu wa fu wa）

(fuwa！fuwa！)

日常（にちじょ）はクロークの中（なか）（ni chi jo u wa ku ro ku no na ka）

將日常生活存入衣帽間中

ここに来（き）たなら踊（おど）らにゃ（ko ko ni ki ta na ra o do ra nya）

既然來了這裡 不跳舞可就

損（そん）！　損（そん）！　損（そん）！（son son son）

虧！大！啦！

（）

客席（ヒト）が居（い）ようが居（い）まいが関係（かんけい）ない（hi to ga i yo u ga i ma i ga kan ke i na i）

無關席上有沒有觀眾

会場（ハコ）が大（お）きい小（ちい）さいとか気（き）にしない（ha ko ga o ki i chi i sa i to ka ki ni shi na i）

也不在乎會場是大是小

ちゃんと見（み）えてる　君（きみ）のサイリウム（cha n to mi e te ru ki mi no sa i ri u mu）

我能清楚地看見 你的螢光棒

今（いま）はフーっと吹（ふ）けば飛（と）ぶような（i ma kin ha fu tto fu ke ba to bu yo u na）

儘管現在小小的才能

小（ちい）さな小（ちい）さな才能（さいのう）だけど（chi i sa na chi i sa na sai nou da ke do）

就好像一口氣便能吹飛一般

私（わたし）を推（お）してくれるのなら（wa ta shi wo shi te ku re ru no na ra）

但如果你能推我的話

爆（ばく）レスをあげる（ba ku re su wo a ge ru）

我定會給你超多回應

（）

ア・ナ・タのアイドル（a na ta no a i do ru）

屬·於·你的偶像

サインはB♡（チュッ）（sa in wa bi chu）

暗號是B 啾♡

（）

あいつは俺（おれ）が育（そだ）てたって（a i tsu ha o re ga so da te ta tte）

那個孩子是我培養起來的

近（ちか）い将来（しょうらい）　自慢（じまん）してほしいよ（chi ka i sho u ra i ji man shi te ho shi i yo）

希望不久的將來 能讓你這樣自豪呀

（）

こうしちゃいられない（ko u shi cha i ra re na i）

不能再這樣下去了

君（きみ）と！　君（きみ）と！　今（いま）を！（ki mi to kimi to i ma wo）

必須要！和你！和你！

(ハーイ！　ハーイ！)（ha i ha i）

(嗨！嗨！)

楽（たの）しまなきゃ（ta no shi ma na kya）

一起享受當下呀

(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！)（ha i ha i ha i ha i）

(嗨！嗨！嗨！嗨！)

（）

引（ひ）きこもりも人（ひと）見（み）知りも（hi ki ko mo ri mo hi to mi shi ri mo）

家裡蹲也好怕生也好

普段（ふだん）と違（ちが）う顔（かお）見（み）せてよ（fu dan to chi ga u ka o mi se te yo）

向我展示出與平時不同的樣子吧

(フワ！　フワ！)（fu wa fu wa）

(fuwa！fuwa！)

みんな兄弟（きょうだい） 調子（ちょうし）どうだい（mi n na kyo u da i cho u shi do u da i）

大家都是兄弟姐妹 最近狀況如何

なりふり構（かま）わずに（na ri fu ri ka ma wa zu ni）

不要在乎形式

そう！　そう！　そう！（so u so u so u）

沒錯！沒錯！沒錯

（）

他人（ひと）に笑（わら）われていても関係（かんけい）ない（hi to ni wa ra wa re te i te mo kan ke i na i）

被其他人嘲笑也沒關係

周（まわ）りがどうとかこうとか気（き）にしない（ma wa ri ga do u to ka ko u to ka ki ni shi na i）

也不在乎周圍到底想要怎樣

主張（しゅちょう）強（つよ）すぎ　君（きみ）のサイリウム（shu cho u tsu yo su gi ki mi no sa i ri u mu）

讓我看到你那 耀眼奪目的螢光棒

たとえ世界（せかい）が私（わたし）を拒（こば）んで（ta to e se kai ga wa ta shi wo ko ba n de）

即使全世界都拒絕認可我

ひとりぼっちを感（かん）じたとしても（hi to ri bo chi wo kan ji ta to shi te mo）

讓我感到了孤獨

アナタが味方（みか）でいてくれたら（a na ta ga mi ka ta de i te ku re ta ra）

只要有你站在我這邊

怖（こわ）いものはないよ（ko wa i mo no ha na i yo）

我便無所畏懼

（）

(B小町（こまち）！　フッフー！)（bi ko ma chi fu ffu）

(B小町！fufu！)

(B小町（こまち）！　フッフー！)（bi ko ma chi fu ffu）

(B小町！fufu！)

（）

見（み）てよ　見（み）てよ　何（なに）か始（はじ）まる（mi te yo mi te yo na ni ka ha ji ma ru）

看吧 看吧 有什麼即將開始

君（きみ）との物語（ものがたり）が（ki mi to no mo no ga ta ri ga）

和你的故事

嗚呼（ああ）　なんて素晴（すば）らしい景色（けしき）だ！（a a na n te su ba ra shi i ke shi ki da）

啊 是多麼美好的景色啊！

（）

客席（ヒト）が居（い）ようが居（い）まいが関係（かんけい）ない（hi to ga i yo u ga i ma i ga kan ke i na i）

無關席上有沒有觀眾

会場（ハコ）が大（お）きい小（ちい）さいとか気（き）にしない（ha ko ga o ki i chi i sa i to ka ki ni shi na i）

也不在乎會場是大是小

ちゃんと見（み）えてる　君（きみ）のサイリウム（cha n to mi e te ru ki mi no sa i ri u mu）

我能清楚地看見 你的螢光棒

今（いま）はフーっと吹（ふ）けば飛（と）ぶような（i ma kin ha fu tto fu ke ba to bu yo u na）

儘管現在小小的才能

小（ちい）さな小（ちい）さな才能（さいのう）だけど（chi i sa na chi i sa na sai nou da ke do）

就好像一口氣便能吹飛一般

（）

私（わたし）を推（お）してくれるのなら（wa ta shi wo shi te ku re ru no na ra）

但如果你能推我的話

アナタが味方（みか）でいてくれたら（a na ta ga mi ka ta de i te ku re ta ra）

如果你能一直站在我這邊的話

爆（ばく）レスをあげる（ba ku re su wo a ge ru）

我定會給你超多回應

（）

ア・ナ・タのアイドル（a na ta no a i do ru）

屬·於·你的偶像

サインはB♡（チュッ）（sa in wa bi chu）

暗號是B 啾♡