STAR☆T☆RAIN

萌娘百科欢迎您参与完善【我推的孩子】相关条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

STAR☆T☆RAIN
星野爱版MV截图 新B小町版MV截图
演唱	星野爱版 B小町 爱（CV：高桥李依） 新B小町版 有马加奈（CV:潘惠美） 星野瑠美衣（CV:伊驹百合绘） MEM 啾（CV:大久保瑠美）
作词	小野寺祐輔
作曲	小野寺祐輔
编曲	脇眞富（星野爱版） 河合泰志（新B小町版）
发行	KADOKAWA
收录专辑
星野爱版 TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.1 新B小町版 TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.2

《STAR☆T☆RAIN》是动画《【我推的孩子】》的插曲，在动画里出现了两种不同的演唱版本。

简介

《STAR☆T☆RAIN》是B小町的招牌曲目之一，《【我推的孩子】》漫画设定中为著名音乐人绯村（日语：緋村（ひむら））先生作词、作曲和编曲的作品。动画第1集的开头，B小町在日本武道馆表演的就是这首曲子；作为星野爱粉丝的妇产科医生雨宫吾郎也将自己的手机来电铃声设为了该曲。此外动画第一季第11集中新B小町登上JIF舞台表演的两首乐曲中，第一首同样是此曲。

本曲共分为两种不同的演唱版本：

• 由B小町 爱（CV：高桥李依）演唱的版本，记为《STAR☆T☆RAIN -アイSolo Ver.-》，收录于2023年7月5日发行的专辑《TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.1》中。
• 由二代B小町（有马加奈（CV:潘惠美）、星野瑠美衣（CV:伊驹百合绘）、MEM 啾（CV:大久保瑠美））演唱的版本，记为《STAR☆T☆RAIN -New Arrange Ver.-》，收录在专辑《TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.2》中，同样发售于2023年7月5日。

歌曲

星野爱版

宽屏模式显示视频

新B小町版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

星野爱版

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN)（Go! Go! STAR☆T☆RAIN）

(Go！Go！STAR☆T☆RAIN)

(ウー！　ハー！　Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！)（u! ha! Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa! ）

(呜！哈！Fuwa！Fuwa！Fuwa！Fuwa！)

(Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN)（Go! Go! STAR☆T☆RAIN）

(Go！Go！STAR☆T☆RAIN)

（）

難（むずか）しいこと考（かんが）えるよりも（mu zu ka shi i ko to ka n ga e ru yo ri mo, ）

比起去思考复杂的事情

もっとスウィートな愛（あい）を感（かん）じてたいの！（mo tto su u ii to na a i wo ka n ji te ta i no）

我更想去感受甜蜜的爱情

良（よ）いも悪（わる）いも見（み）た目（め）じゃね？（yo i mo wa ru i mo mi ta me ja ne）

是好是坏不都只是表面上吗

大人（おとな）しそうなほど騙（だま）されるの！（o to na shi so u na ho do da ma sa re ru no）

只会被骗得团团转罢了

（）

Be All Right　今（いま）は運（うん）に身（み）を任（まか）せ　Ah……（Be All Right i ma wa u n ni mi wo ma ka se Ah......）

Be all right 现在就把一切依托运气

(いつもそうさ　一瞬（いっしゅん）が勝負（しょうぶ）)（i tsu mo so u sa　i sshu n ga sho u bu）

(一直如此 一瞬决胜负)

Be All Right　君（きみ）はどっちが良（い）い？（Be All Right ki mi wa do tchi ga yo i）

Be all right 你觉得怎样更好？

大切（たいせつ）なことはそう見（み）えないの（ta i se tsu na ko to wa so u mi e na i no,）

重要之事总是无法看见的

（）

そうこれはSTAR☆T☆RAIN（so u ko re wa STAR☆T☆RAIN）

这就是STAR☆T☆RAIN

乗（の）っていこうよ！（no tte i ko u yo）

乘上向前吧

きっとずっと　止（と）まらないから（ki tto zu tto to ma ra na i ka ra,）

定会 永远 无法停下啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

まだまだ行（い）くよ！（ma da ma da i ku yo）

继续前行吧

そうこれがSTAR☆T☆RAIN（so u ko re ga STAR☆T☆RAIN）

这就是STAR☆T☆RAIN

もっと騒（さわ）いで！（mo tto sa wa i de）

更加喧闹吧

きっとずっと　終（お）わらないから（ki tto zu tto o wa ra na i ka ra）

定会 永远 不会结束啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

もっと騒（さわ）いで楽（たの）しみたい君と（mo tto sa wa i de ta no shi mi ta i ki mi to）

我想与你继续开心地闹个不停

（）

恥（は）ずかしくて遠慮（えんりょ）しちゃうなら（ha zu ka shi ku te e n ryo shi cha u na ra）

倘若你不好意思而婉拒的话

その甘（あま）いラブを奪（うば）っちゃいたいの！（so no a ma i ra bu wo u ba tcha i ta i no）

我就会想夺走那甜美的爱情啊！

幸（こう）か不幸（ふこう）かはさじ加減（かげん）？（ko u ka fu ko u ka wa sa ji ka ge n）

幸与不幸取决于分寸？

ちょっと危（あぶ）なっかしい子（こ）がタイプでしょ！（cho tto a bu na kka shi i ko ga ta i pu de sho）

你不是更喜欢有些危险的孩子吗

（）

Break it Out　迫（せま）る困難（こんなん）ぶち壊（こわ）せ　Ah……（Break it Out se ma ru ko n na n bu chi ko wa se Ah）

Break it Out 将逼近的困难打破 Ah…

(見逃（みのが）すな　瞬間（しゅんかん）的（てき）チャンス)（mi no ga su na shu n ka n te ki cha n su）

（不要放过 一瞬的机会）

Break it Out　君（きみ）はそっちが良（い）い？（Break it Out ki mi wa so tchi ga yo i）

Break it Out 你更喜欢那个吗？

とびきりの嘘（うそ）も愛情（あいじょう）だよずっと（to bi ki ri no u so mo a i jo u da yo zu tto）

特别的谎言也一直是爱情

ねえ分（わ）かるでしょ（ne e wa ka ru de sho）

呐你明白的吧

（）

そう今（いま）はSTAR☆T☆RAIN（so u i ma wa STAR☆T☆RAIN）

如今STAR☆T☆RAIN

降（お）ろさないよ！（o ro sa na i yo）

永不停靠！

絶対（ぜったい）後悔（こうかい）させないからさ（ze tta i ko u ka i sa se na i ka ra sa）

绝对不会让你后悔

何（なん）十（じゅう）何（なん）百（びゃく）回（かい）何（なん）千（ぜん）回（かい）だって（na n ju u na n bya ku ka i na n ze n ka i da tte）

无论成十上百甚至上千遍

君（きみ）に歌（うた）うよ！（ki mi ni u ta u yo）

我也都会为你歌唱！

そう今（いま）がSTAR☆T☆RAIN（so u i ma ga STAR☆T☆RAIN）

现在STAR☆T☆RAIN

踊（おど）って跳（と）んで！（o do tte to n de）

一起跳舞吧！

絶対（ぜったい）後悔（こうかい）したくないからさ（ze tta i ko u ka i shi ta ku na i ka ra sa,）

绝对不会想要后悔

何（なん）千（ぜん）何（なん）万（まん）回（かい）何（なん）億（おく）回（かい）だって（na n ze n na n ma n ka i na n'o ku ka i da tte）

无论成千上万甚至上亿遍

永遠（えいえん）に進（すす）み続（つず）けるよ君（きみ）と（e i e n ni su su mi tsu zu ke ru yo ki mi to）

与你一起永远向前吧

（）

一切（いっさい）合切（がっさい）もう曝（さら）け出（だ）せばいい（i ssa i ga ssa i mo u sa ra ke da se ba i i）

展露自己的一切就好

なんてアドバイス「どういうつもり？」（na n te a do ba i su do u i u tsu mo ri）

你说出这样的提议「究竟是什么意思？」

一体（いったい）全体（ぜんたい）もう何（なに）を信（しん）じたら（i tta i ze n ta i mo u na ni wo shi n ji ta ra）

我究竟该相信什么

いいの！？　どれも嘘（うそ）に見（み）えるよ！（i i no!? do re mo u so ni mi e ru yo）

才好呢！？全部看起来都像谎言啊！

（）

Be All Right（Be All Right）

Be all right

とりあえず運（うん）に身（み）を任（まか）せ　Ah……（to ri a e zu u n ni mi wo ma ka se Ah）

现在就把一切依托运气 Ah…

(いつもそうさ　一瞬（いっしゅん）が勝負（しょうぶ）)（i ma ga so u sa i sshu n ga sho u bu）

(如今如此 一瞬决胜负)

Be All Right　君（きみ）はこっちが良（い）い！（Be All Right ki mi wa ko tchi ga yo i）

Be all right 你觉得这样更好！

大切（たいせつ）なことはそう見（み）せないの（ta i se tsu na ko to wa so u mi se na i no）

重要之事总是不让你看见

（tsu i te ki te）

ついてきて！（）

跟我来吧！

最後（さいご）までSTAR☆T☆RAIN（sa i go ma de STAR☆T☆RAIN）

直至最后STAR☆T☆RAIN

乗（の）っていこうよ！（no tte i ko u yo）

乘上向前吧！

きっとずっと　止（と）まらないから（ki tto zu tto to ma ra na i ka ra）

定会永远 无法停下啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

まだまだ行（い）くよ！（ma da ma da i ku yo）

继续前行吧

そうこれがSTAR☆T☆RAIN（so u ko re ga STAR☆T☆RAIN）

这就是 STAR☆T☆RAIN

もっと騒（さわ）いで！（mo tto sa wa i de）

更加喧闹吧

きっとずっと　終（お）わらないから（ki tto zu tto o wa ra na i ka ra）

定会永远 不会结束啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

（）

もっと叫んでいこう！（mo tto sa ke n de i ko u）

高声呐喊吧！

永遠（えいえん）に君（きみ）を楽（たの）しませて魅（み）せるから（e i e n ni ki mi wo ta no shi ma se te mi se ru ka ra）

我想让你永远快乐下去

（）

(Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN)（Go! Go! STAR☆T☆RAIN）

(Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN)

(ウー！　ハー！　Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！)（u! ha! Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa! ）

(呜！哈！Fuwa！Fuwa！Fuwa！Fuwa！)

(Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN)（Go! Go! STAR☆T☆RAIN）

(Go！Go！STAR☆T☆RAIN)

新B小町版

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)（We! Are! STAR☆T☆RAIN）

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)

(Check! Now! Come on! Come on!（Check! Now! Come on! Come on!）

(Check! Now! Come on! Come on!

Come on! Come on!)（Come on! Come on!）

Come on! Come on!)

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)（We! Are! STAR☆T☆RAIN）

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)

（）

難（むずか）しいこと考（かんが）えるよりも（mu zu ka shi i ko to ka n ga e ru yo ri mo, ）

比起去思考复杂的事情

もっとスウィートな愛（あい）を感（かん）じてたいの！（mo tto su u ii to na a i wo ka n ji te ta i no）

我更想去感受甜蜜的爱情

良（よ）いも悪（わる）いも見（み）た目（め）じゃね？(見（み）た目（め）じゃね？)（yo i mo wa ru i mo mi ta me ja ne mi ta me ja ne）

是好是坏不都只是表面上吗？（不都只是表面上吗？）

大人（おとな）しそうなほど騙（だま）されるの！（o to na shi so u na ho do da ma sa re ru no）

只会被骗得团团转罢了

（）

Be All Right　今（いま）は運（うん）に身（み）を任（まか）せ　Ah……（Be All Right i ma wa u n ni mi wo ma ka se Ah......）

Be all right 现在就把一切依托运气

(いつもそうさ　一瞬（いっしゅん）が勝負（しょうぶ）)（i tsu mo so u sa　i sshu n ga sho u bu）

(一直如此 一瞬决胜负)

Be All Right　君（きみ）はどっちが良（い）い？（Be All Right ki mi wa do tchi ga yo i）

Be all right 你觉得怎样更好？

大切（たいせつ）なことはそう見（み）えないの（ta i se tsu na ko to wa so u mi e na i no,）

重要之事总是无法看见的

（）

そうこれはSTAR☆T☆RAIN（so u ko re wa STAR☆T☆RAIN）

这就是STAR☆T☆RAIN

乗（の）っていこうよ！（no tte i ko u yo）

乘上向前吧

きっとずっと　止（と）まらないから（ki tto zu tto to ma ra na i ka ra,）

定会 永远 无法停下啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

まだまだ行（い）くよ！（ma da ma da i ku yo）

继续前行吧

そうこれがSTAR☆T☆RAIN（so u ko re ga STAR☆T☆RAIN）

这就是STAR☆T☆RAIN

もっと騒（さわ）いで！（mo tto sa wa i de）

更加喧闹吧

きっとずっと　終（お）わらないから（ki tto zu tto o wa ra na i ka ra）

定会 永远 不会结束啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

もっと騒（さわ）いで楽（たの）しみたい君と（mo tto sa wa i de ta no shi mi ta i ki mi to）

我想与你继续开心地闹个不停

（）

恥（は）ずかしくて遠慮（えんりょ）しちゃうなら（ha zu ka shi ku te e n ryo shi cha u na ra）

倘若你不好意思而婉拒的话

その甘（あま）いラブを奪（うば）っちゃいたいの！（so no a ma i ra bu wo u ba tcha i ta i no）

我就会想夺走那甜美的爱情啊！

幸（こう）か不幸（ふこう）かはさじ加減（かげん）？(さじ加減（かげん）？)（ko u ka fu ko u ka wa sa ji ka ge n sa ji ka ge n）

幸与不幸取决于分寸？（取决于分寸？）

ちょっと危（あぶ）なっかしい子（こ）がタイプでしょ！（cho tto a bu na kka shi i ko ga ta i pu de sho）

你不是更喜欢有些危险的孩子吗

（）

Break it Out　迫（せま）る困難（こんなん）ぶち壊（こわ）せ　Ah……（Break it Out se ma ru ko n na n bu chi ko wa se Ah）

Break it Out 将逼近的困难打破 Ah…

(見逃（みのが）すな　瞬間（しゅんかん）的（てき）チャンス)（mi no ga su na shu n ka n te ki cha n su）

（不要放过 一瞬的机会）

Break it Out　君（きみ）はそっちが良（い）い？（Break it Out ki mi wa so tchi ga yo i）

Break it Out 你更喜欢那个吗？

とびきりの嘘（うそ）も愛情（あいじょう）だよずっと（to bi ki ri no u so mo a i jo u da yo zu tto）

特别的谎言也一直是爱情

ねえ分（わ）かるでしょ(分（わ）かるでしょ！)（ne e wa ka ru de sho wa ka ru de sho）

呐你明白的吧（你明白的吧！）

（）

そう今（いま）はSTAR☆T☆RAIN（so u i ma wa STAR☆T☆RAIN）

如今STAR☆T☆RAIN

降（お）ろさないよ！（o ro sa na i yo）

永不停靠！

絶対（ぜったい）後悔（こうかい）させないからさ（ze tta i ko u ka i sa se na i ka ra sa）

绝对不会让你后悔

何（なん）十（じゅう）何（なん）百（びゃく）回（かい）何（なん）千（ぜん）回（かい）だって（na n ju u na n bya ku ka i na n ze n ka i da tte）

无论成十上百甚至上千遍

君（きみ）に歌（うた）うよ！（ki mi ni u ta u yo）

我也都会为你歌唱！

そう今（いま）がSTAR☆T☆RAIN（so u i ma ga STAR☆T☆RAIN）

现在STAR☆T☆RAIN

踊（おど）って跳（と）んで！（o do tte to n de）

一起跳舞吧！

絶対（ぜったい）後悔（こうかい）したくないからさ（ze tta i ko u ka i shi ta ku na i ka ra sa,）

绝对不会想要后悔

何（なん）千（ぜん）何（なん）万（まん）回（かい）何（なん）億（おく）回（かい）だって（na n ze n na n ma n ka i na n'o ku ka i da tte）

无论成千上万甚至上亿遍

永遠（えいえん）に進（すす）み続（つず）けるよ君（きみ）と（e i e n ni su su mi tsu zu ke ru yo ki mi to）

与你一起永远向前吧

（）

一切（いっさい）合切（がっさい）もう曝（さら）け出（だ）せばいい（i ssa i ga ssa i mo u sa ra ke da se ba i i）

展露自己的一切就好

なんてアドバイス「どういうつもり？」（na n te a do ba i su do u i u tsu mo ri）

你说出这样的提议「究竟是什么意思？」

一体（いったい）全体（ぜんたい）もう何（なに）を信（しん）じたら（i tta i ze n ta i mo u na ni wo shi n ji ta ra）

我究竟该相信什么

いいの!?　どれも嘘（うそ）に見（み）えるよ！（i i no!? do re mo u so ni mi e ru yo）

才好呢！？全部看起来都像谎言啊！

（）

Be All Right（Be All Right）

Be all right

とりあえず運（うん）に身（み）を任（まか）せ　Ah……（to ri a e zu u n ni mi wo ma ka se Ah）

现在就把一切依托运气 Ah…

(いつもそうさ　一瞬（いっしゅん）が勝負（しょうぶ）)（i ma ga so u sa i sshu n ga sho u bu）

(如今如此 一瞬决胜负)

Be All Right　君（きみ）はこっちが良（い）い！（Be All Right ki mi wa ko tchi ga yo i）

Be all right 你觉得这样更好！

大切（たいせつ）なことはそう見（み）せないの（ta i se tsu na ko to wa so u mi se na i no）

重要之事总是不让你看见

（tsu i te ki te）

ついてきて！（）

跟我来吧！

最後（さいご）までSTAR☆T☆RAIN（sa i go ma de STAR☆T☆RAIN）

直至最后STAR☆T☆RAIN

乗（の）っていこうよ！（no tte i ko u yo）

乘上向前吧！

きっとずっと　止（と）まらないから（ki tto zu tto to ma ra na i ka ra）

定会永远 无法停下啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

まだまだ行（い）くよ！（ma da ma da i ku yo）

继续前行吧

そうこれがSTAR☆T☆RAIN（so u ko re ga STAR☆T☆RAIN）

这就是 STAR☆T☆RAIN

もっと騒（さわ）いで！（mo tto sa wa i de）

更加喧闹吧

きっとずっと　終（お）わらないから（ki tto zu tto o wa ra na i ka ra）

定会永远 不会结束啊

さあ手（て）を上（あ）げて　振（ふ）り回（まわ）して（sa a te wo a ge te fu ri ma wa shi te）

双手高扬 挥舞应援棒

（）

もっと叫んでいこう！（mo tto sa ke n de i ko u）

高声呐喊吧！

永遠（えいえん）に君（きみ）を楽（たの）しませて魅（み）せるから（e i e n ni ki mi wo ta no shi ma se te mi se ru ka ra）

我想让你永远快乐下去

（）

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)（We! Are! STAR☆T☆RAIN）

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)

(Check! Now! Come on! Come on!（Check! Now! Come on! Come on!）

(Check! Now! Come on! Come on!

Come on! Come on!)（Come on! Come on!）

Come on! Come on!)

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)（We! Are! STAR☆T☆RAIN）

(We! Are! STAR☆T☆RAIN)