我的城市

曲繪 by 富岡二郎

歌曲名稱

僕の街 我的城市／我的街道

2018年4月11日投稿至niconico，再生數為 -- 2023年12月31日投稿至YouTube，再生數為 -- ，收錄於專輯《～春とら！～》

演唱

心華

P主

Dixie Flatline

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

《僕の街》是Dixie Flatline於2018年4月11日、2023年12月31日分別投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱，為心華官方日本首張EP《~春とら!~》收錄曲。

本曲亦為Dixie出道十周年之作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：吳塵零雪

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドアを開けて　すえた空気の中　歩きだす

打開門在靜寂的空氣中邁出腳步

カバンを背負って　ロック外して　ハンドルを握る

把背包解開　握住方向盤

漕ぎだしてから3秒

開始划船到岸上只需3秒

いつものように　溶け込む

像往常一樣融入其中

首都高速の直下　高架下の僕の街

在首都高速的高架橋的正下方就是我的街道

高層見上げる商店街　通勤の有象無象

抬頭仰望高層的商店街的上班族亂七八糟的

駅へ集結するモブの列

到車站集結的正方形的車隊

走りながら　ヘッドショット一発

一邊跑一邊打頭球

平成も　終わるっていうのに

明明平成已經結束了

ドブのような川

像小水溝一樣的河

再開発の直近　都心の端の僕の街

再開發的市中心附近　是我的街道

くすんだ感じ　この世界にも　例外が

暗淡的感覺　在這個世界也有例外

この季節は　いつもよりか　事情が違って

這個季節的情況比以往有所不同

儚い桜　徒に

虛幻的櫻花徒勞地

この灰色の街を　舞って

在這灰色的街道上飛舞

幽かに薫る色合いに

我在幽香的色調中

戸惑いを覚えて

感覺是如此困惑

気怠い朝の始まりも

早晨醒來時的疲勞倦意

辟易する　日々の営みも

毫無出路地每日的工作

少しだけましに　見えてくる

看起來稍微好一點

ドアを開けて　相変わらず今日も

直到今天　門仍然開著

また歩きだす

又開始繼續向前走去

何度となく　辿った道　轍残しながら

在多少次追尋的道路留下轍印

公団から　曲がって

從公園處開始轉彎

今日は　違う方へ

今天向著不同的方向走去

いつもは　見るに耐えない川の

總是看不下去的

満開の並木

河道旁盛開的林蔭樹

立ち上る　蜃気楼には　面影が

在升起的海市蜃樓上

花吹雪に　張り裂けそうに

面容漸漸閃回

フラッシュバックして

仿佛要被大風雪撕裂一般

儚い桜　徒に

虛幻的櫻花徒勞地

この灰色の街を　舞って

在這灰色的街道上飛舞

幽かに薫る色合いに

我在幽香的色調中

戸惑いを覚えて

感覺是如此困惑

気怠い朝の始まりも

早晨醒來時的疲勞倦意

辟易する　日々の営みも

毫無出路地每日的工作

少しだけましに　見えてくる

看起來稍微好一點

儚い桜　徒に

虛幻的櫻花徒勞地

擦り切れた記憶の　欠片すくって

磨損著記憶的碎片

仄かに差した日だまりに

有著那隱約可見的陽光

立ち尽くしながら

在一旁佇立著

煩い夜の喧騒も

喧囂的暗色夜晚

一瞬の　夜明け前の静けさも

黎明前的一瞬的寂靜

全ては僕が　暮らしてきた　街

這一切都是我　生活的街道