戀上新月

ニュームーンに恋して 第1版 第2版 第3版
譯名	戀上新月
演唱	(Act.27 - 29&Act.38)0藥師丸悅子 (Act.30 - 33)0堀江美都子 (Act.34 - 37)0桃色幸運草Z
作詞	ティカ·α
作曲	ティカ·α
編曲	やくしまるえつこ・山口元輝
音軌2	eternal eternity 乙女のススメ 永遠だけが二人を架ける
收錄唱片
《ニュームーンに恋して/eternal eternity》 《ニュームーンに恋して/乙女のススメ》 《ニュームーンに恋して/永遠だけが二人を架ける》

《戀上新月》（日語：ニュームーンに恋して）是TV動畫《美少女戰士 Crystal》第3期的片頭曲，有3個不同演唱者的版本。

簡介

#	使用話數	演唱者	收錄單曲
OP1	Act.27 - 29 & Act.38	藥師丸悅子	《ニュームーンに恋して/eternal eternity》
OP2	Act.30 - 33	堀江美都子	《ニュームーンに恋して/乙女のススメ》
OP3	Act.34 - 37	桃色幸運草Z	《ニュームーンに恋して/永遠だけが二人を架ける》

歌曲

藥師丸悅子 版本

寬屏模式顯示視頻

堀江美都子 版本(現場)

寬屏模式顯示視頻

桃色幸運草Z 版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

恋こいせよ乙女おとめ 花はなの命いのちは儚はかなく美うつくしい

戀愛吧少女 花般的生命美的短暫

なりたいものに なれる魔法まほうかけてあげる

你想變成什麼呢 讓我用魔法來幫你

揺ゆれるそのまなざし 微熱びねつがみせる幻まぼろしは

那游離的目光 透著低燒的虛幻

悲かなしいほどに 完璧かんぺきな世界せかい

越是悽美 世界才越是完整

笑わらえないよ

別笑啦

今夜何こんやなにかが起おきる 予感よかんが扉とびらを叩たたく

今夜將發生什麼？ 門窗將會打開

月明つきあかりが消きえて パレードのはじまりはニュームーン

明月已逝 遊行的隊列 新月在前方

キラキラめくるめく流星群りゅうせいぐん

炫目的流星雨在閃耀

ときめき満みちていく

在瘋狂的生長

きみの引力いんりょくに気きづいてしまった

一切都被你所吸引

求もとめよどんな時ときも 祈いのりは正ただしく美うつくしく

在這一刻我祈求著 姿勢端莊虔誠

間違まちがうことに 慣なれる方ほうが楽らくになれる

錯過了我也不會抱怨 因為我會去習慣遺憾

突つきつけられた切きっ先さき 視覚野しかくやが見みせる現実げんじつは

當被突然亮出的尖刀劃開了真相 看見了現實

悔くやしいほどに 明白めいはくな世界せかい

越是懊悔 世界就越是清晰

笑わらえちゃうよ

真是好笑誒

ほんのわずかなことで パタンと扉とびらが閉しまる

一點小事 門就會再次被關上

月明つきあかりが射さして パレードの結末けつまつは

遊行到了末尾 月光依舊明亮

ムーンライト 消きえそうな夜よるに

它在快要結束的夜裡

ナイトフライト 舞まい上あがるように

虛無縹緲 低空飛行

高たかく飛とんで この銀河ぎんがごと抱だきしめて

飛起來吧 擁抱整個銀河與太陽

どうか神様かみさまお月様つきさま 開ひらいた扉とびらを閉しめないで

求你了月亮之神 別把開著的門關上

月並つきなみなお願ねがいをちょっと 聞きいてよ少すこしだけ

請多少聽聽 我每個月許下的願望

今夜何こんやなにかが起おきる 予感よかんが扉とびらを叩たたく

今夜會發生什麼？ 預感已打開門窗

月明つきあかりが消きえて パレードのはじまりはニュームーン

明月已逝 遊行的隊列 新月在前方

キラキラ光ひかる宇宙そらには未来フューチャー

未來遨遊在鄯善反光的宇宙里

めくるめいて流星群りゅうせいぐん

宇宙里藏著閃閃發光的流星雨

ときめき満みちていく

瘋狂的生長

きみの引力いんりょくに囚とらわれそう

因為你的引力 將它們俘獲

ピカピカと舞まう宇宙そらから未来フューチャー

未來在金星曼舞的宇宙中

きらめいて流星群りゅうせいぐん

宇宙里有亮晶晶的流星群

ドキドキ止とまらない

激動不已

きみの引力いんりょくに気きづいてしまった

被你的引力所傳感

はじまりはニュームーン

新月 在前方

翻譯來源：網易雲