快樂原理

快楽原理
演唱	coffin princess 安濟知佳/藏合紗惠子/牧野由依
作詞	真名杏樹
作曲	manzo
編曲	尾澤拓實
收錄專輯
《快楽原理》

《快楽原理》是動畫《棺姬嘉依卡》的片尾曲，由coffin princess（安濟知佳、藏合紗惠子、牧野由依）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 安濟知佳  藏合紗惠子  牧野由依 

地獄の底まで覗きこめ　腐敗（く）ちて行くな　同胞（harakara）

同胞啊 切忌窺視地獄之底 被其腐化

死体みたいに歩く道

如屍體一般走在路上

GIRAGIRAと太陽が照りつける

被烈陽照得睜不開眼

おまえは何時か名前さえ

從何時開始你漸漸墮落

分からなく為るくらい堕ちてゆく

終於連自己名字都忘掉

ヒト　ハ

人啊

何故イキルノカ

為什麼要活著

生命（イノチ）切リ刻ンデモ

哪怕最後要粉身碎骨

終わりなき煩悩

帶著無盡煩惱

抱いて踊れば

起舞著

無常花（MUJOOKA）

成那無常花

渇きの谷から攀（よ）じ登れ　風の音が木霊（コダマ）して

攀登乾涸之山谷 聽迴響的風聲

ご覧　我らを導く快楽は　カナシミを突っ切っていく原理

看吧 指引我們的快樂 就是打破悲痛的原理

恐れるな　震えるな　生きるのだ!

不要畏懼 不要顫抖 活下去吧！

天（てん）の果てから

從天之盡頭

下りてくる

降臨下

宿命の輪廻（カルマ）ごと　引きずって

宿命的輪迴 也被捲入

生まれし事を呪う時　訪れた　身を焦がす

正當詛咒此生時 焦灼身心的 輾轉邂逅

巡り合い

到來了

黙レ

肅靜

我ラノ嘆キ

我們的悲嘆

海ノ

在海裡

藻屑ニ　キエタ

消失於 海藻中

魂の残響

你聽那

おまえは聴いて

靈魂的回聲

振り向く

回過頭

地獄の底まで覗きこめ　腐敗（く）ちて行くな　同胞（harakara）

同胞啊 切忌窺視地獄之底 被其腐化

燃えて　その身の涙を絞るのは　真実か重力か知るものか

燃燒吧 把自己的淚水聚於一處的 是真相是重力還是所知

行き先は　血と肉に　問うがいい!

前進之路 就去問 血肉之軀吧！

地上の穢（けが）れも喜びも　回り回る曼荼羅か

地上之污穢和欣喜 就像旋轉著的佛陀嗎

ご覧　我らを導く快楽は　カナシミを突っ切っていく原理

看吧 指引我們的快樂 就是打破悲痛的原理

恐れるな　震えるな　生きるのだ!

不要畏懼 不要顫抖 活下去吧！