德古拉

歌曲名稱

ドグラグ 德古拉 Dogu Ragu

於2014年4月7日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

日向電ヱ（残響P）

連結

Nicovideo

ドグラグ是残響P於2014年4月7日以日向電ヱ名義投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

收錄在《日向電工小姐對不起系列》中的正作曲目。

前作為ズタボログラウンド。

正作曲目中的次作為グジャラートラッキーゲージ。

真正的前作：テレキャスターの逆襲

歌曲

曲·詞	日向電ヱ
混音	かさらら
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：珞羽子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドグラグ

Dogu Ragu

どっかからか猿真似　幻聴　踊れ童

不知道從什麼地方來的模仿 幻聽 跳舞的孩子

ぐうの音も出ない反卿　宗教　王都

連嘆氣的聲音也不發出的反卿 宗教 王都

ラーマ　八番恐慌　這いずり快楽

羅摩衍那 第八次恐慌 快樂的爬行

グールーの心臓　斡旋　尊師は死んだ

翻滾著的心臟 斡旋 尊師去世了

ドラマ的急展開　信仰　掃討　圧巻

戲劇性的急展開 信仰 掃蕩 壓軸部分

グシャラートへ飛び込め　劣等感　オーム

飛身跳入古吉拉特 劣等感 唵

ラグ　引き裂け二つにばら撒いて

將Ragu 撕成兩半再撒散

グラスが割れたら合図を

玻璃破碎了的話就發出信號

サンスクリット唱えろ　その声で

用那個聲音誦唱梵文吧

こんがらがった教徒　崇め崇め

亂成一團的教徒們 崇拜吧崇拜吧

さあ発砲した影を探して処刑だ

來吧尋找出開槍的影子並予以處刑

皮肉った音頭　騙し合った

說著風涼話的領唱們 互相欺騙

本物はいない　紛い物だ

不存在真身 都是假貨

アンテナ巡らせ間違い探し

圍上天線吧 然後找出錯誤

幽霊船へ乗り込め　ラルラリ

給我乘上幽靈船 Raru Rari

何度目の茶番だ　もう飽きた

這是第幾次的鬧劇了 已經看膩了

ドグラグ　本当の君を待つ

Dogu Ragu 等待著真正的你

ニッチな正統系者　救え骸

壁龕的正統系者 拯救骸骨

セーラム　集団引導　呪われた

禮拜堂 集團引導 被詛咒了

モラル崩壊　叫喚　狂弾　逆さに落ちてく

道德崩壞 叫喚 狂彈 倒轉著墜落

ノーマルなアブノーマル　増えては消えた

平庸的異常情況 增加後又消失了

途中で気付く　夢も現

在中途察覺到 夢境也是現實

僕は偽物さ　縦に読めば

我是假貨啊 如果隨意讀了的話

くだらない模倣を繰り返し

就循環著無聊的模仿吧

本当の自分はどこだ

真正的自己位於何處

解けない魔法で縛られてた

被無法解開的魔法所束縛住了

つまらない僕らは魔が差して

無聊的我們著魔發狂了

関係ない誰かを汚して

將沒有關係的某人所玷污

悪者はアイツだ　なすりあって

壞人是那傢伙 互相推卸責任

偽善の目を立て今日も眠る

睜開偽善的眼睛今日也在睡著

一番　質の悪い皮を被る

披上素質最壞的皮

好感を持ったふりして壊すんだ

假裝有著好感然後將之毀掉

地面を這う　言葉を吐いた

匍匐在地面上 吐出話語

ドグラグ　笑って　手をたたけ

Dogu Ragu 笑著 鼓掌吧

こんがらがった教徒　崇め崇め

亂成一團的教徒們 崇拜吧崇拜吧

さあ発砲した影を探して処刑だ

來吧尋找出開槍的影子並予以處刑

皮肉った音頭　騙し合った

說著風涼話的領唱們 互相欺騙

本物はいない　紛い物だ

不存在真身 都是假貨

感情的　廻れ最終巻

感性的 輪迴著的最終卷

ジベタを這うは教祖を探して

匍匐在地面上尋找著教祖

取り憑いた宗教は脆く崩れ

依附著的宗教脆弱地崩毀

言いたいことは言えずに宙を舞う

還未說出想說的話就在空中飛舞

衝動的　踊れ嘘の音で

衝動地 用謊言跳起舞

眩んでしまえば前も分からない

眩目了的話就連前方都無法分清了

混沌の想いは白か？黒か？

混沌的追憶是白呢？還是黑呢？

ドグラグ　脳天ぶち抜いて

Dogu Ragu 打穿腦門