德古拉

歌曲名称

ドグラグ 德古拉 Dogu Ragu

于2014年4月7日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

日向電ヱ（残響P）

链接

Nicovideo

ドグラグ是残響P于2014年4月7日以日向電ヱ名义投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

收录在《日向电工小姐对不起系列》中的正作曲目。

前作为ズタボログラウンド。

正作曲目中的次作为グジャラートラッキーゲージ。

真正的前作：テレキャスターの逆襲

歌曲

曲·词	日向電ヱ
混音	かさらら
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ドグラグ

Dogu Ragu

どっかからか猿真似　幻聴　踊れ童

不知道从什么地方来的模仿 幻听 跳舞的孩子

ぐうの音も出ない反卿　宗教　王都

连叹气的声音也不发出的反卿 宗教 王都

ラーマ　八番恐慌　這いずり快楽

罗摩衍那 第八次恐慌 快乐的爬行

グールーの心臓　斡旋　尊師は死んだ

翻滚着的心脏 斡旋 尊师去世了

ドラマ的急展開　信仰　掃討　圧巻

戏剧性的急展开 信仰 扫荡 压轴部分

グシャラートへ飛び込め　劣等感　オーム

飞身跳入古吉拉特 劣等感 唵

ラグ　引き裂け二つにばら撒いて

将Ragu 撕成两半再撒散

グラスが割れたら合図を

玻璃破碎了的话就发出信号

サンスクリット唱えろ　その声で

用那个声音诵唱梵文吧

こんがらがった教徒　崇め崇め

乱成一团的教徒们 崇拜吧崇拜吧

さあ発砲した影を探して処刑だ

来吧寻找出开枪的影子并予以处刑

皮肉った音頭　騙し合った

说着风凉话的领唱们 互相欺骗

本物はいない　紛い物だ

不存在真身 都是假货

アンテナ巡らせ間違い探し

围上天线吧 然后找出错误

幽霊船へ乗り込め　ラルラリ

给我乘上幽灵船 Raru Rari

何度目の茶番だ　もう飽きた

这是第几次的闹剧了 已经看腻了

ドグラグ　本当の君を待つ

Dogu Ragu 等待着真正的你

ニッチな正統系者　救え骸

壁龛的正统系者 拯救骸骨

セーラム　集団引導　呪われた

礼拜堂 集团引导 被诅咒了

モラル崩壊　叫喚　狂弾　逆さに落ちてく

道德崩坏 叫唤 狂弹 倒转着坠落

ノーマルなアブノーマル　増えては消えた

平庸的异常情况 增加后又消失了

途中で気付く　夢も現

在中途察觉到 梦境也是现实

僕は偽物さ　縦に読めば

我是假货啊 如果随意读了的话

くだらない模倣を繰り返し

就循环着无聊的模仿吧

本当の自分はどこだ

真正的自己位于何处

解けない魔法で縛られてた

被无法解开的魔法所束缚住了

つまらない僕らは魔が差して

无聊的我们着魔发狂了

関係ない誰かを汚して

将没有关系的某人所玷污

悪者はアイツだ　なすりあって

坏人是那家伙 互相推卸责任

偽善の目を立て今日も眠る

睁开伪善的眼睛今日也在睡着

一番　質の悪い皮を被る

披上素质最坏的皮

好感を持ったふりして壊すんだ

假装有着好感然后将之毁掉

地面を這う　言葉を吐いた

匍匐在地面上 吐出话语

ドグラグ　笑って　手をたたけ

Dogu Ragu 笑着 鼓掌吧

こんがらがった教徒　崇め崇め

乱成一团的教徒们 崇拜吧崇拜吧

さあ発砲した影を探して処刑だ

来吧寻找出开枪的影子并予以处刑

皮肉った音頭　騙し合った

说着风凉话的领唱们 互相欺骗

本物はいない　紛い物だ

不存在真身 都是假货

感情的　廻れ最終巻

感性的 轮回着的最终卷

ジベタを這うは教祖を探して

匍匐在地面上寻找着教祖

取り憑いた宗教は脆く崩れ

依附着的宗教脆弱地崩毁

言いたいことは言えずに宙を舞う

还未说出想说的话就在空中飞舞

衝動的　踊れ嘘の音で

冲动地 用谎言跳起舞

眩んでしまえば前も分からない

眩目了的话就连前方都无法分清了

混沌の想いは白か？黒か？

混沌的追忆是白呢？还是黑呢？

ドグラグ　脳天ぶち抜いて

Dogu Ragu 打穿脑门