宿命的未來

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

宿命の未来（サダメノアシタ）
演唱	瀧澤一留
作詞	瀧澤一留
作曲	八乙女葦菜
收錄專輯
倭人異聞録～あさき、ゆめみし～ Original Sound Track（倭人異聞錄～晨曦時夢見兮～原聲帶）

《宿命の未来（サダメノアシタ）》（宿命的未來）是遊戲《晨曦時，夢見兮》續作《倭人異聞錄》的片頭曲，由瀧澤一留演唱，收錄於專輯《倭人異聞録～あさき、ゆめみし～ Original Sound Track》（倭人異聞錄～晨曦時夢見兮～原聲帶）中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

古（いにしえ）の絆（きずな）は　遠（とお）い地（ち）の約束（やくそく）

古老的羈絆　遠方的約定

失（うしな）われた記憶（きおく）　今解（いまと）き放（はな）たれる

丟失的記憶　如今已憶起

追（お）い求（もと）める夢（ゆめ）を　携（たずさ）える剣（つるぎ）と

追求的夢想　將攜帶的劍

両（りょう）の手（て）に託（たく）して　重（かさ）ねあわす未来（みらい）

和雙手託付　重合的未來

終（お）わりなき因果（いんか）　（背中（せなか）を預（あず）けて）

沒有終結的因果　（將背後託付）

あなたとならば変（か）えてゆける

和你一起的話能夠改變

見（み）つめあい　響（ひび）きあう　双色（ふたいろ）の宿命（さだめ）

互相凝視　互相迴響　兩個顏色的宿命

異（こと）なる軌跡（きせき）描（えが）いて　いつしか惹（ひ）かれあう

描繪不同的軌跡　不知何時被吸引

閉（と）ざされた　真実（しんじつ）も　その手（て）で解（と）き明（あ）かす

被隱藏的　真實　用這雙手　揭明

信（しん）じる心（こころ）の果（は）て　あなたと選（えら）びたい

心中相信的結局　想和你一起選擇

積（つ）み重（かさ）ねる意思（いし）は　対（つい）を成（な）す月影（つきかげ）

累積起來的想法　構成對映的月光

暗闇（くらやみ）を導（みちび）き　明日（あす）へと切（き）り開（ひら）く

在黑暗中指引　開創明日

目（め）に見（み）えぬ世界（せかい）　（想（おも）いを映（うつ）して）

看不到的世界　（映出回想）

護（まも）り闘（たたか）う強（つよ）さ求（もと）め

守護　戰鬥　追求強大

瞳閉（ひとみと）じ　背（そむ）いても　逃（のが）れえぬ宿命（さだめ）

閉上雙眼　就算被背叛　逃不掉的宿命

越（こ）えゆく先（さき）の未来（みらい）を　ふたりで掴（つか）みたい

越過前方的未來　想要兩人一起抓住

変（か）わりゆく　現実（げんじつ）に　この手（て）が離（はな）れても

不斷變化的　現實中　就算兩手分開

躊躇（ためら）うことなどない　あなたを選（えら）ぶから

也不會猶豫　因為選擇了你

はるか　（遠（とお）く）　時（とき）を超（こ）え　（神話（しんわ）の）

遙遠的　（遠方）　超越了時間　（神話的）

伝（つた）うおとぎ歌（うた）　（呼（よ）び声（こえ）が）

傳達的陪伴之歌　（呼喊的聲音）

背負（せお）う　（囁（ささや）く）　役割（やくわり）に　（繰（く）り返（かえ）す）

背負著　（耳語）　宿命　（輪迴）

覚悟（かくご）は今（いま）も

覺悟就在現在

涙（なみだ）に　飾（かざ）られた　赤（あか）き血（ち）の宿命（さだめ）

被眼淚裝飾的　紅色鮮血的宿命

抱（だ）き留（と）め向（む）き合（あ）う強（つよ）さ　あなたと選（えら）びたい

相對緊擁　想和你一起選擇

求（もと）めあい　絡（から）みあう　互（たが）いの指先（ゆびさき）

相互追求　相互纏繞　雙方的指尖

伝（つた）わる鼓動（こどう）溶（と）けゆき　明日（あした）を照（て）らし出（だ）す

將傳達的鼓動溶解　照亮明日

選（えら）び取（と）る　道筋（みちすじ）で　幾度（いくたび）挫（くじ）けても

在選擇的　道路　不管幾度經歷挫折

変（か）わらずこの心（こころ）は　あなたと共（とも）にある

這份心意不會改變　和你共同存在