Peacock Epoch

Peacock Epoch 孔雀時代
Illustration by 八三
演唱	浦島坂田船
作詞	halyosy
作曲	halyosy
編曲	halyosy
混音	Meis Clauson
母帶	yasu(Tinkle-POP)
MV編導	りゅうせー
曲繪	八三
收錄專輯
V-enus

《Peacock Epoch》（孔雀時代）是niconico唱見組合浦島坂田船演唱並於2018年6月12日投稿至YouTube，於2020年11月30日投稿至Bilibili的歌曲，由VOCALOID職人halyosy作詞·作曲·編曲。目前YouTube再生數為 -- ，Bilibili播放量為 -- 。收錄於專輯《V-enus》中。

簡介

本曲為唱見組合浦島坂田船的專輯《V-enus》的收錄曲。

本曲同時也是目前浦島坂田船在YouTube投稿的視頻中再生數最高的歌曲。

由於本曲和森晴義自己投稿的大多數歌曲的風格差異過大，從而成為了證明森晴義曲風兩極橫跳的另一極端的代表作之一。

從本曲封面中可以看出這是一首擠沙發曲。然而，在浦島坂田船後來投稿的，同樣是halyosy擔任歌曲提供，八三擔任曲繪的《Wanna Be Queen Bee》中，四個人再次上演了一次擠沙發的戲碼。

自從本曲投稿之後，浦島坂田船投稿的主題和動物相關的歌曲都有股迷之少兒不宜的氣息，所以衍生出了「禁止給未成年人聽船隊動物曲」這種說法。

にじさんじ所屬的四位VTuber，叶、葛葉、加賀美ハヤト以及剣持刀也在一次live上翻唱了本曲。

在2019年6月15日，本曲曲繪師八三於推特發布了本曲的投稿一周年紀念賀圖。

投稿一周年賀圖

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

音頻

歌詞

• 翻譯：浦島坂田船Official

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

寵愛を授かるのはたった一人

能得到寵愛的只有一人

"U. S. S. S." who?

'U. S. S. S.'who？

「俺にするよな」

「是我對吧」

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

群雄割拠 我先にと求愛

群雄割據 我先求愛

取り入れるオートクチュール

採用高級定製

暴れるボディアピール

瘋狂的身體展示

羽広げ

舒展羽毛

君好み着飾り

打扮成你喜歡的樣子

派手柄トレンドカラー

花哨的流行色

眼力ムードメイカー

眼光 氛圍製造者

はいはい

沒錯沒錯

キレイキレイ

漂亮漂亮

それより俺 寄りで見てみて

不如用與我相似的視角來看一看

試してみて

試試看

もう指定して

不如就直接指定

思い通り演じて魅せる

按照想像的樣子表演來魅惑你

あかさたな はまやらわ

A KA SA TA NA HA MA YA RA WA

五十音じゃ 足りない

只有五十音是不夠的

目と耳で

用眼和耳

手と足で

用手和腳

エトセトラ 足りない

額外的 都不夠

それじゃ直に伝えるしかない

那就只能直接告訴你了

覚悟はいいか?

做好覺悟了嗎？

"You"

'You'

You You You (You) 夢のような

You You You (You)像夢一樣

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

愛のショータイム

愛的showtime

Zee Zee Zee(Zee)

Zee Zee Zee(Zee)

ジッとしてな

老實一點

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

怪我するぞ

會受傷的哦

Peacock Epoch 優しくするよ?

Peacock Epoch 我會很溫柔？

Peacock Epoch 全て任せて?

Peacock Epoch 全都交給我？

Peacock Epoch ほら分かるだろ?

Peacock Epoch 你明白的對吧？

寵愛を授かるのは

能夠得到寵愛的

たった一人

只有一個人

"U. S. S. S." who?

'U. S. S. S.'who？

「俺にしとき」

「選我吧」

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

もぅアガるアガる

已經上升了上升了

(もっと)

(再來)

吐息のアンコール

喘息的安可

(もっと)

(再來)

気持ち昂ぶる

情緒高漲起來

(もっと)

(再來)

来るか? 僕の時代

會來嗎？我的時代

舌で型どる

用舌頭掌握形狀

(もっと)

(再來)

愛のカタログ

愛的指南

(もっと)

(再來)

誰に偏る

偏向著誰

(もっと)

(再來)

来るか? 俺の時代

要來了嗎？我的時代

12345 678910

12345 678910

何回だって 足りない

不管幾次都不夠

こっち向いて あっち向いて

看這邊 看那邊

エトセトラ 足りない

額外的都不夠

それじゃ心に触れるしかない

那就只能觸碰心臟了

我慢しないで?

別再忍耐？

"You"

'You'

You You You(You) 夢のような

You You You(You)像夢一樣

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

愛のショータイム

愛的showtime

Good Good Good(Good) グッと寄りな

Good Good Good(Good) 一下子靠近

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

絡まるぞ

糾纏在一起

Peacock Epoch 逃げちゃダメだよ?

Peacock Epoch 可不能逃走哦？

Peacock Epoch なんかイイ感じ?

Peacock Epoch 感覺有些不錯？

Peacock Epoch 最後まで待って?

Peacock Epoch 要等到最後哦？

寵愛を授かるのはたった一人

能得到寵愛的只有一人

"U. S. S. S." who?

'U. S. S. S.'who？

「僕にしてよ」

「你選我啊」

You You You 夢じゃない

You You You 不是夢境

やっとやっと見てくれた

終於終於看向我了

You You You 夢でもいい

You You You 是夢也可以

もっともっと確かめたい

想進一步進一步確認

You You You(You) 夢のような

You You You(You) 像夢境一樣

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

愛のショータイム

愛的showtime

At At At(At) アッと言う間

At At At(At) 只在一瞬間

(Uh uh uh uh)

(Uh uh uh uh)

飛び立ちそう

像要起飛一樣

Peacock Epoch まだ......いけるでしょ?

Peacock Epoch 還可以對吧？

Peacock Epoch なんだ......もう終わり?

Peacock Epoch 什麼呀已經結束了？

Peacock Epoch さぁ...... 本気出して?

Peacock Epoch 來全力以赴？

寵愛を授かるのはたった一人

能得到寵愛的只有一人

"U. S. S. S." who?

'U. S. S. S.'who？

「俺にしろ」

「你要選我」

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

(You You You, Uh uh uh uh)

"U. S. S. S." who?

'U. S. S. S.'who？