2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

夏日友晴天

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Luca
夏日友晴天
Luca poster.jpeg
電影預告海報
原名 Luca
常用譯名 (中國大陸)夏日友晴天
(香港)盛夏友晴天
(台灣地區)路卡的夏天
導演 埃里康·卡薩羅薩
監製 安德麗亞·華倫
編劇 麥克·瓊斯、傑西·安德魯斯
主演 雅各布·特倫布萊
傑克·迪倫·格雷澤、艾瑪·伯曼、
瑪雅·魯道夫、馬可·巴里切利、
吉姆·加菲根
音樂 丹·羅梅爾
製作公司 皮克斯動畫工作室
製片商 華特迪士尼影業、皮克斯動畫工作室
發行商 迪士尼平台發行
(所有Disney+覆蓋地區)、
華特迪士尼工作室電影
(全球,院線)
片長 95分鐘
產地 美國
票房 4975萬美元[1]
官方網站 Disney
Pixar
上映信息

2020年6月18日 (Disney+、覆蓋地區)
2021年6月24日(香港)
2021年8月6日(台灣)
2021年8月20日(中國大陸)

關聯作品

尋夢環遊記頭腦特工隊玩具總動員

《夏日友晴天》(英語:Luca)是由皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼影片發行的一部奇幻喜劇3D動畫電影,於2020年6月18日夏天在Disney+、電影院等上映。

劇情簡介

故事發生在義大利里維埃拉地區的一個美麗海濱小鎮,講述了男孩盧卡在令人難忘的夏季,所經歷的成長故事,充滿了意式冰淇淋、義大利麵和無盡的摩托車騎行。盧卡與好友阿貝托和新朋友茱莉婭共赴冒險,但所有的樂趣都受到一個深藏不露的秘密威脅———盧卡與阿貝托兩人是來自水面下另一個世界的海怪,且只要一接觸到水,就會原形畢露。

登場角色

盧卡·帕古羅(Luca Paguro)
來自水裡的海怪,對岸上的人類世界感到好奇,化成為人類上岸,但只要一觸碰到水就會現出原型。
阿貝托·斯科法諾 (Alberto Scofano)
盧卡的同類、好友,與盧卡一樣,也是只要一觸碰到水就會現出原型的海怪,帶領盧卡去見識岸上的世界。
朱莉婭·馬科瓦爾多(Giulia Marcovaldo)
盧卡和阿貝托在人類岸上認識的人類朋友。
馬西莫·馬科瓦爾多(Massimo Marcovaldo)
朱莉婭的父親,是位有"錨"紋身,單臂,外表看起來沉默嚴肅的漁夫。
馬基雅維利(Machiavelli)
馬西莫養的貓,喜歡吃魚,嗅到盧卡和阿貝託身上的魚腥味,發現了他們是海怪的事實。
埃克利·維斯孔蒂(Ercole Visconti)
小鎮裡的小霸主,常虛張聲勢,帶有兩名手下——球球(Ciccio)和瓜瓜(Guido)。
達妮拉·帕古羅(Daniela Paguro)
盧卡的母親,警惕盧卡不要接近人類的世界,告訴路卡岸上的人類世界對它們有危險。
洛倫佐·帕古羅(Lorenzo Paguro)
盧卡的父親,也和達妮拉一樣保護盧卡,提醒盧卡不要上去岸上。對自己所養的螃蟹會得到冠軍有信心。
帕古羅外婆(Grandma Paguro)
盧卡家裡的外婆,很了解盧卡,知道盧卡對水面上的世界的好奇心,如果盧卡叛逆或是打破了規矩很樂意以另一個眼光來看待。
烏戈叔叔(Uncle Ugo)
盧卡父親的表哥。來自深海裡燈籠魚海怪,身體透明,受不了深海上面的氧氣多。

演職員表

STAFF

  • 製片人:安德烈埃·沃倫
  • 導演:埃里康·卡薩羅薩
  • 監製:安德麗亞·華倫
  • 編劇:邁克·瓊斯、傑西·安德魯斯
  • 配樂:丹·羅梅爾
  • 攝影:大衛·胡安·比安奇、金·懷特
  • 剪輯:凱薩琳·艾波爾、傑森·胡達克
  • 製作公司:皮克斯動畫工作室
  • 製片商:華特迪士尼影業、皮克斯動畫工作室
  • 發行商:迪士尼平台發行、華特迪士尼工作室電影

中國大陸配音版

  • 譯製單位:中國電影集團公司
  • 配音導演:張雲明
  • 錄音師:王經緯
  • 錄音指導:裴東峰
  • 錄音統籌:蔣蕾
  • 翻譯:涅伽達影視(許思源)
  • 演唱指導:白勺
  • 對白編輯:毛錦鈴
  • 對白統籌:郭龍
  • 製片主任:雷振寧
  • 製片:李亞森

CAST

角色 美國 中國大陸 台灣 香港 日本
盧卡·帕古羅 雅各布·特倫布萊 張紫來 於昊正 陳晞爾 阿部カノン
阿貝托·斯科法諾 傑克·迪倫·格雷澤 李蘭陵 張宇豪 馮天睿 池田優斗
朱莉婭·馬科瓦爾多 艾瑪·伯曼 郭婧怡 賴嫣兒 李芯怡 福島香々
馬西莫·馬科瓦爾多 馬可·巴里切利 湯水雨 王希華 高翰文 乃村健次
達妮拉·帕古羅 瑪雅·魯道夫 劉芊含 汪世瑋 陳安瑩 高乃麗
洛倫佐·帕古羅 吉姆·加菲根 張磊 宋克軍 葉振聲 磯部勉
帕古羅外婆 桑迪·馬丁 伍鳳春 王華怡 譚錦萌 青木和代
烏戈叔叔 薩莎·拜倫·科恩 藤新 林谷珍 黃文偉 落合弘治
埃克利·維斯康蒂 薩維里奧·雷蒙多 曹旭鵬 鈕凱暘 張預東 浪川大輔
球球 彼得·索恩 林帆穎 徐偉翔 黎景全
瓜瓜 洛倫佐·克里西 薛成 張至超 陳振聲
馬西格利斯夫人 瑪麗娜·馬西羅尼 谷放冰 孫若薇 許盈
賈科莫(年輕漁夫) 嘉科莫·吉安尼歐緹 李楠 細貝光司
托馬索(老漁夫) 吉諾·拉·莫妮卡 高增志
瑪焦蕾(女警) 弗朗塞斯卡·凡蒂 張梓墨
Concetta Aragosta 艾莉莎·嘉布瑞利 張梓墨
Pinuccia Aragosta 咪咪·梅納德 蘆煦清
牧師 喬納森·尼科爾斯 尹立澤
卡牌玩家/生氣的漁夫/釣魚的老人 埃里康·卡薩羅薩 姜秋再
布蘭奇諾先生 吉姆·派瑞 林帆穎
海洋農民 盧西亞諾·斯皮內利
尼克·佩塞托

相關音樂

主要音樂

  • 中文主題曲:《夏日友晴天》(英語:Friendship Under the Summer Sky)
作詞:王雪野
作曲:王登輝
演唱:周深
  • 日本版主題曲:《少年時代》
作詞:井上陽水
作曲:井上陽水、平井夏美
編曲:トクマルシューゴ
演唱:suis
電影《夏日友晴天》原聲帶
曲序 曲目 備註時長
1. Meet Luca Dan Romer4:08
2. Did You Hide? Dan Romer1:04
3. The Curious Fish Dan Romer1:39
4. You Forgot Your Harpoon Dan Romer0:39
5. Phantom Tail Dan Romer2:09
6. Walking Is Just Like Swimming Dan Romer2:02
7. Vespa è Libertà Dan Romer1:42
8. You Hold the Ramp Dan Romer0:59
9. Silenzio Bruno Dan Romer0:41
10. That's the Dream Dan Romer2:05
11. The Bottom of the Ocean Dan Romer1:52
12. Take Me, Gravity Dan Romer1:44
13. Portorosso Dan Romer1:36
14. Signor Vespa Dan Romer1:17
15. This Isn't Any Old Race Dan Romer2:55
16. Buonanotte, Boys Dan Romer1:27
17. Land Monsters Everywhere Dan Romer0:55
18. Buongiorno Massimo Dan Romer3:03
19. The Out of Town Weirdo Tax Dan Romer1:48
20. Rules Are for Rule People Dan Romer1:08
21. How Humans Swim Dan Romer1:03
22. Not Our Kid Dan Romer0:49
23. Telescope Dan Romer2:46
24. Beyond the Solar System Dan Romer1:02
25. We Don't Need Anybody Dan Romer1:54
26. The Sea Monster Dan Romer3:33
27. I Wish I Could Take It Back Dan Romer4:01
28. The Portorosso Cup Dan Romer7:34
29. How to Find the Good Ones Dan Romer5:14
30. Go Find Out for Me Dan Romer1:39
總時長:
-

相關歌曲

  • Un Bacio A Mezzanotte(開頭曲) - Quartetto Cetra
  • O Mio Babbino Caro - Giacomo Puccini(作曲),Maria Callas(演唱)
  • Il Gatto e La Volpe - Edoardo Bennato
  • Andavo a Cento All'Ora - Gianni Morandi
  • Tintarella di Luna - Mina
  • Fatti Mandara Della Mamma a Prendere Il Latte - Gianni Morandi
  • Viva La Pappa col Pomodoro - Rita Pavone
  • Cavatina: Una Voce Poco Fa - 摘自Budapest Failoni Chamber Orchestra(樂團),「The Barber of Seville」(歌劇),由Gioachino Rossini(作曲)
  • Città vuota(片尾曲) - Mina

評價與票房

本片全球票房達4975萬美元[1],其中中國內地票房達8874萬人民幣。

花絮和彩蛋

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
皮克斯球在屋頂上
  • 開頭被漁網抓住的海怪是阿貝托。
  • 當盧卡捉住小魚——朱塞佩時,說出了「You want to run off like your buddy Enrico?」,Enrico是導演的名字。
  • 潛水服的頭盔和《海底總動員》魚缸里的頭盔一樣。
  • 阿貝托對盧卡握手時說是義大利語:「Piacere, Girolamo Trombetta」,piacera在義大利語是「很高興見到你」、girolamo是「扭轉」,trombetta的意思是一種樂器「小號」,表達的就像他們握手時的方式。
  • 當阿貝托和盧卡正在幻想騎上偉士牌時,有三個圓形的雲朵拼成了米奇。
  • 阿貝托和盧卡製作的偉士牌的鏡片的人上是一位義大利國寶級演員——馬切洛·馬斯楚安尼。
  • 電影開頭的船名是「Gelsomina」,是義大利電影《大路》女主角的名字;阿貝托和盧卡在海裡遇到的船的名字是「Elena」,是《尋夢環遊記》裡米格的奶奶的名字;埃克利的船名是「Focaccia」。
  • 在羅梭港小鎮上的有一些海報的作品是費德里柯·費里尼的《大路》、儒勒·凡爾納的小說《海底兩萬里》和 威廉·惠勒的《羅馬假日》,盧卡開始騎腳車的時候牆壁似乎還有一個海報。;有個海報里有《飛屋環遊記》裡的「葡萄汽水別針」。
  • 在朱莉婭房間裡,床邊有個唐老鴨娃娃。還有許多關於迪士尼改編動畫的童話故事書。;書旁還有個「尼克·皮特拉」 (Nick Pitera)的名字。
  • 馬西莫廚房牆上貼的照片是他的父母。[2]
  • 盧卡比賽用的腳車是從海底撈上來的。[3]
  • 在腳車比賽當中,紅色屋頂上面有一顆「皮克斯球」。
  • 埃克利在追變成海怪的盧卡和阿貝托的過程中,有一輛初次在《玩具總動員》登場的「披薩星球卡車」 轉換成「披薩星球比亞喬」出現。
  • 火車票上的編碼是A113,A113是加州動畫學院動畫系一間教室的門牌號,由於皮克斯主創人員大部分都畢業於CalArts,因此喜歡在各電影中加入這一組合表示紀念。
  • 火車前頭的編碼是94680,是位於加利福尼亞州,埃默里維爾的皮克斯動畫工作室的郵政編碼。
  • 火車有個編碼是1200PA,是皮克斯的地址。
  • 電影裡的烏龜後來被領養,取名叫「Caligola」。
  • 在最後電影片尾的彩蛋裡,小鎮的原本噴水池雕塑換成了盧卡之前做的石像。
  • 電影還有插入一些導演埃里康·卡薩羅薩的另一部動畫短篇《月神》(La Luna)的彩蛋。
  • 電影結束後,後面還有烏戈叔叔的出現。

參考資料

  1. 1.0 1.1 Luca(2021). BoxOfficeMojo. [引用時間: 2023-05-05]. 
  2. Twitter
  3. Twitter

外部連結