夏天終結的涅槃

夏の終わりのニルヴァーナ
OST Ceui紀念專輯
演唱	Ceui
填詞	iyuna
作曲	iyuna
編曲	iyuna
收錄專輯
《夏天終結的涅槃 主題曲CD》 《Ceui十周年紀念專輯 -遊戲編-》

《夏天終結的涅槃》（日語：夏の終わりのニルヴァーナ）是PajamasSoft開發的同名遊戲《夏天終結的涅槃》的主題曲，由Ceui演唱。

簡介

遊戲的主題曲，在遊戲中作為OP播放。

收錄於遊戲主題曲專輯《夏天終結的涅槃 主題曲CD》，2017年8月25日收錄於Ceui的活動十周年紀念專輯《10th Anniversary Album - Game - "Akashic Record ~Sapphire~"》。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

果はてしない空そら　手てを伸のばしてみたら

向無盡的天空 試著伸出手

揺ゆれる陽炎かげろう　霞かすんで

搖曳的陽炎 朦朧如霞

いつか　遠とおい記憶きおくの影かげ

那曾經 遙遠的記憶之影

巡めぐりあったら　何なにを伝つたえるんだろう

在身邊徘徊 似乎想傳達什麼

この身体からだ　朽くち果はてても想おもいは

這副身軀 儘管腐朽將盡 但這回憶

途切とぎれはしない　いつもでも続つづく

不會中斷 將會一直延續下去

空そらと地上ちじょうの　狭間はざまで生いきてる

在這天地之間的 縫隙中生存的

罪深つみぶかき者ものが　奏かなでるメロディー

罪孽沉重之人 奏響這旋律

絡からみついた業カルマを越こえ

若能克服這纏身之業

見みえる景色けしきは永遠えいえんに

看到的將會是永恆的景色

ガラスの旋律せんりつ　涙なみだの系いたどるよ

澄澈的旋律 與眼淚相系而行

この地ちに生いく　全すべてのもの

在這土地上誕生的 一切萬物

醜みにくき　そして　尊とうとい生命いのちに

雖醜陋 卻是 寶貴的生命

有あらん限かぎり　祝いわいの音ねを

竭盡全力 傳達這祝福之聲

今日きょうという日ひ　終焉しゅうえんを迎むかえても

即便名為今日的時光 會走向終結

逃のがれられない　過去かこの罪つみと罰ばつ

也無法逃避 過去的罪與罰

河かわの流ながれを　ずっと眺ながめてた

目光追隨 那流動的河川

辿たどり着つく場所ばしょは　結局けっきょく同おなじ

最後抵達的地方 結局皆是相同

誰だれもが皆みな　胸むねの奥おくに

無論何人 在心底深處

痛いたみを背負せおって生いきている

都是背負著痛苦生存著

苦くるしみ　悲かなしみ　因果いんがの縁えん　紡つむぐよ

由苦難 悲傷 因果之緣 編織而成

この世よに咲さく　全すべての花はな

這世界盛開的 全部的花朵啊

儚はかなく　そして　美うつくしい生命いのちに

雖虛幻 卻是 美麗的生命

有あらん限かぎり　救すくいの手てを

竭盡全力 伸出這救贖的手

廻めぐり廻めぐる　遥はるか遠とおい昔むかしからの

不斷的輪迴 自遙遠的過去便已開始

導みちびかれた魂たましい　弧こを描えがき　いつか出会であえる

受指引的靈魂 描繪出弧線 總有一天彼此相遇

澄すみ渡わたる空そら　手てを伸のばしてみたら

晴朗的天空 伸出手觸摸的話

あの頃ころの夢ゆめ　霞かすんで　ゆらゆら　揺ゆらめく

那時的夢想 會化作晚霞 閃爍著 隨風飄蕩

絡からみついた業カルマを越こえ

若能克服這纏身之業

見みえる景色けしきは永遠えいえんに

看到的將會是永恆的景色

ガラスの旋律せんりつ　涙なみだの系いたどるよ

澄澈的旋律 與眼淚相系而行

この地ちに生いく　全すべてのもの

在這土地上誕生的 一切萬物

醜みにくき　そして　尊とうとい生命いのちに

雖醜陋 卻是 寶貴的生命

有あらん限かぎり　祝いわいの音ねを

竭盡全力 傳達這祝福之聲

收錄專輯

夏天終結的涅槃 主題曲CD
原名	夏の終わりのニルヴァーナ 主題歌CD
出品	PajamasSoft
發行地區	日本
發行日期	2013年1月25日
商品編號	PAM-0164

收錄於遊戲的主題曲CD，同捆附帶有遊戲特別廣播劇《とびだせ涅槃学園☆まったり課外授業編！でありんす♪》

夏の終わりのニルヴァーナ 主題歌CD 全碟作曲：iyuna　全碟編曲：iyuna　全碟監製：PajamasSoft
曲序	曲目	作詞	演唱	時長
1.	夏の終わりのニルヴァーナ	iyuna	Ceui
2.	moratorium	iyuna	Ceui	3:58
3.	夏の終わりのニルヴァーナ instrumental
4.	moratorium instrumental
總時長：				-