圓

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

まるつけ
通常盤封面
譯名	圓
演唱	佐藤真冬（CV：矢野獎吾）
作詞	センチミリメンタル
作曲	センチミリメンタル
編曲	センチミリメンタル
時長	3:52
發行	Epic Records Japan
收錄專輯
《まるつけ/冬のはなし》

《まるつけ》是動畫《given》的片尾曲，由佐藤真冬（CV：矢野獎吾）演唱。

收錄於雙面單曲《まるつけ/冬のはなし》，由Epic Records Japan發行於2019年9月18日。

歌曲

MP3

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

寂（さび）しさは凶器（きょうき）だ

寂寞是一把兇器

人（ひと）を傷（きず）つけてしまう

會傷害人

それに気付（きつ）けなくなる

我卻沒有察覺

愛（いと）しさは病気（びょうき）だ

愛情是一種疾病

胸（むね）が苦（くる）しくなるよ

會讓人內心痛苦

治（なお）し方（かた）はないんだ

我卻沒有治癒的方法

この日々（ひび）は奇跡（きせき）だ

這些日子是奇蹟

でも何（なに）かが足（た）りない

總感覺有些不足

埋（う）まらない　空欄（くうらん）

無法填補空缺

君（きみ）は　不思議（ふしぎ）だ

你很不可思議

その存在（そんざい）が僕（ぼく）を

你的存在

強（つよ）くも　弱（よわ）くもする

使我堅強也使我脆弱

僕（ぼく）らはどうかな　上手（うま）いこと

我們是怎麼樣的呢

「人間（にんげん）」をできてるかな

算是個完美的人嗎

どうかな　どうかな

你覺得呢 你覺得呢

探（さぐ）りながら　まるつけ

我想一邊尋找一邊劃上圓圈

優（やさ）しさは積（つ）み木だ

溫柔是一種積木

積（つ）み上（あ）げれば高（たか）くなる

堆積起來就會變得很高

だけれど　脆（もろ）くなる

卻也同時會變得脆弱

正（ただ）しさは正義（せいぎ）だ

正確是一種正義

だけど人（ひと）は踏（ふ）み外（はず）す

然而人總是踩空

それを救（すく）うのは何（なに）？

拯救它的是什麼？

僕（ぼく）らはどうかな　上手（うま）いこと

我們是怎麼樣的呢

「恋愛（れんあい）」をできてるかな

能順利談場戀愛嗎

どうかな　どうかな

你覺得呢 你覺得呢

答（こた）えもなく　まるつけ

我想沒有答案就此劃上圓圈

僕（ぼく）らはどうかな　二人（ふたり）で

我們是怎麼樣的兩個人

「人生（じんせい）」をやれるかな

能把人生過下去嗎

どうかな　どうかな

你覺得呢 你覺得呢

願（ねが）いを込（こ）めまるつけ

我想許下願望並劃上圓圈

「人生（じんせい）」は天気だ

人生就像是天氣

晴（は）れたり降（ふ）られたりする

時而放晴 時而下雨

どちらも起（お）こりうる

無論哪種都有可能

どうかな　傘（かさ）なら

如果它是傘的話

僕（ぼく）が持（も）っておくから

由我來替你撐著

ふたりでひとつになろう？

讓我們成為一體吧？