2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

喜劇

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Spyxfamily.jpg
互相隱瞞著真實身份的「他們」
生活在同一個屋檐下!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
喜劇
原版封面
Remix版封面
喜劇.webp
Kigeki remix.jpg
演唱 星野源
作曲 星野源
作詞 星野源
編曲 星野源
時長 3:50
發行 SPEEDSTAR RECORDS
Victor Entertainment
收錄專輯
喜劇

喜劇》是電視動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的ED,由星野源演唱,收錄於同名數字單曲,由JVC勝利娛樂於2022年4月8日配信限定。

歌曲

QQ音樂

Logo QQMusicIcon.png喜劇 - QQ音樂

網易雲
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

AppleMusic
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

MV
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あらそって こわれかかった
互相爭執到幾近崩壞
このおちゃほし
在這惡作劇般的星球上
まれちたから よそもの
從呱呱墜地那天起 就如同陌生人一般
なみだてた
淚泉也快要枯竭
かえりゆくしょゆめなか
夢鄉才是最後的歸宿
こぼちた さきった
在這紛落的地方相逢
ただみつかか
只是拒絕表露真心
つうのふりをした あなたと
又裝作若無其事的你
さがあきらめた
還是放棄尋找吧
わたししょつくるものだった
我的歸宿是虛構出來的
あのわした
那一日結下了
まさるもの
比血液更加濃厚的
こころたちのけいやく
心靈之間的契約
つなかえろうか
牽著手一起回家吧
今日きょうなにべようか
今天想要吃點什麼呢
「こんなことがあった」って
「今天發生了這樣的事哦」
きみはなしたかったんだ
想要和你分享這些
いつの
無論是哪一天
きみとならげき
和你在一起的每天都是喜劇
おどきしむベッドで
在吱呀作響的床上起舞
わらころげたままで
滿床打滾地笑出聲來吧
ふざけたせいかつはつづくさ
喜劇般的生活還將繼續下去
おとってると われそだった
在他人貶低之下成長
このいかれたほし
在這不正常的星球上
つうのふりをして づいた
裝作若無其事卻又在意到了
だれめつけた
這是誰能定奪的呢
わたしひかりはただ此処ここにあった
我的光芒就在你所在的此處
あのほどけた
那一日解開了
あわのろいに
向那微弱的詛咒
こころからのさよならを
真心地做出訣別吧
かおげてかえろうか
抬起頭來回家吧
ほこはなばな
對著錦簇的花朵
「こんなれいなんだ」って
「這可真漂亮啊」
きみはなしたかったんだ
想要和你說出這些
どんな
無論是哪一天
きみといるせき
在和你一起創造奇蹟
いのちつなぐキッチンで
將命運緊緊相連的廚房裡
つたえきれないままで
都無法傳達所想
ふざけたせいかつはつづく
喜劇般的生活還將繼續下去
ごとけに
在開始工作前
あゆとも
和你一起出門
あさのぼるわ ああ
在那朝陽升起的地方
ありがとうでは
只是「謝謝關照」
りないから
還不足以表達內心
つな
牽緊彼此的手吧
さあうちにかえろうか
牽著手一起回家吧
今日きょうなにたべべようか
今天想要吃點什麼呢
「こんなことがあった」って
「今天發生了這樣的事哦」
きみはなしたかったんだ
想要和你分享這些
いつの
無論是哪一天
きみとならげき
和你在一起的每天都是喜劇
おどきしむベッドで
在吱呀作響的床上起舞
わらころげたままで
滿床打滾地笑出聲來吧
えいえんさがそうか
探尋延續的方法吧
できるだけらそうか
享受這樣的生活吧
どんなことがあったって
無論今後發生什麼
きみはなしたかったんだ
我只想和你分享這一切
いつまでも
就這樣永遠永遠
きみとならげき
和你在一起的每天都是喜劇
かちえた
與彼此分享的日子裡
わらころげたさき
在笑得難以自禁之前
ふざけたせいかつはつづくさ
過家家般的生活還將繼續下去[1]

其他版本

2022年6月26日,星野源在Twitter上公開了由美國知名嘻哈音樂製作人DJ Jezzy Jeff與Kaidi Tatham重新混音編曲的《喜劇》Remix版,作為一次全新的嘗試,新混音的版本更加充滿了爵士音樂的調調。

注釋與外部連結

  1. 歌詞翻譯來自bilibili用戶MaruKo_9,略有修改。