唯有永遠可以兩人共築

永遠だけが二人を架ける
專輯封面
演唱	タキシード仮面 （野島健児）
作詞	松井五郎
作曲	大森俊之
編曲	大森俊之
音軌1	ニュームーンに恋して
收錄唱片
《ニュームーンに恋して/永遠だけが二人を架ける》

《唯有永遠可以兩人共築》（日語：永遠だけが二人を架ける）是動畫《美少女戰士 Crystal》第3期的第3首片尾曲，由夜禮服假面(CV.野島健兒)演唱。

歌曲

完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう 闇やみは怖こわくない

已經不再害怕黑暗

そう 光ひかりが応ごたえる

光芒會給我回應

記憶きおくから浮うかび上あがる

從記憶中浮現的是

君きみがそこにいる

默默佇立在遠方之處的你

もう 戻もどれないはずの

曾以為消失不見的過去

そう 過去かこが蘇よみがえる

就在這一瞬全被喚醒

孤独こどくだった意味いみも

孤獨於我之意

知しるはず

便瞭然於心

どんなときも見みつめてた その瞳ひとみ

無時無刻都凝望著的雙眸

先さきに答こたえを 手てにしてたんだ

早先一步得出了答案

永遠えいえんだけが 二人ふたりを架かける

唯有永遠 可以二人共築

夢ゆめに何度なんども 目覚めざめて

不知多少次 從夢裡驚醒

どこかに月つきが 隠かくした夜明よあけけ

被月亮隱藏於角落的 黎明曙光

覚おぼえているなら それでいい

請永銘於心 那這樣最好

もう 止とまった時計とけいも

時鐘已經停止轉動

そう 時ときには正ただしい

偶有失誤但瑕不掩瑜

どちらから見みているかで

換一個視角重新看待

世界せかいなど変かわる

世界大有不同

もう 君きみが思おもうより

我們彼此心意相近

そう 心こころまで近ちかい

但更加心有靈犀

二人ふたりは出逢であいから

我們從相遇開始

逃にげない

就不再逃避

それが運命うんめいに咲さいた 薔薇ばらならば

如果是命中注定綻放的玫瑰

枯からすことなんて あるはずがない

那它永遠都不會枯萎凋零

永遠えいえんだけが 二人ふたりを架かける

唯有永遠 可以二人共築

愛あいは確たしかに ふれあい

在身心交流中 早已明確了彼此的愛意

どこかに月つきが 隠かくした秘密ひみつ

被月亮隱藏於角落的 只屬於你我二人的秘密

守まもってゆくのも 悪わるくない

誓將守護到底 沒什麼不好的

おんなじ

感受著相同頻率的

鼓動こどうが

心跳聲

聞きこえる

漸進耳畔

永遠えいえんだけが 二人ふたりを架かける

唯有永遠 可以二人共築

夢ゆめに何度なんども 目覚めざめて

不知多少次 從夢中驚醒

どこかに月つきが 隠かくした夜明よあけけ

被月亮隱藏於角落的 黎明曙光

信しんじているなら それでいい

只要你堅守信念 那這樣最好

翻譯來源：網易雲