啟程前進吧！

歩いていこう！
	歩いていこう！
	動畫盤初回限定盤通常盤
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2020年2月5日
商品編號	VTZL-165(初回限定盤); VTCL-35312(通常盤); VTCL-35313(動畫盤)
專輯類型	單曲

	歩いていこう！
	動畫盤初回限定盤通常盤
演唱	東山奈央
作曲	川嶋あい
作詞	川嶋あい
編曲	伊賀拓郎
時長	4:22
	收錄專輯
	《歩いていこう！》

星咲高中地科社歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《歩いていこう！》（啟程前進吧！）是動畫《戀愛中的小行星》的片頭曲，由東山奈央演唱。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

うつむいた先（さき）にも見上（みあ）げている先（さき）にも

無論俯視大地還是仰望天空

きっと未来（みらい）は待（ま）っているよ

未來都會在前方等候

だから歩（ある）いていこう

所以繼續邁步前行吧

好（す）きなことにはいつだって遠慮（えんりょ）せずに生（い）きたいな

希望能對喜歡的事物沒有絲毫顧慮

照（て）れ隠（かく）しも迷（まよ）いも捨（す）てたらあとは勇気（ゆうき）だけ

將害羞與迷惑拋之腦後只留下勇氣

どんな角度（かくど）から見（み）ても世界（せかい）は広（ひろ）がっているよ

不論從哪個角度觀察世界都很遼闊

見（み）たことのないもの見（み）つけてゆきたいな

想要去尋找那些未曾見過的事物

輝（かがや）く意志（いし）を拾（ひろ）い集（あつ）めて

將閃耀的意志收入囊中

うつむいた先（さき）にも見上（みあ）げている先（さき）にも

無論俯視大地還是仰望天空

きっと未来（みらい）は待（ま）っているよ

未來都會在前方等候

だから歩（ある）いてゆこう

所以繼續邁步前行吧

知（し）らないことを知（し）ってゆくって宝探（たからさが）しみたいだね

對未知的探索好像尋寶一樣

心（こころ）の地図（ちず）両手（りょうて）に広（ひろ）げて一歩（いっぽ）前（まえ）に進（すす）もう

雙手展開心之地圖一步步往前走

どんな角度（かくど）から見（み）ても世界（せかい）はつながっているよ

不論從哪個角度觀察世界都緊密相連

いつの日（ひ）も変（か）わらずいつまでも忘（わす）れず

無論何時都不會改變也不會忘記

自分（じぶん）らしさを大切（たいせつ）にしよう

珍惜那獨一無二的自我

くじけそうな時（とき）も落（お）ち込（こ）んじゃう時（とき）も

無論遭受挫折時還是陷入沮喪時

私（わたし）にだってできることが

都要堅信這世上

きっとあるはずだから

仍有很多自己能做到的事

今日（きょう）もまた夜空（よぞら）に輝（かがや）いたあの星（ほし）

今夜仍在夜空閃爍的那顆星辰

見上（みあ）げればどんなときも道（みち）しるべになる

只要抬起頭就能成為路標

あきらめないで信（しん）じつづければ

只要不放棄繼續堅信下去

思（おも）い描（えが）いた約束（やくそく）の場所（ばしょ）

總有一天能到達

いつかはたどり着（つ）けるよね

心中描繪的約定之地

一人（ひとり）じゃ絶対（ぜったい）に気（き）づけなかったこと

孤身一人的話絕對注意不到

誰（だれ）かにいつも支（ささ）えられている

總有人在背後默默支持自己

少（すこ）しずつ感（かん）じてちょっとずつわかった

慢慢感覺到了也逐漸明白了

今日（きょう）も私（わたし）は不器用（ぶきよう）だけど

雖然今天的我依舊有些笨拙

見（み）たことのないもの見（み）つけてゆきたいな

想要去尋找那些未曾見過的事物

未知（みち）なる気持（きも）ち出会（であ）ってみたい

想要去體會那些前所未有的心情

1つの夢（ゆめ）がまた明日（あした）の夢（ゆめ）になる

明天依舊會追逐今天的夢想

意味（いみ）のないことなんてないよ

這世上不存在沒有意義的事

全部（ぜんぶ）大事（だいじ）なもの

全都是珍貴的寶物

目（め）を凝（こ）らして今日（きょう）も探（さが）しにゆこう

打起精神來今天也來探尋它們吧

翻譯來源：網易雲音樂用戶——陳四月一日^[1]

專輯信息

東山奈央的第4張單曲，收錄了TV動畫《戀愛中的小行星》的OP和2首C/W曲，動畫盤有1首C/W曲不同。

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目	時長
1.	歩いていこう！	4:22
2.	Last Season	4:08
3.	Lost Thorn In My Side	4:45
4.	歩いていこう！ Instrumental ver.	4:37
5.	Last Season Instrumental ver.	4:08
6.	Lost Thorn In My Side Instrumental ver.	4:45
總時長：		-

動畫盤
曲序	曲目	時長
1.	歩いていこう！	4:22
2.	Last Season	4:08
3.	FLOWER	4:45
4.	歩いていこう！ Instrumental ver.	4:37
5.	Last Season Instrumental ver.	4:08
6.	FLOWER Instrumental ver.	4:46
總時長：		-