启程前进吧！

歩いていこう！
	歩いていこう！
	动画盘初回限定盘通常盘
发行	Flying DOG
发行地区	日本
发行日期	2020年2月5日
商品编号	VTZL-165(初回限定盘); VTCL-35312(通常盘); VTCL-35313(动画盘)
专辑类型	单曲

	歩いていこう！
	动画盘初回限定盘通常盘
演唱	东山奈央
作曲	川嶋あい
作词	川嶋あい
编曲	伊賀拓郎
时长	4:22
	收录专辑
	《歩いていこう！》

星咲高中地学部欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

《歩いていこう！》（启程前进吧！）是动画《恋爱小行星》的片头曲，由东山奈央演唱。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うつむいた先（さき）にも見上（みあ）げている先（さき）にも

无论俯视大地还是仰望天空

きっと未来（みらい）は待（ま）っているよ

未来都会在前方等候

だから歩（ある）いていこう

所以继续迈步前行吧

好（す）きなことにはいつだって遠慮（えんりょ）せずに生（い）きたいな

希望能对喜欢的事物没有丝毫顾虑

照（て）れ隠（かく）しも迷（まよ）いも捨（す）てたらあとは勇気（ゆうき）だけ

将害羞与迷惑抛之脑后只留下勇气

どんな角度（かくど）から見（み）ても世界（せかい）は広（ひろ）がっているよ

不论从哪个角度观察世界都很辽阔

見（み）たことのないもの見（み）つけてゆきたいな

想要去寻找那些未曾见过的事物

輝（かがや）く意志（いし）を拾（ひろ）い集（あつ）めて

将闪耀的意志收入囊中

うつむいた先（さき）にも見上（みあ）げている先（さき）にも

无论俯视大地还是仰望天空

きっと未来（みらい）は待（ま）っているよ

未来都会在前方等候

だから歩（ある）いてゆこう

所以继续迈步前行吧

知（し）らないことを知（し）ってゆくって宝探（たからさが）しみたいだね

对未知的探索好像寻宝一样

心（こころ）の地図（ちず）両手（りょうて）に広（ひろ）げて一歩（いっぽ）前（まえ）に進（すす）もう

双手展开心之地图一步步往前走

どんな角度（かくど）から見（み）ても世界（せかい）はつながっているよ

不论从哪个角度观察世界都紧密相连

いつの日（ひ）も変（か）わらずいつまでも忘（わす）れず

无论何时都不会改变也不会忘记

自分（じぶん）らしさを大切（たいせつ）にしよう

珍惜那独一无二的自我

くじけそうな時（とき）も落（お）ち込（こ）んじゃう時（とき）も

无论遭受挫折时还是陷入沮丧时

私（わたし）にだってできることが

都要坚信这世上

きっとあるはずだから

仍有很多自己能做到的事

今日（きょう）もまた夜空（よぞら）に輝（かがや）いたあの星（ほし）

今夜仍在夜空闪烁的那颗星辰

見上（みあ）げればどんなときも道（みち）しるべになる

只要抬起头就能成为路标

あきらめないで信（しん）じつづければ

只要不放弃继续坚信下去

思（おも）い描（えが）いた約束（やくそく）の場所（ばしょ）

总有一天能到达

いつかはたどり着（つ）けるよね

心中描绘的约定之地

一人（ひとり）じゃ絶対（ぜったい）に気（き）づけなかったこと

孤身一人的话绝对注意不到

誰（だれ）かにいつも支（ささ）えられている

总有人在背后默默支持自己

少（すこ）しずつ感（かん）じてちょっとずつわかった

慢慢感觉到了也逐渐明白了

今日（きょう）も私（わたし）は不器用（ぶきよう）だけど

虽然今天的我依旧有些笨拙

見（み）たことのないもの見（み）つけてゆきたいな

想要去寻找那些未曾见过的事物

未知（みち）なる気持（きも）ち出会（であ）ってみたい

想要去体会那些前所未有的心情

1つの夢（ゆめ）がまた明日（あした）の夢（ゆめ）になる

明天依旧会追逐今天的梦想

意味（いみ）のないことなんてないよ

这世上不存在没有意义的事

全部（ぜんぶ）大事（だいじ）なもの

全都是珍贵的宝物

目（め）を凝（こ）らして今日（きょう）も探（さが）しにゆこう

打起精神来今天也来探寻它们吧

翻译来源：网易云音乐用户——陳四月一日^[1]

专辑信息

东山奈央的第4张单曲，收录了TV动画《恋爱小行星》的OP和2首C/W曲，动画盘有1首C/W曲不同。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目	时长
1.	歩いていこう！	4:22
2.	Last Season	4:08
3.	Lost Thorn In My Side	4:45
4.	歩いていこう！ Instrumental ver.	4:37
5.	Last Season Instrumental ver.	4:08
6.	Lost Thorn In My Side Instrumental ver.	4:45
总时长：		-

动画盘
曲序	曲目	时长
1.	歩いていこう！	4:22
2.	Last Season	4:08
3.	FLOWER	4:45
4.	歩いていこう！ Instrumental ver.	4:37
5.	Last Season Instrumental ver.	4:08
6.	FLOWER Instrumental ver.	4:46
总时长：		-