千層套路
| カサネテク | |
 | |
| 演唱 | 中村千尋 |
| 作曲 | 阿部澀一（FAB COM MASTERS） |
| 作詞 | 關俊洋 三條貴正 |
| 收錄專輯 | |
| 女の袋とじ カサネテク(無敵の合コンテクニック!?/重ねドルチェCMソング) | |
簡介
《千層套路》是日本雪印乳業對千層布丁甜品重ねドルチェ的廣告宣傳曲。
雖然原唱中村千尋本身是創作型女歌手ノーブラサンデー，但詞和曲都不是原唱本人編寫的。
因為其歌詞的獨特性以及秘制洗腦的旋律，在網絡上引起了一定的熱度。
廣告兼原曲MV的女主角是來自中國重慶市的在日模特邢鹿。
不少UP主們被歌曲洗腦後通過改編歌詞製作了很多針對不同作品的版本。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カサネカサネテ カサネカサネテク カサネカサネテ カサネカサネテク
千層啊千層 千層的套路 千層啊千層 千層的套路
SNSで相手を検索 予習は常にぬかりなく 友達チョイスは躊躇なく キャラ被りは絶対NG ゆれるアクセ透けるレース 鎖骨のよく出た白い服 攻める夜なら3つの首出せ 首に手首に足の首 タイツのデニール30です あいつのデニール60です デニール0なら生足よ 生 足 よ～！
在社交網絡搜索(聯誼)的對象 預習(背景調查)要做的滴水不漏 選什麼同伴還用說嗎 走一樣路線的絕對NG 搖曳的首飾 透膚的蕾絲 純白的洋裝 襯托出鎖骨 出擊的夜晚 三點要露出 脖頸 手腕 還有腳踝 這個女生絲襪是30丹 那個女生是60丹 0丹的裸足 才是王道 裸♥足♥喲♥
作り笑顔の常習犯 上目づかいは中2でマスター 脇しめ乾杯 グラスはいつも内回り 左8°は魔法のアングル 可愛さいつもの2割増し メニュー差し出す 軟骨青筋チラ見せて あえて空けとく1メーター からのマッハでズームイン
盈盈笑眼 是我強項 楚楚可憐 初二就會 小家碧玉乾杯法 杯子一定要從裡面轉出來 左傾8度是魔法的角度 可愛度會直接暴增兩成 不經意地遞出菜單 纖纖玉手也給你看一下 故意空出一米的距離 接著以馬赫速度迅速逼近
リアクション3倍で できる女の「さ・し・す・せ・そ」 「さ」さすが～！ 「し」知らなかった～！ 「す」すご～い！ 「せ」センスいいですね～！ 「そ」そうなんだ～！
反應大三倍的 厲害女人的「さ·し·す·せ·そ」 「さ」不愧是你～！ 「し」從來不知道耶～！ 「す」好厲害～！ 「せ」真有品味～！ 「そ」原來如此～！
「この子はすごく真面目なのレッテル」貼ってライバル足止め 少食な子に見られるよう 事前にたくさん食べておく 即席パパッと作った人工天然キャラクター
「這個妹子超認真的啦」 貼上標籤以防萬一 為了看上去擁有小鳥胃 其實來之前已經吃了一大堆 當場就可以光速 人工捏造天真傻白甜
あの手この手で 重ねていつだって 戦略的芸術的 それが無敵のテクニック あのテクこのテク 重ねてカサネテク したたかあざやか 女の豊かなテクニック
這隻手上那隻手 疊加起來的 戰略性 藝術性 這麼個無敵的套路 這個套路 那個套路 疊加起來就是連環套 猛烈又鮮明 這就是女孩撩漢的千層套路
カサネカサネテ カサネカサネテク カサネカサネテ カサネカサネテク
千層啊千層 千層的套路 千層啊千層 千層的套路
21時を回れば酔い回る いろんなハードル下がり出す エンジン全開遠慮なく ここから本番関ヶ原～ 目当ての彼にお酒渡す ちゃっかり隣の席ゲット イメージチェンジで髪をかきあげ うなじ(で)不意打ち悩殺ショット 促したいなら「どんな味？」 果敢にいくなら「美味しいよ！」 間接キッスはさりげなく ストラテジー
9點到了後來個微醺 男孩的防心一層層打開 不用保留 火力全開 接下來才是真正的重頭戲 把酒遞給鎖定的獵物 藉此機會拿到他身邊的位子 撩個頭髮改變下形象 不經意的後頸殺讓他神魂顛倒 想催他的話就問 「你的什麼味呀」 想推他的話就說 「很好喝哦」 間接接吻一點也不尷尬 這就是戰術
お色直しは作戦タイム 淡いチークでほろ酔いメイク 茶色のアイシャドウで描く谷間はまるで浮き出るトリックアート あざといタッチは株が暴落 できる女は足タッチ 掘りごたつの下 隠れてバレずに足タッチ あえて付けすぎハンドクリーム からのゴメンもらって～
補妝時也是作戰時間 淡淡的腮紅 假裝下微醺 茶色的眼影 加深下乳溝 仿佛是浮現的錯覺藝術 故意的身體接觸只會讓人很cheap 聰明的女孩 用腳來暗示 桌子下面不會被發現 不經意地用腳碰 殺他個措手不及 故意多擠出一點護手霜 然後說「抱歉～幫我分一點走」
戦略ぶりっ子で モテる女の「あ・い・う・え・お」 「あ」あげな～い！ 「い」要らな～い！ 「う」動けな～い！ 「え」選べな～い！ 「お」押せな～い！
戰略性心機女 人氣女孩的「あ·い·う·え·お」 「あ」人家不給你～！ 「い」人家不要啦～！ 「う」人家動不了了～！ 「え」人家不會選嘛～！ 「お」人家按不到～！
「撮った写真シェアしよう！」連絡先聞き出すこと風の如し 後でグループ作るから 知りたくない人は煙に巻く 割り勘でいいよと財布は出すけど出・し・た・だ・け
「剛剛的合照 我發給你哦」 要聯繫方式 快得像陣風 「啊等下會做個群的」 不想認識的人 敷衍一下就好 拿出了錢包 表示要自付 只·是·裝·樣·子
あの手この手で 重ねていつだって 革命的驚異的 それが無敵のテクニック あのテクこのテク 重ねてカサネテク 絶妙巧妙 女の豊かなテクニック
這隻手上那隻手 疊加起來的 革命般的又驚人的 這麼個無敵的套路 這個套路 那個套路 疊加起來就是連環套 絕妙又巧妙 這就是女孩撩漢的千層套路
カサネカサネテ カサネカサネテク カサネカサネテ カサネカサネテク
千層啊千層 千層的套路 千層啊千層 千層的套路
強くなきゃ 戦えない 技がなきゃ 戦えない 泣きたい 夜もあるけど 掴みたい 幸せがあるから 少しの勇気で 世界は変わるから
不堅強的話 就沒法戰鬥 沒技巧的話 就沒法戰鬥 想哭的夜晚也不是沒有 但正是因為有想要緊握的幸福 但正是因為小小的勇氣就能改變一切
あの手この手 重ねていつだって 戦略的芸術的 それが無敵のテクニック あのテクこのテク 重ねてカサネテク したたかあざやか 女の豊かなテクニック
這隻手上那隻手 疊加起來的 戰略性又藝術氣的 這麼個無敵的套路 這個套路 那個套路 疊加起來就是連環套 猛烈又鮮明 這就是女孩撩漢的多層套路
あの手この手 重ねていつだって 革命的驚異的 それが無敵のテクニック あのテクこのテク 重ねてカサネテク 絶妙巧妙 女の豊かなテクニック
這隻手上那隻手 疊加起來的 革命的 驚人的 這麼個無敵的套路 這個套路 那個套路 疊加起來就是連環套 絕妙又巧妙 這就是女孩撩漢的千層套路
カサネカサネテ カサネカサネテク カサネカサネテ カサネカサネテク
千層啊千層 千層的套路 千層啊千層 千層的套路