內心的嘶吼

カワキヲアメク 内心的嘶吼
動畫盤 通常盤
演唱	美波
填詞	美波
作曲	美波
收錄專輯
《カワキヲアメク》

カワキヲアメク是動畫《家有女友》的片頭曲，由美波演唱，收錄於同名專輯中。

簡介

為動畫《家有女友》的片頭曲，專輯於2019年1月30日發售。動畫盤與通常盤皆另外收錄三首c/w曲，但是最後一首不同。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

未み熟じゅく 無むジョウ されど 美うつくしくあれ

幼稚 無常 但 卻如此美麗

No Destiny ふさわしく無ない

沒有哪個命運完全適合我

こんなんじゃきっと物もの足たりない

如果對他說 就這還遠遠不夠

くらい語かたっとけばうまくいく

那之後的事一定能順利進行

物もの、金かね、愛あい、言こと、もう自じ己こ顕けん示じ飽あきた

物質 金錢 愛情 情話 已經受夠了如此的自我展示

既視感（デジャヴ） 何なにがそんな不ふ満まんなんだ?

這似曾相識的不滿 到底是什麼？

散さん々ざんワガママ語かたっといて これ以い上じょう他ほかに何なにがいる?

都放任你說了這麼多任性的話 你到底還想要什麼？

そんなところも割わりと嫌きらいじゃ無ない

就是你這一點 我倒也不討厭

もう「聞きき飽あきたんだよ、そのセリフ。」

已經「聽這句話聽到耳朵起繭」

中ちゅう途と半はん端ぱだけは嫌いや

就討厭這種要來不來的感覺

もういい

夠了

ああしてこうして言いってたって

說過了要這樣要那樣

愛あいして どうして? 言いわれたって

也被問過為什麼要愛我

遊あそびだけなら簡かん単たんで 真しん剣けん交こう渉しょう無む茶ちゃ苦く茶ちゃで

如果只想玩玩那就草草了事 連認真的交談都搞得亂七八糟

思おもいもしない軽い（おもい）言こと葉ば

這種不過腦的輕佻（沉重）的話

何なん度ど使つかい古ふるすのか?

你都用了多少回了？

どうせ

反正

期き待たいしてたんだ出で来きレースでも

不管是期待已久的必輸比賽

引いん用ようだらけのフレーズも

還是那些被用到爛的詞彙

踵かかと持もち上あがる言こと葉ばタブーにして

像這種讓人踮腳眺望的話語都該成為禁忌

空くう気きを読よんだ雨あめ降ふらないでよ

老天求你識趣點 別這時候下雨啊

まどろっこしい話はなしは嫌いや

我討厭多餘的話語

必ひつ要よう最さい低てい限げんでいい 2文も字じ以い内ないでどうぞ

只要能讓人看懂就行 最好兩個字以內

紅こうの蝶ちょうは何なんのメールも送おくらない

鮮紅的蝴蝶沒送來任何消息

脆もろい扇せん子す広ひろげる その方ほうが魅み力りょく的てきでしょう

張開脆弱的摺扇 這樣就更有魅力吧

迷めいで

如迷一般

応こたえられないなら ほっといてくれ

沒有回應那就別管他了

迷まよえるくらいなら 去さっといてくれ

讓人迷惑那就隨他去吧

肝かん心じんなとこは筒つつ抜ぬけで 安あん心しんだけはさせられるような

迴避重要的部分 只是為了讓自己安心

甘あまいあめが降ふれば

哪怕下的是甜蜜的雨

傘かさもさしたくなるだろう?

不還是一樣要撐傘嗎？

このまま

就這樣

期き待たいしたままでよかった 目めを瞑つぶった

期待下去就好 閉上雙眼

変かえたかった 大人おとなぶった

改變自己 假裝成熟

無なくした 巻まき戻もどせなかった

一切全都消失 全都無法挽回

今いま雨あめ、止やまないで

這場雨 別現在停啊

コピー、ペースト、デリート その繰くり返かえし

複製 粘貼 刪除 循環往復

吸すって、吐はいた

吸氣 呼氣

だから

所以啊

それでもいいからさ 此処ここいたいよ

哪怕就這樣也可以 因為我的心在痛啊

もういい

夠了

ああしてこうして言いってたって

說過了要這樣要那樣

愛あいして どうして? 言いわれたって

也被問過為什麼要愛我

遊あそびだけなら簡かん単たんで 真しん剣けん交こう渉しょう支し離り滅めつ裂れつで

如果只想玩玩那就草草了事 連認真的交談都直接談崩

思おもいもしない重おもい真実（うそ）は

這種不過腦的沉重事實（謊言）

タブーにしなくちゃな?

難道不該成為禁忌嗎？

きっと

一定

期き待たいしてたんだ出で来きレースでも

不管是期待已久的必輸比賽

公こう式しき通どおりのフレーズも

還是那些已成套路的詞彙

踵かかと上あがる癖くせもう終おわりにして

我這習慣踮起腳尖期待的習慣就該改掉

空くう気きを読よんだ空そら晴はれないでよ

老天求你識趣點 別這時候放晴啊

今日きょうも、雨あめ。

今天 依舊下雨

傘かさを閉とじて 濡ぬれて帰かえろうよ

我收起傘 淋個落湯雞再回家

收錄單曲

カワキヲアメク
通常盤 動畫盤
發行	flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2019年1月30日
商品編號	VTCL-35294（通常盤） VTCL-35295（動畫盤）
專輯類型	單曲

動畫盤
曲序	曲目	時長
1.	カワキヲアメク	4:12
2.	main actor	5:31
3.	ライラック	5:03
4.	Prologue	5:31
總時長：		-

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	カワキヲアメク	4:12
2.	main actor	5:31
3.	ライラック	5:03
4.	ホロネス	5:20
總時長：		-