共鳴之心

百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge，拯救世界吧！
歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門或萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光！
本條目中所使用的內容與數據，其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI，僅以介紹為目的引用。

Resonant Hearts
回憶 飯島戀花 奔跑吧！特工
譯名	共鳴之心
演唱	赫爾薇爾
作詞	吾龍
收錄專輯
Neunt Praeludium（Last Bullet MIX）通常盤B（Hervarar ver.）

《共鳴之心》（Resonant Hearts）是手遊《突擊莉莉 終結之彈》活動第24期「奔向暗夜的特工」的主題曲，由赫爾薇爾演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 相澤一葉  佐佐木藍  飯島戀花  初鹿野瑤  芹澤千香琉 

幾度も眠れぬ日々数えていくどもねむれぬひびかぞえて

曾幾度數著自己的難眠之日

夜明けの途切れた雲の隙間によあけのとぎれたくものすきまに

在黎明穿過層雲的縫隙之間

強く差し込む　光の道標つよくさしこむ　ひかりのみちしるべ

無比明亮的光之信標

潮風が撫でていく記憶がしおかぜがなでていくきおくが

海風輕輕拂過的往日回憶

いつでも追いかけていた　あの背中いつでもおいかけていた　あのせなか

一直都在追逐的那個背影

重ねるたびに蘇る　その面影かさねるたびによみがえる　そのおもかげ

每每重疊 都讓人想起那副容顏

遠くでも　一歩ずつでもとおくでも　いっぽずつでも

即使天各一方 哪怕道阻且艱

近づくほどに　寄り添ってちかづくほどに　よりそって

只要邁出一步 都會相互吸引

独りじゃないと　教えてくれたひとりじゃないと　おしえてくれた

你告訴我 我並非孤身一人

確かな絆たしかなきずな

我們情比金堅

その未来を　今日もそのみらいを　きょうも

我們的未來 我們的今天

(そう　いつも　We'll always be with you)

（そう　いつも　We'll always be with you）

信じているから　もう怖くないのしんじているから　もうこわくないの

我都無比堅信 才能勇往直前

願った声はねがったこえは

我們的聲音 我們的期願

(Just waiting for the time to bloom)

（Just waiting for the time to bloom）

誓いの花咲かせるちかいのはなさかせる　レゾナンス

便是綻放誓言之花的Resonance

その希望を　明日もそのきぼうを　あすも

我們的希望 我們的明天

(Calling my heart　重ね合う)

（Calling my heart　重ね合う）

強く抱きしめてよ　この世界でつよくだきしめてよ　このせかいで

我都緊緊擁抱 在這人世之間

(離れていたって(はなれていたって　繋がる心は)つながるこころは)

即使各天涯 心也永相連

どんな時も響き会ってくどんなときもひびきあってく

無論何時都將共鳴無限

芽生えていく知らない感情のめばえていくしらないかんじょうの

曾悄然萌生心底的陌生情感

そのすべてを憶えていてそのすべてをおぼえていて

其一切紮根於心中無法忘懷

間違えた日　感じた痛みならまちがえたひ　かんじたいたみなら

若是在錯誤之日所感受到的疼痛

忘れないでわすれないで

請不要忘記

約束と秘めた決意とやくそくとひめたけついと

曾經的約定 心底的決然

手にした強さ引き連れててにしたつよさひきつれて

帶上曾得到的那份強大

分け合いながらわけあいながら　夢を見据えてゆめをみすえて

一邊彼此分享 一邊注視夢想

開いたその扉ひらいたそのとびら

想著敞開的那扇大門

何処へだって何処へだって　Fly away

無論去何方 哪怕去天邊

(一緒なら　Just keep up the pace)

（一緒なら　Just keep up the pace）

飛び越えていける　そんな気がするのとびこえていける　そんなきがするの

飛躍艱難險阻 此為我心瞭然

届けとどけ　My grace

將其傳達吧 我寫的詩篇

(いつかは　Go around the world)

（いつかは　Go around the world）

色褪せない理想な掲げていろあせないりそうなかかげて

理想永不褪色 向夢揚起船帆

その鼓動を　ずっとそのこどうを　ずっと

讓這顆心臟 跳動到永遠

(Calling your heart　通い合う)

（Calling your heart　通い合う）

傍で感じさせて　奏でる音そばでかんじさせて　かなでるおと

聆聽奏響之音 讓我伴你身邊

(溢れる期待に(あふれるきたいに　震える心は)ふるえるこころは)

期待滿溢而出 充滿悸動之心

高く高く舞い上がっていくたかたかくまいあがっていく

高高地 高高地飛揚到天邊

違うもの背負いちがうものせおい

背負不同的命運

同じものを見ておなじものをみて

注視相同的風景

共鳴する命の灯きょうめいする命のひ

共鳴的生命之火

煌々と輝くこうこうとかがやく

孤高而耀眼

手をかざした憧憬てをかざしたしょうけい

我們的所向 我們的憧憬

想い全てを連れて行くからおもいすべてをつれてゆくから

我將大步向前 帶上思緒萬千

祈った声はいのったこえは

我們的祈願 我們的聲音

(Just waiting for the time to bloom)

（Just waiting for the time to bloom）

誓いの花咲かせるちかいのはなさかせる　レゾナンス

便是綻放誓言之花的Resonance

この世界を　きっとこのせかいを　きっと

我們的世界 我們的決心

(Calling your heart　混ざり合う)

（Calling your heart　混ざり合う）

変えて行けるSYMPATHY　応えるほどかえてゆけるSYMPATHY　こたえるほど

定要改天換地 讓慈愛充滿人間

(離れていたって　繋がる心は)(はなれていたって　つながるこころは)

只要心相應 即使各天涯

惹かれ合い響き会うからひかれあいひびきあうから

心也永相連 便能相互吸引共奏共鳴

(重ねた思いは(かさねたおもいは　紡いだ光で)つむいだひかりで)

重疊的思緒 結成的光芒

強く強くつよくつよく　明日を照らせあすをてらせ

閃耀著 閃耀著照亮了明天