光

Illustration by まつとり

歌曲名稱

光

於2009年7月22日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

すこっぷ（SCOP）

連結

Nicovideo

“	あなたに光が届きますように。 願光芒能照耀到你。	”
——SCOP投稿文

《光》是SCOP於2009年7月22日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

此曲為SCOP第三作，收錄於專輯《Hello Goodbye》中。

另有SCOP演唱的人聲本家，收錄於專輯《from Internet City》中。

作詞	すこっぷ
作曲	すこっぷ
PV	まつとり
演唱	初音ミク

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來源於網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大切にしていた夢を　部屋の隅に投げ出して

很珍惜的夢想 豁在房間的角落

窓から見えるちっぽけな　空を見上げてた

在窗邊仰望著 看見渺小的天空

「外は雨が冷たいから」　いつも僕は言い訳して

「外面的雨很冷」 我總是這麼說

ひとりぼっちが好きなふり　していたんだよ

孤單的我 卻一直喜歡這麼假裝

ありふれたような事も　難しく考えてた

即使是世俗之類的東西 應該也會更困難

そんな時いつも　君がどんな事も

而在這樣的時候 你不管對什麼事情

笑い飛ばしてくれた

全部都一笑而過了

僕ら小さな光を誰もが胸に抱えて生きているよ

我們那小小的光芒無論是誰都把它緊緊的抱在心中

抱えきれない悲しみで消え入りそうだけど

雖然想在抑止不住的悲傷中悄然離開

手と手繋いで互いを支え合ったら　ほら光るよ

然而手牽著手緊緊的握著 光芒也隨之而生

こんな僕でもきっと　誰かの笑顔作れる気がするから

這樣的我一定也可以讓每個人都露出笑容

窓を開けて耳すませば　通り雨の音　そよ風の声

如果打開窗戶靜靜的聽著 淅淅的雨聲 微弱的風聲

気持ち次第でこんなにも　優しく聴こえるよ

在這樣的心情下 聽起來是如此溫柔

見放されていた物を　また強く抱きしめたら

丟失過的東西 就再次堅強的擁抱

気づいたよ　君が切ない時にも　微笑んでいた訳も

注意到 你即使難過的時候 也是一直微笑著

強い向かい風に吹かれ　目を背けたくなるけど顔を上げたら

雖然想閉上眼睛 但是抬起頭來卻有強力的逆風吹來

想い描いていた未来図が　見えてくるよ

描述著思念的未來景象 已經看見了呢

そして雨上がりの空に虹がかかったから歩き出そう

然後就在雨後懸掛著七色彩虹天空下邁出堅定的步伐吧

どんな明日が来るのかわからないから　逃げたい時もあるけど

但是不知道這樣的明天會不會到來 所以有時候也會想放棄

どんな小さな願いも届かなそうな孤独な夜も来るけど

無論多麼渺小的願望也傳遞不了的黑夜即將來臨了

希望を見つけた僕は　もう怖くないよ

但是找到了希望的我已經不再害怕

だから君がそれに怯え　戸惑う時には　迷わないように

所以即使膽怯或猶豫 你也不用後退

今度は僕がそっと　君の足下を照らす光になるよ

因為 這次就由我來悄悄地照耀你腳下的光芒