2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
ヒロガリズム
跳至導覽
跳至搜尋
ヒロガリズム | |
演唱 | 石井亞實、吉武千颯 |
作詞 | 六ツ見純代 |
作曲 | ハマダコウキ |
編曲 | ハマダコウキ |
收錄專輯 | |
《『ひろがるスカイ!プリキュア』主題歌シングル【通常盤】》 |
《ヒロガリズム》(傳遞這旋律)是動畫《開闊天空!光之美少女》的前期片尾曲,用於第1話至第22話,以及第50話。
從第3話開始,片尾曲中會出現一位前輩光之美少女客串。
歌曲
TV Size Ver.
寬屏模式顯示視頻
Full Ver.
寬屏模式顯示視頻
Original Karaoke Ver.
Precure Quartet Ver.
歌詞
TV Size Ver.
- 翻譯摘自雪飄字幕組
ヤッタネ!!晴れわたる空
太棒了!!晴空萬里
夢もねがいも
那是能實現
叶えちゃうような BLUE
夢想與心願的蔚藍
ハートのマイクONして
打開心中的麥克風
口ずさんじゃおっ!
輕輕哼唱起!
希望メロディ♪
希望的旋律♪
今日イチ楽しい気持ち
今天心情愉快
シェアしあえたら
如果能與你分享
こころ+トビラ開く
就能打開心靈+門扉
待って!ワクワク止まらない!!
稍等片刻!我已經激動到勢不可擋!!
笑顔もハモろっ!
笑容也在合唱!
Come on☆マイフレンズ
來吧☆我的好朋友
いつもの街 いつもの毎日
還是那條街 就像平日裡
そこにみんながいるミラクルは
大家都在那裡 這便是奇蹟
タカラモノ!
是我的寶貝!
Everybody Go!ヒロガリズム
大家都過來!傳遞這旋律
手と手かさね レンサしてく
手牽起手 心連起心
ぽかぽか思いやりで
用溫暖的關懷
育った勇気は無限大∞
培育出的勇氣是無窮無限的∞
ポジティブなアイコンがメジルシ
積極的圖標是標記
もっと知りたい!広がる世界
想要更了解!這海闊天空的世界
青空へと さあ羽ばたこう
讓我們展開翅膀 飛向藍天
つなげるよ
連接起人與人
プリキュア・スマイリング!
Precure 笑容的圓環!
Full Ver.
- 翻譯摘自粉羽字幕組,據原文格式略作修改
ヤッタネ!晴れわたる空
太棒了!萬里晴空
夢もねがいも
這宛如能將夢想 心願
叶えちゃうような BLUE
都實現的天藍
ハートのマイクONして
將心音的麥克開啟
口ずさんじゃおっ!
歌頌吧!
希望メロディ♪
希望旋律♪
今日イチ楽しい気持ち
今天這份最開心的心情
シェアしあえたら
若能與他人共享
こころ+トビラ開く
就能打開心扉+之門
待って!ワクワク止まらない!!
等下!激動心情難以平復!!
笑顔もハモろっ!
笑容也來和聲!
Come on☆マイフレンズ
來吧☆我的朋友
いつもの街 いつもの毎日
如常的街道 如常的每天
そこにみんながいるミラクルは
大家都在於此的奇蹟便是
タカラモノ!
無價之寶!
Everybody Go!ヒロガリズム
大家來集合啦!將韻律擴散
手と手かさね レンサしてく
牽起手來 比肩連袂吧
ぽかぽか思いやりで 育った勇気は無限大∞
用暖洋洋的貼心 孕育出的勇氣是無限大的∞
ポジティブなアイコンがメジルシ
樂觀積極的圖案就是路標
もっと知りたい!広がる世界
想要更了解 這廣闊的世界
青空へと さぁ羽ばたこう
讓我們振翅高飛 翱翔於藍天
つなげるよ
去聯結吧
プリキュア・スマイリング!
光之美少女·笑容圓環!
Dance Do it!
舞動吧!
手つないで!
牽起手來!
Dance Do it!
舞動吧!
ステップしようよ!
踏出舞步吧!
Dance Do it!
舞動吧!
イェイ!いっしょに!!!
耶!一起來吧!!!
ほら見て!!真っ白な雲
你看!!那純白的雲朵
まるでマシュマロ
宛如棉花糖般
ほっぺマネてふくらむ(*^^*)
模仿著鼓起臉蛋(*^^*)
思わず笑っちゃうよね?!
不經意想捧腹大笑吧?!
ウレシイ コラボ
愉悅的 合唱
Enjoy オンステージ♪
於舞台上享受♪
あの雲も もうすぐアカネ色
那片雲朵 快要變成茜紅色
今日に手をふってまた明日も
今天該揮手明天再
遊ぼうね!!
一起玩耍吧!!
Wonderful Days!ヒロガリズム
愉快的每天!將韻律擴散
目と目あわせ 受け取り合う
雙目對視 用眼神交流
ちっちゃなシアワセでも
即便是微小的幸福
きらめく未来の可能性〇
也有輝煌未來的可能性〇
無敵だと強くなれない!
無敵是無法變強的!
やさしいだけじゃ越えられない
僅憑溫柔是跨越不過去的
自分らしい弧をえがこう
畫出符合自己風格的弧線吧
かがやいて
光芒四射
プリキュア・フライング!
光之美少女·羽航!
たいせつなもの
重要之物
だいすきなみんなのために
為最熱愛的大家
渡して抱きしめて
交給他們並擁抱吧
まもりたい
想去守護
おなじ空の下
在同一片天空下
Everybody Go!ヒロガリズム
大家來集合啦!將韻律擴散
たくましくって Kawaiiイズム
精力充沛的 可愛學說
元気をユニゾンして
將活力調和
がんばる明日は七色ナナイロ
努力的明天是七彩的
ポジティブなアイコンがメジルシ
樂觀積極的圖案就是路標
もっと知りたい!広がる世界
想要更了解 這廣闊的世界
青空へと さぁ羽ばたこう
讓我們振翅高飛 翱翔於藍天
つなげるよ
去聯結吧
プリキュア・スマイリング!
光之美少女·笑容圓環!
Dance Do it!
舞動吧!
手つないで!
牽起手來!
Dance Do it!
舞動吧!
ステップしようよ!
踏出舞步吧!
Dance Do it!
舞動吧!
イェイ!いっしょに!!!
耶!一起來吧!!!
收錄專輯
『ひろがるスカイ!プリキュア』主題歌シングル | ||
發行 | 株式会社KADOKAWA | |
發行地區 | 日本 | |
發行日期 | 2023年3月22日 | |
商品編號 | MJSS-09337~8(CD+DVD) MJSS-09339(通常盤) |
曲目列表 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
1. | ひろがるスカイ!プリキュア ~Hero Girls~ | 青木久美子 | 森いづみ | 森いづみ | 石井あみ | ||||
2. | ヒロガリズム | 六ツ見純代 | ハマダコウキ | ハマダコウキ | 石井あみ、吉武千颯 | ||||
|