二人之時

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

オールクリア おめでとう！

”

二人の時
遊戲 歌集 OST
演唱	金月真美
作詞	ときめき作詞実行委員会
作曲	メタルユーキ
編曲	土師一雄
收錄專輯
ときめきメモリアル VOCAL BEST COLLECTION ときめきメモリアル~forever with you~ ORIGINAL GAME SOUNDTRACK 2

《二人之時》（日語：二人の時）是遊戲《心跳回憶》的片尾曲，由金月真美演唱，收錄於《ときめきメモリアル VOCAL BEST COLLECTION》、《ときめきメモリアル~forever with you~ ORIGINAL GAME SOUNDTRACK 2》等專輯中。

簡介

是遊戲中女方表白所達成的Good End的片尾曲。

與單曲《もっと!モット!ときめき》中的C/W曲版本《二人の時～forever～》不同，遊戲中的ED使用藤崎詩織的聲線演唱。

此曲後面被系列新作《心跳偶像》收錄。而後為了慶祝科樂美50周年，創作了英文翻唱版《50th Memorial Songs -二人の時～under the cherry blossoms～-》，收錄於BEMANI系列各音遊中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キラキラと木漏（こも）れ日（び）の中（なか）で

在樹葉間透過的閃爍陽光之中

二人（ふたり）の時（とき）が流（なが）れてゆくわ

兩人的時間在流動著

あんなにもあこがれ続（つづ）けた

一直憧憬著的那份笑容

笑顔（えがお）の側（そば）に私（わたし）がいる

現在我就在那身旁

この胸（むね）のときめき

這心中的悸動

あふれる想（おも）いを

滿溢而出的情愫

感（かん）じていたい いつまでも

想要一直感受著

あなたと二人（ふたり）きりで

和你二人一起

初（はじ）めてあなたに出会（であ）ってから

從第一次與你邂逅起

どれくらい時（とき）が流（なが）れたの

已經過去了多久時間了呢

思（おも）い出（で）の写真（しゃしん）の中（なか）には

在充滿了回憶的相片中

遠（とお）くで見（み）てる私（わたし）がいる

有著遠遠望著的我

あの頃（ころ）のときめき

那個時候的心動

変（か）わらぬ想（おも）いを

未曾改變的感情

抱（だ）きしめていたい いつまでも

想要一直將其抱住

あなたの胸（むね）の中（なか）で

在你的心中

不思議（ふしぎ）な運命（うんめい）のめぐり合（あ）わせに

這份不可思議的命運般的緣分

心（こころ）から感謝（かんしゃ）したい

想要從心底里感謝

まだ二人（ふたり）は始（はじ）まったばかりだけど

雖然兩個人才剛剛開始

この気持（きも）ち変（か）わらない永遠（とわ）に

這份心情永遠都不會改變

この胸（むね）のときめき

這心中的悸動

あふれる想（おも）いを

滿溢而出的情愫

感（かん）じていたい いつまでも

想要一直感受著

あなたと二人（ふたり）きりで

和你二人一起

きらめく二人（ふたり）の時（とき）

閃耀著的二人之時

翻唱

心跳偶像

二人の時 Side SR
單曲 專輯
演唱	Virtual Kiss： 三田希少（CV：金田晶） 朝霧春子（CV：早瀨莉花）
作詞	ときめき作詞実行委員会
作曲	メタルユーキ
收錄專輯
ときめきアイドル Song Collection 2

《心跳偶像》中收錄的翻唱版本《二人の時 Side SR》由三田希少（CV：金田晶）與朝霧春子（CV：早瀨莉花）二人所組成的組合「Virtual Kiss」演唱。