乞骸讓讓

總有一天會變回原來的樣子！

基本資料
本名	乞骸（きつがい）　せせ （Kitsugai Sese）
別號	骨頭
髮色	綠髮
瞳色	綠瞳
萌點	貓箱性別、第三人稱己稱、拖鞋、餓者骷髏
活動範圍	無現里
初登場作	《連緣靈烈傳》
親屬或相關人
夥伴：片野宿祢、瑞風天堺 ？？？：平文門

乞骸讓讓是日本的《連緣Project》系列遊戲及其衍生作品中的角色。

初登場於《連緣靈烈傳》，在此作乃至連緣系列中都占有重要地位。

基本資料

名片

姓名：乞骸 セセ　（きつがい　せせ）　（Kitsugai Sese）

官方譯名：乞骸讓讓

曾用譯名：乞骸背背

別號：小骨（1面）、大骨（EX+α）、中骨（天影戰記）、骨頭（通稱）

稱號：尋找著自身的骸骨（自分探し中の骸）、（EX+α關）尚未復原的大妖怪（未だ戻らぬ大妖怪）

種族：荒骷髏

能力：知曉地下之類的能力（地下を知る的な能力）、（EX+α關增加）統治地上之類的能力（地上を治める的な能力）

人際關係：

夥伴：片野宿祢、瑞風天堺

？？？（奇怪的感覺）：平文門

練習對象：徒雲八尾呂智等見過面的人

登場作品

《連緣靈烈傳》	一面道中及BOSS、EX道中BOSS、EX+α關BOSS
《連緣天影戰記》	可選自機、三面BOSS、可能的道中BOSS

主題曲

ムクロマンサー　〜　抜け殻の夢	Mukuro Mancer ～ 空殼之夢	《連緣靈烈傳》一面
无現にて棲（ひそ）む者	潛藏於無現之物	《連緣靈烈傳》EX+α關
ネクロマスタ	Necro Master（骸骨之王）	《連緣天影戰記》

• Mukuro：日文寫作「骸」；Mancer：可能取自Necromancer（死靈法師）的後半段。
• 拔け殼：蛇蛻下的皮囊，亦或是昆蟲蛻下的空殼，引申為失魂落魄的人。
• 无現にて棲む者：字面直譯是「棲息於無現之人」。
  • 這首曲子中出現了靈烈傳的主題旋律。

名字、稱號等考據

名字：

• 乞骸（きつがい）
  • 乞骸骨：請求使骸骨歸葬故鄉，指主動辭去官職，回到家鄉。
• せせ
  • 這不是祂的真名。設定文檔中稱，讓讓不記得自己的名字，於是用「按下去很舒服的地方」作為自己的名字。根據讀音推測是「脊背」，所以舊譯為「背背」。至於為什麼官方譯名是「讓讓」，可能是。

稱號：

• 尋找著自身的骸骨（自分探し中の骸）
  • 讓讓為了收集自己的骸骨而四處挖掘。
• 尚未復原的大妖怪（未だ戻らぬ大妖怪）
  • 讓讓即使力量增強了，也沒有達到原來的水平。

種族：荒骷髏（がしゃどくろ）

• 又名喀嚓骷髏、餓者髑髏，據說是戰場上被殺死的士兵（一說饑荒中餓死的百姓）因屍骨無人掩埋，所以靈魂的怨念化作了巨大的骷髏，會吃人。
• 另有傳說是，夜晚，一個男人聽見原野里有人喊「眼睛好疼」，於是白天去原野里看，見到一個骷髏，眼睛裡長著一根竹筍，於是男人把竹筍拔掉，又給這個骷髏一些吃的，骷髏感激並向男人報恩。
• 與江戶時代作家山東京傳的著作《善知鳥安方忠義傳》相關，由著名繪師歌川國芳所繪的一副浮世繪，名為《相馬の古内裏》，講述的是平將門（平文門的原型之一）的女兒瀧夜叉姬（平蝶鬼的原型）召喚出餓者髑髏/荒骷髏（乞骸讓讓的原型）與源賴信的家臣大宅太郎光圀（大宅都光的原型）戰鬥的故事。

介紹

《靈烈傳》一面、EX關道中

讓讓是骨頭的妖怪，因為沒有找到自己的頭骨，所以想不起過去的記憶，腦子也不太好用。

使用自己的名字「讓讓」作為自稱。

最初登場時，讓讓頭上戴著有一個尖角的頭骨，右手是帶著骨頭手套的實體手臂。

外表和性格都比較像小孩子，遇到主角們想要和祂們玩一玩，但理所當然地被打敗了。

之後，在主角們出發去查看結界修理情況的途中，讓讓再次出現，因為收集了一點骨頭所以變得強了一些，但還是被打敗了。

《靈烈傳》EX+α關

「吸～～收～～～～！！」

尚未復原的大妖怪——乞骸讓讓

尚未復原的大妖怪——乞骸讓讓

在費城飛蓬附近找到了一些自己的骸骨，又吸收了靈魂以後，變得有點接近原本的大妖怪形態了。

在遊戲中的表現是，主角需要在EX關中收集1000以上的靈魂，才能開啟EX+α關見到這個形態的讓讓。

但因為還沒有找到關鍵的頭蓋骨，沒法留存力量，所以很快靈魂就流失掉了，又變回原來的樣子。

在這個形態中，讓讓的頭上換成了更接近人類頭蓋骨的骨頭，身後多了脊柱和肋骨，服飾也變得更加華麗。右手臂變成半透明。

不過腦子還是和以前一樣，所以第三次被打敗了。

從此以後，開始沉迷取回力量和變強。企鵝：一旦嘗試過，就再也無法忘懷了

《天影戰記》

天影戰記中讓讓的形象是前兩者的折中形態，脊柱橫放在身後，手臂仍然是半透明的。

力量比最初加強了一點。

與片野宿祢一起埋伏在神社附近準備挑戰神主們，但發現了瑞風天堺，於是強行捕獲天堺成為祂們的手下，三人一起行動。

• 

  《天影戰記》自機立繪
• 

  《天影戰記》敵機立繪

符牌與技能

自機使用

Bomb：髄砲「ボーンバスター」　髓砲「Bone Buster」（骨髓破壞者）

Flashbomb：骸牌「ムクロハート」　骸牌「Mukuro Heart」（骸之心）

強化後：惨死「骨串刺しの刑」　慘死「骨串刺之刑」

連緣靈烈傳

符牌原名	符牌譯名	使用場合
投骨「ホネブーメラン」	投骨「Bone Boomerang」（骨頭回力標）	Easy /Normal
廻殻「骸ヲ弄ブ骨」	回殼「弄骸之骨」	Hard /Unreal
骸牌「ムクロハート」	骸牌「Mukuro Heart」（骸之心）	Easy /Normal
兇牌「ネクロとムクロ」	凶牌「Necro&Mukuro」（死靈與骸）	Hard /Unreal
「まだらリブロース」	「白骨生肌」	Easy /Normal
「生死肉骨」	「生死肉骨」	Hard
「死ヲ生カシテ骨ニ肉ス」	「死人復活，白骨生肌」	Unreal
墜骨「大骨回転ボーン」	墜骨「大骨迴轉Bone」	Extra
投骨「ホネブーメラン・Ｈ」	投骨「骨頭回力標（Bone Boomerang）·H」	Extra
「がしゃドクロの胸の内」	「荒骷髏的胸中」	Extra
刺骨「アバラブレイバー」	刺骨「Pleural Labour」（胸腔刺痛）	Ex+α
輪唱「骨切り賛歌」	輪唱「刻骨的讚歌」	Ex+α
惨死「骨串刺しの刑」	慘死「骨串刺之刑」	Ex+α
髄砲「ボーンバスター」	髓砲「Bone Buster」（骨髓破壞者）	Ex+α
骸牌「ネクロポーテンス」	骸牌「Necropotence」（死冥權能）	Ex+α
投骨「ホネブーメラン」 　投骨「Bone Boomerang」（骨頭回力標） 口袋妖怪中可拉可拉、嘎拉嘎拉的專屬招式，投出骨頭製成的回力標攻擊。 「まだらリブロース」 　「白骨生肌」 まだら 意為「斑駁的」。 リブロース（Ribulose） 意為「核酮糖」，「核酮糖」是合成多種人體有機物的原料。 「斑駁的核酮糖」結合下文和彈幕樣式，可能理解為白骨上新長出肌肉。 「生死肉骨」 　「生死肉骨」 「死ヲ生カシテ骨ニ肉ス」 　「死人復活，白骨生肌」 生死肉骨 成語，也作「起死人而肉白骨」，意為使死人復生、白骨長肉，形容恩惠極大，形同再造。 《左傳·襄公二十二年》：「吾見申叔夫子，所謂生死而肉骨也」。 《國語·吳語》：「君王之于越也，繄起死人而肉白骨也」 。 骸牌「ネクロポーテンス」 　骸牌「Necropotence」（死冥權能） Necropotence（死冥權能）。 取自「萬智牌」中的同名卡牌。

連緣天影戰記

符牌原名	符牌譯名	使用場合
骸牌「ムクロハート」	骸牌「Mukuro Heart」（骸之心）	Easy /Normal
兇牌「ネクロとムクロ」	凶牌「Necro&Mukuro」（死靈與骸）	Hard /Unreal
骨砲「ボーンスパーク」	骨砲「Bone Spark」（骸骨火花）	Easy /Normal
髄砲「ボーンバスター」	髓砲「Bone Buster」（骨髓破壞者）	Hard /Unreal
骨牌「スーサイドネクロ」	骨牌「Suicide Necro」（自盡的亡靈）	Easy /Normal
骸牌「ネクロポーテンス」	骸牌「Necropotence」（死冥權能）	Hard /Unreal

技能原名	技能譯名
きゅ〜〜しゅ〜〜！！	吸～～收～～！！
ホネ串刺し	骨串刺
ネクロポーテンス	Necropotence（死冥權能）
きゅ〜〜しゅ〜〜！！　吸～～收～～！！ 『還想要更多的力量啊～』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――乞骸 背背 ホネ串刺し　骨串刺 『連我們都被卷進去了，快住手……』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——— 瑞風 天堺 ネクロポーテンス　死冥權能 『真是狗急跳牆喵！』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——— 片野 宿祢

設定文檔

連緣靈烈傳

○１面頭目　尋找著自身的骸骨
乞骸 讓讓（きつがい　せせ）
Kitsugai Sese

種族：荒骷髏
能力：知曉地下之類的能力

為了收集自己生前的骨頭而在各地挖掘的妖怪。
但是漸漸被挖掘的魅力所感染，對挖掘本身產生了興趣。

還沒找到頭蓋骨，
所以絲毫沒有生前的記憶，連自己的本名都不記得，
便用「按下去會很舒服的部位的名字」自稱了。

日文原文
○１面ボス　自分探し中の骸 乞骸 セセ（きつがい　せせ） Kitsugai Sese 種族：がしゃどくろ 能力：地下を知る的な能力 生前の自分の骨を集めるために各地を發掘しまわってる妖怪。 だが段々發掘の魅力に魅入られて發掘自體が趣味になってきたそうな。 生前の記憶は頭蓋骨を見つけられていないためか、 まったく覺えてなく、自分の本名すら知らないので、 押すと氣持ち良い部分の名前を名乘ってる。

○裏EX面頭目　尚未復原的大妖怪
乞骸 讓讓（きつがい　せせ）
Kitsugai Sese

種族：荒骷髏
能力：知曉地下之類的能力、統治地上之類的能力

在大得詭異的花附近發現了一些自己的骸骨，
又吸收了一些從結界孔穴裏冒出的靈魂，
稍微取回了一點原本的力量，進入大妖怪模式。
但是因為還沒有找到頭蓋骨，無法持續這個形態很久。
追根究底的話或許可以說是本次騷動的元兇。

日文原文
○裏EX面ボス　未だ戾らぬ大妖怪 乞骸 セセ（きつがい　せせ） Kitsugai Sese 種族：がしゃどくろ 能力：地下を知る的な能力、地上を治める的な能力 妙にデカイ花の近くで自分の骨をいくつか發見し、 さらに結界の穴から出てくる靈たちを取り込み、なんだかんだで 本來の力をほんのちょっとだけ取り戾した大妖怪モード。 けどまだ頭蓋骨が見つかってないのでどうせ長續きしない。 ずっと遡れば今回の騷動の元兇とも言えるかも。

連緣天影戰記

尋找著自身的骸骨
乞骸 背背
荒骷髏
知曉地下之類的能力

尋找著自己的骨頭而彷徨著的小骨頭怪。
雖然曾經變回過大妖怪，
但因為太蠢所以很快就變回原樣了。
但以此為契機稍微成長了一點，
比以前更具力量了。

最近正在為了變強而修行，
成為大妖怪的路還很漫長啊。

日文原文
自分探し中の骸 乞骸 セセ がしゃどくろ 地下を知る的な能力 自分の骨を探して彷徨っている骨っ子。 一度は大妖怪になったものの、 バカだからすぐに戾った。 しかしそれが切っ掛けで少し成長できたので、 以前よりだいぶ力はついてきている。 最近は強くなるために修行中、 大妖怪への道はまだまだ遠い。

其它

• 雖然遊戲中宿祢與讓讓在靈烈傳中才相見，天影戰記中才成為好朋友，但其實早在連緣一周年的萬聖節賀圖里兩個人就一起出現了。官方劇透。
• 對文門有種奇怪的感覺，之後別人提起文門時會說文門是假冒祂的。
• 天堺說，讓讓是少見的成長中的妖怪。
• 不喜歡被當成小孩子。你不就是小孩子嗎……
• 被很多人吐槽為盜墓賊。

二次設定等

• 比較早的時候，遊戲中擊破大骨（尤其是AEX）會被叫做「大骨變成光」（大古變成光，奧特曼梗），後來演變成「大骨變成湯」，從此以後擊破大骨就會被稱為「大骨燉湯」。
• 無現里殘疾人+1。

關於讓讓真身的猜想
關於讓讓真身的猜想，有人推測讓讓其實是平將門的骸骨，原因如下： EX+α的關卡名稱是「大怨靈」，平將門也是大怨靈； 曲評中說「是本次復活計畫的元兇」「關於這個頭目的真身，本篇或許沒有明說，不過不用說也都明白吧」，文門等人的所作所為都是為了復活平將門； 讓讓在尋找自己的頭骨，平將門是被斬首而死； 讓讓和文門（與將門直接相關）都是綠髮，原型之間有一定的聯繫，遊戲中還有奇怪的互動； EX+α關中大骨多了一個「統治地上的能力」，如果平將門復活了也會成為統治者； 大骨的半邊袖子與帕拉的比較相似，帕拉與文門有直接關係； 另外，有趣的是，假設其原型為平將門的話，在傳聞中正是南光坊天海（天堺的原型捏他）將其封印在江戶城。 也有人根據骸牌「死冥權能」推測，讓讓是蝶鬼的文檔里提到的冥界之主。

相關連結

維基百科中該角色的頁面及相關連結