兩翼的Brilliance

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

両翼のBrilliance
單曲封面 遊戲版封面
曲名	両翼のBrilliance
收錄單曲	《両翼のBrilliance》
作詞	織田あすか（Elements Garden）
作曲	菊田大介（Elements Garden）
編曲	菊田大介（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
BPM	172
Category:BanG Dream!音樂

《両翼のBrilliance》是《BanG Dream!》企劃組合Morfonica的6th單曲《両翼のBrilliance》的主打曲。單曲於2024年1月21日發售。

歌曲試聽

遊戲版

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌曲視頻

完整版MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：EmpyreusX

 倉田真白  桐谷透子  廣町七深  二葉筑紫  八潮瑠唯  合唱 

運命（うんめい）は残酷（ざんこく）に　明（あ）けない夜（よる）に

命運即為殘酷 未曉的黑夜

決（けっ）して夢（ゆめ）は曇（くも）らずに

夢想決不會被蒙塵

救（すく）いは正義（せいぎ）に　悲（かな）しみ断（た）ち切（き）り

救贖即為正義 將悲愁斬斷

負（ま）けられない戦（たたか）いへ　証（あかし）をかざして

向不容失敗的戰鬥 高舉見證

【無限（むげん）の想像（そうぞう）で】心（こころ）と【重（かさ）ね合（あ）わせ】心（こころ）

【無盡想像的】心與【交疊一起的】心

純白（じゅんぱく）が導（みちび）く　舞台（ぶたい）は幕（まく）を開（あ）ける

舞台在純白的引領下拉開帷幕

【Ride on】Ride on

【前進】前進

Stand up!

站起來！

例（たと）え僅（わず）かな光（ひかり）でも　最後（さいご）の最後（さいご）まで

哪怕僅存一絲光亮 都要直到最後

手（て）を伸（の）ばし続（つづ）け　諦（あきら）めないと歌（うた）うなら

伸開雙手繼續 只要謳歌不言棄

奇跡（きせき）は舞（ま）い降（お）りるんだ　私（わたし）たちの前（まえ）に

奇蹟飄落而下 就在我們面前

決意（けつい）と覚悟（かくご）の両翼（りょうよく）で　望（のぞ）む未来（みらい）まで

以決心和覺悟的雙翼 直到希冀的未來

【I'll never die, I'll never die!】

【我決不會死 我決不會死！】

羽（はね）ばたきは　勝利（しょうり）をもたらして

振翅高飛 帶來勝利

不平等（ふびょうどう）な世界（せかい）　揺（ゆ）らぐ灯（あか）りに

不平等的世界 搖曳燈火之下

できることを精一杯（せいいっぱい）に

盡力而為

枝葉（えだは）を渡（わた）る　幾（いく）つもの祈（いの）りで

翻越枝葉 在數次祈禱中

背中（せなか）を優（やさ）しく押（お）した　あなたへの思（おも）い

輕輕推動脊背的 是對你的思念

【可能性（かのうせい）は】私（わたし）と【紡（つむ）がれてく】私（わたし）

【可能性的】我與【織造而成的】我

どれだけ希望（きぼう）が打（う）ち砕（くだ）かれても

無論希望幾番破滅

【Attack】Attack

【進攻】進攻

Stand up!

站起來！

譲（ゆず）れない願（ねが）いを掲（かか）げ　輝（かがや）きはまた強（つよ）く

立下不屈的心願 光芒再次強烈

天（てん）より降（お）り立（た）つ　運命（うんめい）を変（か）えるために

從天而降 只為改變命運

終（お）わらせない私（わたし）自身（じしん）　先導者（せんどうしゃ）は翔（か）ける

不會就此作罷的我自己 化身領袖翱翔

振（ふ）りかざす意思（いし）と　失敗（しっぱい）を恐（おそ）れない勇気（ゆうき）

憑藉揮舞的意志 無懼失敗的勇氣

【Keep going now, Keep going now!】

【繼續前進 繼續前進！】

永遠（えいえん）に色（いろ）褪（あ）せないまま

色彩永不褪去

あなたのためなら　全部（ぜんぶ）

只要為了你 所有

なんだって【できるんだ】

任何事【都能夠做到】

信（しん）じ続（つづ）けることで

繼續相信下去

痛（いた）みの分（ぶん）だけ　強（つよ）くなれたんだ

只有經歷過傷痛 才會變得堅強

【Turn up】Turn up

【出現】出現

Stand up!

站起來！

どんなに絶望（ぜつぼう）的（てき）でも　最後（さいご）の最後（さいご）まで

無論多麼絕望 都要直到最後

叶（かな）えてみせるよ　この眩（まぶ）しさは消（き）えない

一定會實現 這份耀眼不會消失

奇跡（きせき）は私（わたし）の元（もと）へ　始（はじ）まる運命（うんめい）に

奇蹟來到我身旁 敬開始的命運

決意（けつい）と覚悟（かくご）の両翼（りょうよく）で　望（のぞ）む未来（みらい）まで

以決心和覺悟的雙翼 直到希冀的未來

【I'll never die, I'll never die!】

【我決不會死 我決不會死！】

羽（はね）ばたきは　勝利（しょうり）をもたらして

振翅高飛 帶來勝利

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	601		長度	1:39
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	20	26
		118	245	431	708
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	已關服	未追加	未追加

日服於2024年4月14日演唱會Morfonica Concept LIVE「forte」期間實裝。