deltarune
| |||||||
 Chapter1 官方海报 - The Beginning | |||||||
| 原名 | deltarune | ||||||
| 常用译名 | 三角符文 | ||||||
| 类型 | RPG | ||||||
| 平台 | Windows、macOS、Linux PlayStation 4 PlayStation Vita Nintendo Switch | ||||||
| 分级 |
| ||||||
| 开发 | Toby Fox[1] | ||||||
| 发行 | Toby Fox | ||||||
| 总监 | Toby Fox | ||||||
| 制作人 | Toby Fox | ||||||
| 设计师 | Toby Fox | ||||||
| 编剧 | Toby Fox | ||||||
| 程序 | Toby Fox | ||||||
| 美工 | Toby Fox Temmie Chang Kanotynes(注)非主要角色原案 | ||||||
| 音乐 | Toby Fox | ||||||
| 引擎 | GameMaker: Studio | ||||||
| 模式 | 单人游戏 | ||||||
| 发行时间 | 第一章：2018年10月31日 第二章：2021年9月18日 | ||||||
| 相关作品 | 《UNDERTALE》 | ||||||
《三角符文》（英语：deltarune；通常简称dr）是由美国独立游戏制作人Toby Fox所制作的一款角色扮演游戏。
游戏简介
玩家将控制一位名叫Kris的人类，并与一位名叫Susie的怪物，以及一位在旅途中遇到的名叫Ralsei的暗之民，一同扮演维护光暗平衡的英雄，以封印黑暗喷泉为目标在神秘的黑暗世界冒险和探索，携手开启一场奇幻历险。三人在旅途中会被寄住于各大黑暗世界中的其他暗之民所阻挠，玩家可以通过和平或暴力的方式来突破各种各样的障碍直到旅途结束。
发行相关
- 正式版的发售时期尚未公布。
- 官方只发布了英文和日文两种版本，日文版由福市惠子进行文本翻译工作；国内已有玩家制作出民间汉化版。
- Toby Fox在免费发布第二章后提到：待第三至五章制作完成，他会将这三个章节捆在一起发售，并转为付费下载。[2]
- 关于章节数量，游戏中能够看到1-7章的目录，可能在3-5发售之后会再后续更新；但由于完整版没有明确的消息，无法确定就总共7章。[3]
游戏背景
很久很久以前，在阴影的低语中流传着一个传说。
那是希望和梦想的传说。
那是光明和黑暗的传说。
这便是名为「三角符文」的传说。
在几千年的岁月里，光与暗相互调和，为这个世间带来和平。
但若这平衡被破坏...一个恐怖的灾难将会到来。
暗淡的天空，光明不再。在恐惧中，大地随之崩坏。
然后，大地母亲心跳加剧...她将断绝最后一口气息。
可是，希望之光终会闪耀...三位英雄出现在世界的尽头。
一位人类，一位怪物，还有那黑暗的王子。
只有他们能将喷泉封印，破坏天使的乐园。
只有这样世界才能回复平衡，免遭那毁灭的厄运。
如今，黑暗喷泉-造就这片土地的喷泉-
高高立于王国的中心。
但最近，又一个喷泉出现在了地平线上...
它的出现，让光与暗的平衡开始动摇...
Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.
It was a LEGEND of HOPE. It was a LEGEND of DREAMS.
It was a LEGEND of LIGHT. It was a LEGEND of DARK.
This is the legend of DELTA RUNE
For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance, Bringing peace to the WORLD.
But if this harmony were to shatter... a terrible calamity would occur.
The sky will run black with terror.And the land will crack with fear.
Then, her heart pounding... The EARTH will draw her final breath.
Only then, shining with hope... Three HEROES appear at WORLDS' edge.
A HUMAN, A MONSTER, And a PRINCE FROM THE DARK.
Only they can seal the fountains, And banish the ANGEL'S HEAVEN.
Only then will balance be restored, And the WORLD saved from destruction.
Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS- The geyser that gives this land form-
Stands tall at the center of the kingdom.
But recently, another fountain has appeared on the horizon...
And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift.
很久很久以前，在阴影的低语中流传着一个传说。
那是希望和梦想的传说。
那是光明和黑暗的传说。
这便是名为「三角符文」的传说。
在几千年的岁月里，光与暗相互调和，为这个世间带来和平。
但若这平衡被破坏...一个恐怖的灾难将会到来。
暗淡的天空，光明不再。在恐惧中，大地随之崩坏。
然后，大地母亲心跳加剧...她将断绝最后一口气息。
可是，希望之光终会闪耀...三位英雄出现在世界的尽头。
一位人类，一位怪物，还有那黑暗的王子。
只有他们能将喷泉封印，破坏天使的乐园。
只有这样世界才能回复平衡，免遭那毁灭的厄运。
如今，黑暗喷泉-造就这片土地的喷泉-
高高立于王国的中心。
但最近，又一个喷泉出现在了地平线上...
它的出现，让光与暗的平衡开始动摇...
Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.
It was a LEGEND of HOPE. It was a LEGEND of DREAMS.
It was a LEGEND of LIGHT. It was a LEGEND of DARK.
This is the legend of DELTA RUNE
For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance, Bringing peace to the WORLD.
But if this harmony were to shatter... a terrible calamity would occur.
The sky will run black with terror.And the land will crack with fear.
Then, her heart pounding... The EARTH will draw her final breath.
Only then, shining with hope... Three HEROES appear at WORLDS' edge.
A HUMAN, A MONSTER, And a PRINCE FROM THE DARK.
Only they can seal the fountains, And banish the ANGEL'S HEAVEN.
Only then will balance be restored, And the WORLD saved from destruction.
Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS- The geyser that gives this land form-
Stands tall at the center of the kingdom.
But recently, another fountain has appeared on the horizon...
And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift.
当光明被黑暗遮蔽之时
当喷泉冲上天空之时
一切都将陷入混沌之中。
泰坦们将会在喷泉中诞生
并将施与大陆于毁灭。
生存下来的暗之民，被黑暗自身吞噬。
慢慢的，一个接一个的，变为石像...
留下光之民自谋生路。
在永夜之中彻底迷失...
这就是你理想中的乐园吗？
When the LIGHT is subsumed by SHADOW
When the FOUNTAINS fill the sky
All will fall into CHAOS.
The TITANS will take form from the FOUNTAINS
And envelop the land in devastation.
The surviving Darkners, crushed by the darkness.
Will slowly, one by one, turn into statues...
Leaving the Lightners to fend for themselves.
Lost eternally in an endless night...
Is that your idea of paradise?
当光明被黑暗遮蔽之时
当喷泉冲上天空之时
一切都将陷入混沌之中。
泰坦们将会在喷泉中诞生
并将施与大陆于毁灭。
生存下来的暗之民，被黑暗自身吞噬。
慢慢的，一个接一个的，变为石像...
留下光之民自谋生路。
在永夜之中彻底迷失...
这就是你理想中的乐园吗？
When the LIGHT is subsumed by SHADOW
When the FOUNTAINS fill the sky
All will fall into CHAOS.
The TITANS will take form from the FOUNTAINS
And envelop the land in devastation.
The surviving Darkners, crushed by the darkness.
Will slowly, one by one, turn into statues...
Leaving the Lightners to fend for themselves.
Lost eternally in an endless night...
Is that your idea of paradise?
各章节剧情概要
 以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
|---|
|
主要人物简介
（注：以下角色的中译均为民间常用译名）
光之英雄
| “ | A LEGEND that one day, two HEROES of LIGHTHEROES of LIGHT will arrive, And fulfill the ancient prophecy, foretold by time and space. 传说中有一天，两位光之英雄将会到来...完成由时间和空间所定下的，远古的预言。 |
” |
| ——Ralsei | ||
- Kris（克里斯；クリス）
小镇中唯一的人类，性别不明。性格沉默寡言，双眼被刘海所遮掩。Alphys班的学生，分组报告时与Susie同组。
多年前被Dreemurr一家收养并抚养长大，现与养母Toriel一同住在小镇最北边，有一个目前在外地上大学的哥哥Asriel。
身穿黄绿条纹衫，坠入暗世界后服装会变成银白色铠甲，皮肤呈蓝。初始生命值90，武器是常见的剑盾组合。不能使用魔法，但能以领队的身份指挥同伴，采取不同的取胜方式。
虽然是目前唯一的“玩家角色”，但游戏中已多次明示玩家与Kris是两个独立的存在。
- Susie（苏西；スージィ）
小镇中声名狼藉的不良少女，可能是龙形怪物，身世成谜，有相当严重的异食癖。Alphys班的学生，分组报告时与Kris同组。
性格不羁的假小子，因为平时作风粗鲁而被多数人畏惧和排斥。虽然总摆出冷酷凶狠、难以接近的恶霸模样来掩饰内心的脆弱和自卑，但也藏有重情重义、善良果敢的一面。
顶着一头乱蓬蓬的毛发，双眼被刘海所遮掩；身穿蓝紫色外套、白色体恤和破洞牛仔裤。坠入暗世界后服装会变成紫黑色系穿搭，双臂戴有刺环，皮肤呈粉。
战斗中可控角色之一。初始生命值110，以一把巨斧作为武器，具备更出色的战斗素质，无论平A还是攻击型法术都能打出较高的伤害。
神秘的黑暗王子
- Ralsei（利艾尔斯；ラルセイ）
羊形暗之民，自称是“来自黑暗的王子”；以新手导师的身份登场，向坠入暗世界的Kris和Susie讲述光与暗的传说，并与两人组成“三角战士”小团队开展冒险。
温柔和蔼且心地善良。身穿绿色长袍和品红色围巾，因为总是戴着绿色的巫师帽挡着脸，所以脸看起来很黑（摘下帽子后是一只粉粉的小白羊）。
战斗中可控角色之一。初始生命值70，用围巾造成较低的伤害，可以治疗队友、安抚疲惫的敌人以及哼唱催眠曲让敌人或者不受控制胡乱进攻的Susie睡着。
（在光明世界中的本体很可能是Kris曾经丢失的红色羊角头箍）
光之民
- Noelle·Holiday（诺埃尔·赫乐迪；ノエル）
长相甜美且成绩优异的鹿型怪物少女，Holiday一家的次女，名字由Noel（贺卡用语，意为圣诞节）演变而来。Alphys班的学生，分组报告时与Berdly同组。
性格温和友善，但比较没主见，且非常胆小。对Susie相当在意，却一直不敢主动接近她。
于第二章中途暂时成为战斗中可控角色之一。初始生命值90，平A伤害极低，但拥有高性价比的魔法，如治疗、群体催眠以及每回合都能用的攻击型法术。
- Dess·Holiday（蒂丝·赫乐迪）
Holiday一家的长女，即Noelle的姐姐，名字由December（十二月）演变而来，是Noelle的心头之痛（因某些事情而至今行踪不明）。
网名为“holidaygirl1225”。是一名游戏理论爱好者，专攻《Dragon Blazers》这款游戏（Noelle在病房与父亲玩的游戏），并在她的博客上[4]记载了许多有关此游戏和生活上的有点惊悚的故事。
也有一种说法，这个博客本来是Noelle的：在“目击Ice-E”这一博客中[5]有一条链接指向她姐姐博客的页面[6]但这个页面却是一个明显是Toby自己制作的空页，那么可能代表着Noelle或者Dess自己已经删除了她自己的博客。
- 可以通过查看页面Spamton Sweepstakes来了解更多有关这次活动实际上是Toby为了保持DR热度而疯狂缝彩蛋的信息。
- Berdly（鸟哥/贝德利；バードリー）
脸戴眼镜的蓝色鸟型怪物，第二章主要角色之一。Alphys班的学生，分组报告时与Noelle同组；课余时间会在图书馆当义工。
性格骄傲自大，好学不倦，总是急于表现自己，成绩常年保持在全班第一。
网名为"smartgenius555********"("*"处会随机变换数字），后为了求版主注册新账号"smartgeniusnewadmin"。
- Toriel（托丽尔；トリエル）
白色山羊型怪物，Kris与Asriel的母亲。小镇唯一学校的创办者，同时任教于低年级教室。曾与Asgore是夫妻，现已离婚并分居。
- Rudolph Holiday（鲁道夫·赫乐迪）
又称“Rudy”（鲁迪）。肤色深红的鹿型怪物，Noelle和Dess的父亲，曾与Asgore是大学同学。
目前因身患某种不明疾病而住院疗养。曾作为Asgore的大学同学兼已故老友在《Undertale五周年纪念闹钟》中被Asgore提及。
暗之民
- Lancer（兰瑟；ランサー）
King的儿子，身形圆润且富有弹性，经常自称“坏蛋”。在光世界中的本体是一张黑桃J扑克牌。不是那个Lancer又死啦真没人性。
方向感很差，非常容易迷路。有一辆可以喷火的脚踏车，并且十分爱惜。
- Rouxls Kaard（卢斯·卡德；ルールノー・カァドー）
King的部下之一，Lancer的小爸爸，在城堡内经营着一间商店。被扑克王国的子民们尊称为“谜题公爵”，但实际上非常不擅长制作谜题。
在光世界中的本体是一张扑克规则牌。（这可能就是他制作的谜题简单得跟新手教程一样的原因）
- King（黑桃国王；キング）
Lancer的父亲，第一章最终Boss。扑克王国的四位国王之一，对光之民抱有强烈的恨意。在光世界中的本体是一张黑桃K扑克牌。
- Jevil（小丑魔；ジェビル）
第一章隐藏Boss，被关押在城堡的未知层。言行举止十分癫狂（但有可能是唯一的参悟真相者），认为国王们使用牢笼将全世界围了起来，只有他自己是自由的。
在光世界中的本体是一张小王，也可能同时对应两种JOKER牌。
- Queen（女王；クイーン）
全名为Q5U4EX7YY2E9N，赛博世界的统治者，第二章最终Boss。对Noelle有着强烈的执念，并为此计划要创造更多的喷泉。表面高傲邪恶，实际上又是一个小天使。(注)80%沙雕与20%正经。
在光世界中的本体是一台笔记本电脑。（早期设定可能是一张黑桃Q扑克牌）
- Spamton G. Spamton（斯潘顿·G·斯潘顿；スパムトン G.スパムトン ）
脸戴异色眼镜、身穿黑色V领衬衫的白色矮小木偶，一名追求着自由与成功的落魄推销员，举止癫狂，经常睡在垃圾箱内。第二章小Boss、通常路线隐藏Boss和冰封线最终Boss。
在光世界中的本体可能是一堆垃圾邮件。
官方活动Spamton大酬宾的承办者。
游戏机制
操作说明
- 方向键：← ↑ → ↓
- 确认/交互：Z/↵ Enter
- 取消/显示所有文本/快速移动/慢速移动：X/⇧ Shift （注：在菜单中开启“自动奔跑”后，快速移动键会变为慢速移动键）
- 菜单/按住跳过对话：C/CTRL
- 全屏模式：F4
- 退出游戏：长按ESC
- 当我方队伍全员HP＜或=0时，游戏结束
战斗系统
- 在遇敌之后，界面中有五个选项。分别为「
Fight（ ）」、「Act（ ）」（Kris）/「Magic（ ）」（除Kris外其他友方队员）、「Item（ ）」、「Spare（ ）」、「Defend（ ）」。 - 点击“Fight”进入攻击画面，在白色长方形从右向左移动时，在左端处确定打出最大伤害。伤害由左端向两侧递减，敌人的血量归零后不会死去而是会逃走。
- 在“Act”选项中，玩家们可以命令队友做出各种与选项相应的行为，敌人也会有不同的反应，用文字或者画面展现在上方的对话框中。
- 在“Magic”选项中，玩家们可以选择消耗紧迫点数(TP)使用魔法。随着剧情推进，也可以在Kris以外的成员的Magic选项中指挥他们使用通常Act。
- 在“Item”物品栏中可以在战斗里选择使用物品，比如使用恢复性的食品。
- 在“Spare”选项中，可以选择饶恕敌人，因为遇到的敌人中，有一些是不存在威胁性的，这时候玩家就拥有了更多了选择，饶恕它不失为其中之一。敌人在可以被饶恕的时候名字会变黄，个别敌人的饶恕进度条会被划，意味着该敌人无法饶恕。
- 第二章新增了“招揽”机制，如果饶恕或安抚足够数量的同种敌人，它们将会被招揽为伙伴，已招揽的伙伴会出现在城堡小镇上。（部分BOSS无法被招揽）
- 在“Defend”选项中，可以选择防御以减少怪物攻击造成的伤害并增加一定的紧迫点数。
- 而游戏中在敌方攻击的时候，玩家们需要通过在一定时间内躲避弹幕的方式来进行防守，如果被弹幕击中则会扣除相应的血量。
- 第二章中新增了格斗的战斗方式（类似拳无虚发），目前出现在两场与Queen的战斗中，使用ZX攻击，↓←→进行躲避。
- 该作基本继承了Undertale的弹幕回合制战斗系统。但不同的是，本作的战斗系统得到了很大改进和创新，其最大亮点就是增加了类似于东方Project的擦弹系统和TP值。
游戏特色
- 由Toby Fox编写的剧本和曲目众多的原声带！
- 认识可爱的新主要角色，还有熟悉的角色如Sans, Toriel等等。啥？Papyrus？抱歉，他很忙。
- 由Temmie作图的流畅高质量的像素动画，她也有了新帽子（游戏中）。
- 可在任意游戏进度下选择游玩的章节系统。
- 受《东方Project》和《超时空之轮》启发的独特弹幕式战斗机制。
- Jevil难度般的隐藏BOSS。
- 以及...
- ...
- ...只有一个结局...?
轶事
早期
Toby Fox早在2011年就萌生出了开发《三角符文》的想法，这想法起源于他当年发高烧睡在床上时做的关于一个游戏结局的梦；从那以后，Toby决心为这个梦中的结局做一部游戏，期间还受到了tumblr上一名叫kanotynes的画师手下一系列扑克牌设计的启发。于是Toby在2012年便展开了《三角符文》的开发工作，结果连一个房间也没有创建完成就放弃了，其中的一些BGM也被回收用于后来于2015年发行的游戏《传说之下》（例如「Heartache」原本的名字是「joker battle」，而「Bonetrousle」原本打算用作战斗通用曲）[7]
即使游戏本体在2018年底才发售，但Toby在2016年7月1日就创建了名为“deltarune”的网站[8]。在2016至2018年期间，该网站能够找到一张名为him.png的隐藏图片，调高对比度后会发现图中文字是以wingdings字体写成的：
| “ | THREE HEROES APPEARED TO BANISH THE ANGEL S HEAVEN THREE HEROES APPEARED TO BANISH THE ANGEL S HEAVEN. 三位英雄出现，放逐了天使的乐园。 |
” |
与《UNDERTALE》
“deltarune”和“UNDERTALE”可通过回文构词法互相变换，而UT的标题全大写，dr的标题全小写，暗示两部作品是以同样的素材进行不同方式组合而产生的。
本作在刚问世不久后就常被认为是Toby另一部作品《UNDERTALE》（传说之下）的续作。
但在官网问答中对此相关问题的回应就能得知：虽然不能说两部作品之间毫无关系（但老谜语人Toby就偏不肯详说究竟什么地方有关系），但这两者本质上并非同一个世界，甚至可能存在不同的规则。两者所讲述的完全是两个不同的故事，dr的剧情根本不会对UT的剧情和结局造成任何影响。
故至少在完整版发售之前，强行为本作挂上“Undertale续作”或“Undertale前传”的标签都是一种容易误导他人的错误举动。
| 官网相关回应 |
|---|
|
Q：本作与《UNDERTALE》有什么关系？是续作吗？ 换种说法，DELTARUNE是个不同的世界。有着不同的角色，过着不同的生活。一个全新的故事将会发生...我不知道你怎么称呼这种游戏。这只是一个游戏，如果你愿意，你可以在完成UNDERTALE后再玩。就这样。 Q：所以说两部作品之间没有任何关系吗？ |
一些有趣的细节
- LV很可能已经不再沿用UT“暴力指数”的说法。在第二章结束后回到学校黑暗世界，会发现LV变成了3，也就是说这里的LV指代成长经历而非屠杀值。也许没那么简单，第二章首次出现了有“能力”消灭暗之民的角色：Noelle，游戏拆包中也存在UT同款升级音效。存档文件里除了LV，还有个名为LOVE的数值项目
- 本作中所有与大写G字母有关的事物都“消失”了。例如在《Undertale》出现过的Gerson在本作已经去世，Grillby's酒吧在本作被涂掉招牌改为Sans的杂货店。在《Undertale》中用作货币的“G”(Gold)替换成“$”，甚至绿色(Green)蜡笔也不见了，灰色(Grey)蜡笔却仍存在，有关祂的东西往往是灰色的，所以灰色没有消失似乎合理但第二章的Spamton居然
有本事叫做Spamton G. Spamton，"G"一个单独的大写字母成了中间名，可能有深意。- 还有一种新的推测来源于Spamton Sweepstakes官方宣传视频：这个活动的视频中的主持人为一名胖男子，化着Spamton风格的妆，自称为Spamton A. Spamton。视频后面部分甚至出现了这位Spamton A. Spamton与Spamton B. Spamton等的互动。
所以这个“G”可能只是字母的叠加而已
- 还有一种新的推测来源于Spamton Sweepstakes官方宣传视频：这个活动的视频中的主持人为一名胖男子，化着Spamton风格的妆，自称为Spamton A. Spamton。视频后面部分甚至出现了这位Spamton A. Spamton与Spamton B. Spamton等的互动。
- 给容器命名“Gaster”会重启游戏，给玩家命名“Gaster”会关闭游戏。
- 在暗世界打电话会发出噪音[9]。
- 同一时间内，光世界内几个钟表显示的时间都是不一样的。
- 早期有人分析：“暗世界存在于Kris和Susie两人的幻想，冒险故事只是一场梦”；但随着第二章Berdly和Noelle的加入，以及在冰封线，Kris“隔空”夺走Noelle手表、冰封鸟哥等事件已足以推翻这个猜想。
（待补充）
游戏配置
| Windows系统 | Mac OS系统 | |||
|---|---|---|---|---|
| 最低配置 | 推荐配置 | 最低配置 | 推荐配置 | |
| 操作系统 | Windows 7, 8, or 10 ，11 | Mac OS X 10.11 or later | ||
| 内存 | 2 GB RAM | 4 GB RAM | 2 GB RAM | 4 GB RAM |
| 显卡 | 128 MB | 512 MB | ||
| DirectX 版本 | 12 | |||
| 存储空间 | 需要 200 MB 可用空间 | |||
| |||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释和外部链接
- ↑ 实际上Toby已经为三角符文的开发组建了制作团队
- ↑ Toby在第一、二章NS版发布后的采访中提到，整个第二章的制作实际上仅用了一年半，并且还是在自己手腕受伤的情况下。加上开发团队的扩大，接下来的更新的速度可能会更快。
- ↑ 据解包内容，甚至已经找到了Chapter10的贴图，不知是否只是示例素材。
- ↑ https://deltarune.com/code/
- ↑ https://deltarune.com/icee/
- ↑ https://deltarune.com/december/
- ↑ 2019.2.14 Nintendo对Toby Fox的相关采访
- ↑ 实际上Toby在2013年的问答中就已暗示了dr将来的问世：“我打算在UT制作完成后再做出它的拓展世界观”。
- ↑ 即UNDER TALE中17号档案记录的BGM
- ↑ Steam上购买DELTARUNE的页面