手のひらを太陽に

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

• 补充更多ACG用例

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

手のひらを太陽に 手心向太阳
《攻壳机动队》版本的专辑封面
演唱	宮城まり子、ビクター少年合唱隊
作曲	いずみたく
填词	やなせたかし

《手のひらを太陽に》是日本著名的童谣，初放送时间为1962年2月~3月。歌曲有数十种不同的翻唱版本，在ACG中也有翻唱版本作为插曲和主题曲出现。

歌词

• 日文歌词来源于lyricjp，中文翻译第一、二段来自于自愈系，第三段翻译参考自西木叶蒸虾。
• 不同作品中由于出场剧情、出现位置等不同，歌词略有差异，下方给出为原版完整歌词。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ぼくらはみんな 生きている

我们都在生活着

生きているから 歌うんだ

因为活着 所以歌唱

ぼくらはみんな 生きている

我们都在生活着

生きているから かなしいんだ

因为活着 所以悲伤

手のひらを太陽に すかしてみれば

太阳透过掌心

まっかに流れる ぼくの血潮

我鲜红的血也在流淌着

ミミズだって オケラだって

即使是蚯蚓 既使是蚂蚁

アメンボだって

就算是一只水蝇

みんな みんな生きているんだ

我们都在活着

友だちなんだ

是朋友

ぼくらはみんな 生きている

我们都在活着

生きているから 笑うんだ

因为活着 所以欢笑

ぼくらはみんな 生きている

我们都在活着

生きているから うれしいんだ

因为活着 所以快乐

手のひらを太陽に すかしてみれば

太阳透过掌心

まっかに流れる ぼくの血潮

我鲜红的血也在流淌着

トンボだって カエルだって

哪怕是蜻蜓 哪怕是青蛙

ミツバチだって

就算是一只蜜蜂

みんな みんな生きているんだ

大家都有生命

友だちなんだ

是朋友

ぼくらはみんな 生きている

我们都在活着

生きているから おどるんだ

因为活着 所以跳舞

ぼくらはみんな 生きている

我们都在活着

生きているから 愛するんだ

因为活着 所以有爱

手のひらを太陽に すかしてみれば

太阳透过掌心

まっかに流れる ぼくの血潮

我鲜红的血也在流淌着

スズメだって イナゴだって

哪怕是麻雀 哪怕是蝗虫

カゲロウだって

就算是一只蜉蝣

みんな みんな生きているんだ

大家都有生命

友だちなんだ

是朋友

在ACG中的翻唱版本

攻壳机动队

在《攻壳机动队 S.A.C. 2nd GIG》的第26集作为插曲出现，由菅野洋子重编曲，剧中机器人塔奇克马合唱，收录于专辑《Host in the Shell: Tachikoma USB》中，作为CD附赠USB发售，于2007年9月5日发行。

巴加的工作室

在京都动画的动画作品《巴加的工作室》中作为片尾曲、主题曲出场，由安濑圣重编曲，杉并儿童合唱团演唱。

乒乓

在《乒乓》的第11集作为插曲出场，由牛尾宪辅重编曲，被收录于动画原声碟《ピンポン オリジナルサウンドトラック》中，于2014年8月27日发行。

铁甲小宝

在《铁甲小宝》的第36集作为插曲出场，由剧中人物高圆寺让演唱。

宽屏模式显示视频

樱桃小丸子

在《樱桃小丸子》的第116话作为插曲出场。