少女A

	本条目介绍的是中森明菜原唱的歌曲。关于椎名もた创作、镜音铃演唱的VOCALOID歌曲，请见“少女A”。

少女A
专辑封面
演唱	中森明菜
作曲	芹澤廣明
填词	売野雅勇
编曲	萩田光雄
收录专辑
《少女A》L-1616

《少女A》是日本歌手中森明菜的第2张单曲，也是其成名作及早期代表作，发行于1982年7月28日，同年又收录于专辑《バリエーション〈変奏曲〉》。

一改中森明菜甫出道时“清纯少女偶像”的形象，歌曲更多地带有叛逆“不良”（ヤンキー）的气质。中森明菜也凭借本曲包揽了当年多个音乐节及大奖节目的新人奖。

曲名“少女A”来自媒体报道少年犯罪时，对嫌疑人使用的匿名形式。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

上目使（うわめづか）いに　盗（ぬす）んで見（み）ている

眼帘悄悄抬起 偷偷望向你

蒼（あお）いあなたの　視線（しせん）がまぶしいわ

偏遇上你青涩视线 光彩又夺目

思（おも）わせぶりに　口（くち）びるぬらし

矫揉造作般 抿了抿嘴

きっかけぐらいは　こっちでつくってあげる

机会什么的 由我这边来给你创造

いわゆる普通（ふつう）の　17歳（さい）だわ

我就是人们常说的 普普通通的17岁

女（おんな）の子（こ）のこと知（し）らなすぎるのあなた

女孩子的心思 你好像从未透彻了解过

早熟（そうじゅく）なのは　しかたないけど

虽说有些早熟 也实在没有办法

似（に）たようなこと　誰（だれ）でもしているのよ

但相似的情况 人人都要经历一遍对吧？

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

何歳（いくつ）に見（み）えても　私（わたし）　誰（だれ）でも

不管我看上去像多少岁 不管我究竟是谁

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

私（わたし）は私（わたし）よ　関係（かんけい）ないわ

我就是我自己 和其他都无关

特別（とくべつ）じゃない　どこにもいるわ

一点也不特别 随处都可见的

ワ・タ・シ　少女（しょうじょ）A

少女A 那就是我

頬（ほお）づえついて　あなたを想（おも）えば

手掌托着面颊 脑海中一旦想到你

胸（むね）の高鳴（たかな）り　耳（みみ）が　あゝ熱（あつ）いわ

心里小鹿乱撞 耳朵也热起来了呀

鏡（かがみ）に向（むか）って　微笑（ほほえ）みつくる

面对镜子 做出微笑表情

黄昏（たそが）れ時（とき）は　少女（しょうじょ）を大人（おとな）に変（か）える

黄昏既至 少女蜕变成人

素肌（すはだ）と心（こころ）は　ひとつじゃないのね

身体和内心 两种表达可不相同

ルージュの口（くち）びる　かすかに震（ふる）えてるわ

涂上口红的双唇 微微颤动着

他人（ひと）が言（い）うほどドライじゃないの

我并不像别人所说的 那么生硬淡漠

本当（ほんとう）は臆病（おくびょう）　分（わか）ってほしいの　あなた

其实想让你明白 只是我太过胆怯而已

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

結婚（けっこん）するとか　しないとかなら

究竟是结婚 还是没这个打算呢

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

そんなのどうでも　関係（かんけい）ないわ

无论怎样也好 都没有关系了

特別（とくべつ）じゃない　どこにもいるわ

一点也不特别 随处都可见的

ワ・タ・シ　少女（しょうじょ）A

少女A 那就是我

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

何歳（いくつ）に見（み）えても　私（わたし）　誰（だれ）でも

不管我看上去像多少岁 不管我究竟是谁

じれったい　じれったい

心里好焦急 心里好焦急

私（わたし）は私（わたし）よ　関係（かんけい）ないわ

我就是我自己 和其他都无关

特別（とくべつ）じゃない　どこにもいるわ

一点也不特别 随处都可见的

ワ・タ・シ　少女（しょうじょ）A

少女A 那就是我

翻唱

岚山小夜子（CV.白石凉子）

少女A
专辑封面
演唱	嵐山小夜子（CV：白石涼子）
收录专辑
《夏のあらし！01》KIBA-91680

《少女A》是小林尽所创作漫画《夏日风暴！》衍生TV动画的相关歌曲，用作TV动画（第1季）的插曲（IN），由登场角色岚山小夜子（CV:白石凉子）演唱。收录于翻唱迷你专辑《夏のあらし！01》中，发行于2009年6月24日。

QQ音乐