小小冒险者

この素晴らしい世界に祝福を！冒险者公会欢迎您参与完善本条目☆このすば~
和这个自称的女神一起开始异世界转生！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。阿库西斯教团祝您在本站度过愉快的时光。

ちいさな冒険者
专辑封面 农夫 山泉 有点田
演唱	阿库娅（CV：雨宫天） 惠惠（CV：高桥李依） 达克妮丝（CV：茅野爱衣）
作曲	佐藤良成
填词	佐藤良成
编曲	佐藤良成
收录专辑
《ちいさな冒険者》

ちいさな冒険者是电视动画《为美好的世界献上祝福！》的片尾曲，由阿库娅（CV：雨宫天）、惠惠（CV：高桥李依）、达克妮丝（CV：茅野爱衣）演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自：@铃木加奈

阿库娅 惠惠 达克妮丝 合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

転（ころ）んで擦（す）りむいたとこ

不小心摔倒而擦破的地方

血（ち）が滲（にじ）んで染（し）みるけれど

渗出血来而又隐隐作痛

へっちゃらさ すぐ治（なお）るから

没关系了啦 马上就会痊愈的

明日（あした）には瘡蓋（かさぶた）できる

明天就可以结疤了

今日（きょう）もまたバカにされたよ

今天又被当成小笨蛋了

恥（は）ずかしいし悔（くや）しいけれど

丢人现眼真是好后悔的说

へっちゃらさ覚（おぼ）えておけよ

没关系了啦 都给我记住了

今（いま）に笑（わら）い返（かえ）してやる

现在暂且一笑而过吧

岬（みさき）から舟（ふね）を出（だ）せば

从海角乘船出发的话

風（かぜ）を受（う）け帆（ほ）が膨（ふく）らむ

乘着风 扬着帆远航

僕（ぼく）は今（いま） 土（つち）を離（はな）れ

如今我背井离乡

七（なな）つの海（うみ）を股（また）にかける

漫游在那七大洋上

喧嘩（けんか）して殴（なぐ）られたとこ

和人打架被打到的地方

紫（むらさき）色（いろ）あざになった

淤血成了紫斑

へっちゃらさ今日（きょう）のところは

没关系了啦 今天啊

負（ま）けたことにしといてやる

就算做我输了吧

丘（おか）に立（た）ち手（て）を広（ひろ）げて

立于山丘上张开双臂

風（かぜ）を待（ま）ち羽（は）ばたくのさ

静待风起欲展翅而飞

僕（ぼく）は今（いま） 土（つち）を離（はな）れ

如今我背井离乡

大空（おおぞら）渡（わた）る一羽（いちわ）の鳥（とり）

如同翱翔于天空的一只鸟儿

南（みなみ）から風（かぜ）は吹（ふ）いて

风从南方吹来

急（きゅう）に雨（あめ）降（ふ）り始（はじ）めた

大雨忽然降下

春（はる）はすぐ隣（となり）にいる

春天即将到来

洗濯物（せんたくもの）取（と）りこまなくちゃ

洗好的衣物一定要赶快收起来啊