2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

启程的日子

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:1991年高桥浩美作曲、小岛登作词的日本合唱曲
关于:川岛爱的第8首单曲
参见条目:「在启程之日
旅立ちの日に
启程的日子
作词 高野辰之
作曲 坂本浩美(现称高桥浩美)
编曲 松井孝夫

启程的日子》(旅立ちの日に)是1991年的一首日本合唱曲。由小岛登作词,高桥浩美(原称坂本浩美)作曲,松井孝夫编曲。

简介

《启程的日子》是1991年日本埼玉县秩父市立影森中學的教员创作的合唱曲。作词是时任校长小岛登;作曲为时任音乐教谕高桥浩美(原称坂本浩美);并由著名的作曲家松井孝夫编曲。自2000年代起,越来越多学校以本曲为毕业歌曲,取代传统以来惯常演唱的《青青校树》。

创作初期本曲只于影森中学校内传唱,之后市内其他的中、小学校也开始唱这首歌。后来在东京都中学当教谕的松井孝夫把乐曲改为混声三部合唱,并在音乐之友社旗下的杂志《教育音乐》内刊登后,受到了不少的欣赏。1998年起,该曲陆续在全日本的学校内兴起演唱。现在,中小学毕业礼上演唱《启程的日子》已超越代了传统的毕业歌曲,如《仰望师恩》、《离巢之歌》、及《离别赠言》等。[1]

歌曲

歌词

[
关闭罗马字显示罗马字
]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

しろひかりなかに やまなみはえてshiroi hikarinonakani yamanami wa moete
白光之中,群山萌动
はるかなそらてまでも きみharukana sora no hate made mo kimi wa tobitatsu
向着天空遥远的尽头,我们即将启航
かぎあおそらに こころふるわせkagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
在蔚蓝色的广阔天空下,心情澎湃
自由じゆうけるとりよ ふりかえることもせずjiyū o kakeru toriyo furikaeru koto mo sezu
像自由的鸟儿一样飞翔,不再回头
勇気ゆうきつばさにこめて 希望きぼうかぜにのりyūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori
将勇气注入双翼,乘着希望的风
このひろい大空おおぞらに ゆめをたくしてkono hiroi ōzora ni yume o takushite
在这辽阔的蓝天中,怀抱着梦想
なつかしいともこえ ふとよみがえるnatsukashī tomo no koe futo yomigaeru
友人的声音突然浮现
意味いみもないいさかいに いたあのときimi mo nai isakai ni naita ano toki
是争执后哭泣的时刻
こころかよったうれしさに ったkokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo
是喜悦时相拥的时刻
みんなすぎたけれど おもいでつよいてmin'na sugitakeredo omoi de tsuyoku daite
往昔之事依旧历历在目
勇気ゆうきつばさにこめて 希望きぼうかぜにのりyūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori
将勇气注入双翼,乘着希望的风
このひろい大空おおぞらに ゆめをたくしてkono hiroi ōzora ni yume o takushite
在这辽阔的蓝天中,怀抱着梦想
いま、わかれのときima, wakare no toki
离别之时已至
とう 未来みらいしんじてtobitatou mirai shinjite
在此怀着对未来的期望启航
はずわかちから しんじてhazumu wakai chikara shinjite
年轻的我们拥有无限的活力
このひろい このひろい 大空おおぞらkono hiroi kono hiroi ōzora ni
这辽阔的天空将任我们翱翔
いま、わかれのときima, wakare no toki
离别之时已至
とう 未来みらいしんじてtobitatou mirai shinjite
在此怀着对未来的期望启航
はずわかちから しんじてhazumu wakai chikara shinjite
年轻的我们拥有无限的活力
このひろい このひろい 大空おおぞらkono hiroi kono hiroi ōzora ni
这辽阔的天空将任我们翱翔

出现此曲的ACG作品

  • 动画《日常》第二十六话中出现本曲

相生祐子本多真梨子)、长野原美绪相泽舞)、水上麻衣富㭴美铃)、东云名乃古谷静佳)、博士今野宏美)、阪本先生白石稔)演唱,伊藤真澄编曲。

参考资料

  1. 启程的日子. 维基百科. [引用时间: 2023-08-29]. 

外部链接