“ARIA”√dirge of the world.

Illustration by 夕暮あかね

歌曲名称

“ARIA”√dirge of the world.

于2012年12月28日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

IA、结月缘

P主

(∵)キョトンP

链接

Nicovideo

“	本年最後の投稿になります。テーマは「THE 厨二」 这是今年最后的投稿。主题为“the 中二”	”
——(∵)キョトンP投稿文

《“ARIA”√dirge of the world.》是(∵)キョトンP于2012年12月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由IA、结月缘演唱。

收录于专辑変拍子コンピレーションアルバム3「¢oda」和专辑Landscape。

歌曲

作词作曲	(∵)キョトンP
曲绘	夕暮あかね
动画	せむ
特别感谢	Sou77
演唱	IA 結月ゆかり

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：账号已注铕

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Preface)

（序）

Ⅰ ： 眠れよ、母なる量子へと還り給え。

1：沉睡吧，请还于我们的量子之母

Ⅱ ： 想えよ、還り行く娘らを弔い給え。

2：谨记吧，赐回归的女儿们以丧钟

Ⅲ ： 讃えよ、生命を、輪廻を、魂を。

3：赞颂吧，那生命，那轮回，那灵魂

(Process 1 >> Re/constructioN)

（进程 1>>重构）

今、蘇れ　古（いにしえ）からの叡智よ。

苏醒之时来临，远古传承的智慧

ただ希（こいねが）え　文明の再構築を。

只衷心恳求，文明的重构

この惑星（ほし）の記憶に刻まれた総てを。

尽数镌刻在此星记忆中

(Process 2 >> De/structioN)

（进程 2>>破坏）

**/破壊せよ、/飽和した文明の叡智

****/毁坏吧，/已然饱和的智慧文明

**/すべては惑星（ほし）の為に。

****/皆为行星命运

我らが/文明の成長は諸悪の根源

我等之/文明生长乃万恶之源

**/すべては惑星（ほし）の為に。

****/皆为行星命运

原点回帰、**滅亡こそ/我々の使命

回归原点 将****毁灭为/我等使命

**/すべては惑星（ほし）の為に。

****/皆为行星命运

時は満ちた。/全人類へ眠りの歌を

机缘至讫/献予人类之安眠曲

**すべては惑星（ほし）の為に。********

****/皆为行星命运

(Process 3 >> Milestone)

（进程 3>>丰碑）

ただ忘れぬように　古からの叡智を。

只愿永生不忘，远古存留的智慧

ずっと忘れぬように　歌に残して伝えよう。

只愿永世不忘，以雅歌存续传递

この*星の記憶*刻まれ****。

****镌刻****星记忆中

(Fin*l P**ces* >> *****)

（**终 **程>>****）

Ìhs ohúr anähäh ëru mén.（眠れ　母なる星）

沉睡吧 大地母亲

Ìemn uboñ ok iat ëru mén.（眠れ　太古の文明）

沉睡吧 古代文明

Ìhs ohúr anähäh ëru mén.（眠れ　母なる星）

沉睡吧 大地母亲

Ìemn uboñ ok iat ëru mén.（眠れ　太古の文明）

沉睡吧 古代文明