2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
模板讨论:橙乃真希
跳转到导航
跳转到搜索
关于为何要放人物原名
萌爹百科所说，写原名没有先例，这是在打自己的脸，详见Template:式姬系列，主要是没有正式译名，防止台版打脸造成的麻烦，[[朱鹭薙|トキナギ]]和[[塞涅|セイネ]]是半官方的TRPG中登场的人物，トキナギ更是重要人物“六倾姬”之一，是很有可能在正作中登场的人物，谁都不知道台版会翻成什么样子，之前的网络译名皆不可信，这时候原名就是第二道保险。有一个例子，特托拉在台版出来前，贴吧版的翻译是提托拉。--巡查姬火鹰（讨论） 2014年12月8日 (一) 01:36 (CST)
- 不是一定要官方翻译，而是流通最广，认可性最高的翻译。具体见：维基百科:命名常规 (日本动漫游戏条目)。