模板討論:橙乃真希

關於為何要放人物原名

萌爹百科所說，寫原名沒有先例，這是在打自己的臉，詳見Template:式姬系列，主要是沒有正式譯名，防止台版打臉造成的麻煩，[[朱鹭薙|トキナギ]]和[[塞涅|セイネ]]是半官方的TRPG中登場的人物，トキナギ更是重要人物「六傾姬」之一，是很有可能在正作中登場的人物，誰都不知道台版會翻成什麼樣子，之前的網絡譯名皆不可信，這時候原名就是第二道保險。有一個例子，特托拉在台版出來前，貼吧版的翻譯是提托拉。--巡查姬火鷹（討論） 2014年12月8日 (一) 01:36 (CST)

說起譯名的事，不得不提《天降之物》對女主角ニンフ的翻譯，官方翻譯是【恁胡】，但是百科是用常用譯名妮姆芙。

不是一定要官方翻譯，而是流通最廣，認可性最高的翻譯。具體見：維基百科:命名常規 (日本動漫遊戲條目)。

不用太過糾結官方翻譯，也不要將後來者的習慣，看作理所當然。萌百自擬人時期就一定是必須將角色名字從外文翻譯成中文。--Notalgia-Contαct- 2014年12月8日 (一) 23:22 (CST)