讨论:UGUISU KAGURA

关于名称是否带空格

@AkizukiSaitou

我检查了官网和若干个作品页面中的Copyright表示，发现以不带空格的居多，个人认为以不带空格的UGUISUKAGURA作为条目名更为合适。

官网	Copyright © UGUISUKAGURA. All Rights Reserved.
纸の上の魔法使い	Copyright © UGUISUKAGURA. All Rights Reserved.
水葬银货のイストリア	Copyright (C) 2016 - 2017 UGUISU KAGURA. All Rights Reserved.
空に刻んだパラレログラム	Copyright (C)2018 UGUISUKAGURA. All Rights Reserved.
冥契のルペルカリア	©UGUISUKAGURA

其实还有一个推特叫KaguraUguisu。

--Nzh21（讨论） 2020年11月2日 (一) 00:47 (CST)

@Nzh21：最早{{UGUISU KAGURA}}这个模板是叫“Uguisu Kagura”的，vndb上面这家公司的条目也用的是这个名字。后来我按官网上的写法移动成了全大写的“UGUISUKAGURA”，但转念一想全大写看着很累，也不易于记忆，就多加了一个空格。我个人觉得这是无伤大雅的，本来名字也是由两个部分（ウグイス+カグラ）组成。

不过莺神乐的本义是种植物，所以把空格去了也无所谓？我其实觉得都行，但出于便于记忆与输入还是带空格吧。-- 手を取り合って このまま行こう 2020年11月3日 (二) 01:13 (CST)

嗯，全大写的确看得有些吃力。而且考虑到前一个品牌名ヨナキウグイス，写成两部分似乎也有其合理之处。不过现在除了copyright之外没有看到其他地方有用到英文名，而且copyright还时而由空格时而没有空格的，估计他们自己也搞不清楚。先维持现状吧，反正有重定向，等什么时候能有其他消息确定英文写法了，再移动也不迟--Nzh21（讨论） 2020年11月3日 (二) 14:57 (CST)

@Nzh21：才想起来，其实除了Copyright以外还有很多用英文的地方，比如最新作的官网上就有“UguisuKagura”和“UGUISU KAGURA”至少两种写法，前一作的官网上也有“UGUISU KAGURA”的写法，可见他们自己是真没搞清楚。

译成全汉字就不会有这个问题了，但不知道为什么汉字的写法没能推广开，知名度不够，所以也就没法采纳为条目名了。

PS：我为了找资料上官网结果差点被桐叶的画送走，桐叶你这画的是什么东西啊，这下巴尖得都能戳死人了吧！-- 手を取り合って このまま行こう 2020年11月14日 (六) 00:52 (CST)