2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Adolescence

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Adolescence.jpg
Illustration by 田村ヒロ
歌曲名称
アドレサンス
Adolescence
青春期
于2008年12月26日投稿至niconico,再生数为 --
于2018年2月23日投稿至YouTube,再生数为 --
于2022年1月20日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
镜音铃、连
P主
シグナルP
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

Adolescence》是シグナルP于2008年12月26日投稿至niconico,于2018年2月23日投稿至YouTube,于2022年1月20日投稿至bilibiliVOCALOID日语原创歌曲,由镜音铃、连演唱,为《Cendrillon》的姊妹作。

此曲虽因为用同一旋律而被普遍视为是《Cendrillon》的翻唱版,但实质上因为歌词的全新设计与故事世界观差异而为该乐曲的改编作品。

根据作词者orange的解说,Adolescence在法文是指「青春期」,因为镜音双子官方年龄设定为14岁的关系,本曲主题被称作是「迎接青春期的男女双子」。

十周年后也比照《Cendrillon》的模式发布了摇滚纪念版[1],形象插画改由月乃设计。

作编曲 Dios/シグナルP
作词 orange
曲绘 田村ヒロ
动画 Dios/シグナルP
演唱 镜音リン·レン

视频

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:kankan[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 镜音铃 镜音连 合唱

二人ふたりでずっと おど約束やくそく
两人永远 共舞的约定
ふくらむむねが ウソにする
鼓起的胸 化为谎言
亜麻色あまいろかみ かがみうつして
亚麻色的头发 映照着镜子
順番じゅんばんたがいに いていく
互相轮流梳动
おなじベッド られてた
同张床 被摇动着
二人ふたり手結てむすんでた いと
两人互相触碰 连接双手的线
見知みしらぬかおうつる ささやくこえひく
映照着未知的脸庞 低声细语
にぎるハンマーたたきつけるの れガラスと
握着槌子敲下 玻璃飞散
二人ふたりんだしろ 細工さいくくずして
两人打坏积木堆起的城堡
きしほね 騎士きしひめへと かねげるエンド
喀滋发响的骨头 向公主和骑士 钟声宣告结束
ゆがかがみ 手合てあわせ ずれるゆびなが
扭曲的镜面 手贴着手 偏移的指尖
これからちがう ベッドでるの?
以后要在不同的床睡?
きみつぶやく「おやすみ」
你轻声说出了「晚安」
ドアノブまわとびらをあける
转动门把将门打开
おとき つかむすそ
随着声响跳起 伸手扯住衣角
びたゆび口付くちづけて
亲吻 伸出的手指
はし衝動しょうどう 背骨せぼねけていく 刹那せつな
刹那之间 背脊闪过一股冲动
かりはさないで 一人ひとりよる
别将灯火熄灭 一个人睡的夜晚
まだイヤとさけんだ右手みぎてで ぶつけるのまくら
喊着不要走 右手紧握着枕头
「おけがこわい」なんて 子供こどもだねぼくひめ
「我会怕鬼」真像小孩呀 我的公主
れたひとみ ちが言葉ことば いいたげに つめる
双眼湿润的望着 想说出不是的
パパとママのらない時間じかん
在爸爸和妈妈不知道的时间
わるのかな? とおゆめ
就要结束了吗?遥远的梦
うすいタオルとどねつ
透过薄毛巾 传来的温热
こわぼくがね
破坏我的锁
こえころして とびらかぎめて
压住发出的声响 将门锁上
つめひとみひとみこたえをさが
凝视对方的双眼 寻找答案
おさなわけかりごと していく
随着灯光 把幼稚的借口一同消去
そのかみをすくえないなら ぼくはウソもつくよ
不能拨动那头发的话 我也能说谎哦
ときめていま二人ふたりって
停止现在的时间 两人互相拥抱
きざ鼓動こどうひとひとつを シンクロさせたい
一个个扑通的心跳 尝试着同步
とけてく あついき きとめた ぬくもりに
抱住的温暖气息 温热逐渐溶化
これ以上いじょううごかないよ まるできみ騎士ナイト
再也不离开了哦 就像是你的骑士夜晚


相关乐曲

注释与外部链接

  1. 翻译取自VOCALOID中文歌词Wiki