铭日记
铭日记 | |
原名 | 无印:みことにっき 重制:みことにっきリライト |
官方译名 | 无印:标题直译剧透:命日记 重制:铭日记:重书(简中特供版) |
常用译名 | 无印:铭日记 重制:铭日记rewrite |
类型 | 日记探索恐怖ADV |
平台 | Win 7 64bit,需要预装RPGツクール2000 RTP环境。 |
开发 | CHARON |
制作人 | CHARON(ねこふじかおる) |
设计师 | CHARON(ねこふじかおる) |
编剧 | CHARON(ねこふじかおる) |
程序 | CHARON(ねこふじかおる) |
美工 | CHARON(ねこふじかおる) |
音乐 | 炼狱庭园 |
引擎 | 原版RPG Maker2000,手游移植版Unity3D |
发行时间 | 2013.05.28(PC版) 2021/11/26(手游重制版) |
相关作品 | 病娇灰姑娘、揍好揍满幼稚园、虚伪世界的END、虚日记、冷血症骰子、命 Memory、命日记 |
《铭日记》是CHARON ねこふじかおる开发的一款游戏,于2013年5月28日发行。
2021年11月26日跟YANASE GAME(NAO YANASE)推出的手游《病娇恋爱冒险大全》里,发布铭日记的重制版《铭日记rewrite》(みことにっきリライト),玩法方面改成了《诗穗梨逃亡》那样的2D直立绘制风格探索,并追加了TE之后才能解锁的新补充剧情“铭回忆(铭 Memory)”,关联到正统后续作揍好揍满幼稚园。
2022年7月28日,扑家代理简中版登录ios与安卓双平台。
2024年1月7日,正式首发公布该作的扩展盘兼CHAORN的总第10弹FD《命 Memory(みことメモリイ,与重制版的新补充剧情标题区别为片假名最后一字)》的消息,预计2月开始粉丝俱乐部会员限定发行。
同2024年,ねこふじかおる推出同日文原名的第二弹个人随笔《命日记(みことにっき)》。
简介
主人公「またろー」はごく普通の高校生。
主人公「真太郎」是个非常普通的高中生。
ついに憧れの「みこと先輩」とお付き合いすることになる。
终于与憧憬的铭前辈交往了。
ところがなんとみこと先輩には誰にもいえない隠し事が。
然而铭前辈居然有着对谁都不能说的秘密!
才色兼備、頭脳明晰で男子にモテモテの彼女の秘密とは?
才色兼备、头脑聪明,在男生中人气满满的她究竟有什么秘密?
关于标题及角色名的翻译
关于みこと(mikoto)学姐的名字翻译法,有些许剧透 |
---|
原作中,学姐的姓名真正汉字写法为“高识命”,由于为了低调过日,而把自己的名字改为平假名“みこと”,早期有授权的丝绮拉汉化版为了表示其隐名埋字而不得不采用错译“铭”。现由于作者猫藤薰要推出同原标题名的第二本个人随笔时正式透露原汉字为“命日记”[1],故此次FD标题则恢复为正确翻译“命”
|
登场人物
主要角色
PC版图标
手游重制版《铭日记 Rewrite》
日文原名:みことにっきリライト
简中版译名:铭日记:重书
游戏原APP:病娇恋爱冒险大全
新封面图
新简介
名作「みことにっき」がリメイクになって帰ってきた!
名作《铭日记》的重制版归来啦!
憧れの先輩の家で、あなたは破られた日記を見つけてしまう。
散り散りになった日記を拾い集めて、彼女の真相に迫る・・・
在憧憬的前辈家里,你发现了被撕碎的日记。
收集散落的日记,揭开她的真相。
ペン先リニューアルして遊びやすくなった本編に加え、クリア後は限定の追加ストーリー「みことメモリー」が遊べちゃいます!
続編フルボッコようちえんとの繋がりも明らかに…!?
玩法翻新后变得容易玩,正篇通关后能玩追加的限定故事“铭回忆(铭 Memory)”!
与续篇《揍好揍满幼稚园》的关系也很明显…!?
SPEC
【标题】 みことにっき
【类别】 日记探索ホラーADV
【版本】 1.00
【公开日】 2021/11/26
【配布形式】 app game
重制版预览CG
|
外部链接
- ↑ https://twitter.com/pariusa/status/1744981384895377748/photo/1
- ↑ 2020年游戏,于2023年猫藤薰发觉其抄袭《美穗见梦境》,并将ユウ控告上法院,最后打赢官司,证实此为抄袭作,现已下架:https://twitter.com/charon_kn/status/1681740398962839552
- ↑ 『恋のキヨーピッド大作战』,CHARON祝贺kiyo的300万油管关注突破的私发独占实况的粉丝向礼物性质作,kiyo本人的实况)
- ↑ 『ヤンデレトルト』,CHARON祝贺Retoruto实况活动15周年的私发独占实况的粉丝向礼物性质作,Retoruto本人的实况)