粉雪

Illustration by 唯々

歌曲名称

粉雪

于2011年01月23日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

巡音流歌、神威乐步

P主

かずくんP

链接

Nicovideo

《粉雪》是かずくんP于2011年01月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由巡音ルカ、神威がくぽ演唱。

歌曲

作词作曲	かずくんP
调教、动画	miora
曲绘	唯々
演唱	巡音ルカ、神威がくぽ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 Gackpoid  巡音流歌  合唱 

こんなにも好きなのに素直になれない

明明这么喜欢却无法变得坦率

うまく伝えられないこの想い

无法好好传达出的这份思念

ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように

就像轻飘落下的粉雪一样

積もり積もっては悲しく融けてゆく

不断累积后便悲哀的逐渐融解

待ち合わせた瞬間 またその予感がしてた

在约定见面的瞬间　那种预感便再度出现

目の前にいるのに

明明就在眼前了

どうして不安な目をするの？

为什么又要露出不安的眼神？

もっと可愛い子を演じれば

如果去扮演更可爱的女孩子的话

また笑ってくれるかな

会不会再对我笑出来呢

気持ちだけが空回り

只有情绪不断空转

埋まらない距離が悲しい

无法填补的距离如此悲哀

出会った頃の二人のように素直に

像刚相遇时的两人一样坦率

ただ笑い合える日は来るのかな

单纯作伴欢笑的日子是否会到来呢

ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように

就像轻飘落下的粉雪一样

降り積もる想い手のひらで融けてゆく

累积起的思念在手心逐渐融解

使い慣れない絵文字 機嫌窺うような文

用不惯的表情符号　仿佛在试探心情的文字

どうしていいかわからずただ駆け引きに疲れてた

也不知怎么办才好只是对应对进退感到了疲惫

そんなメールなんか欲しくなくて

才不想要像那样的简讯

ただ声が聞きたくて

只是想听到你的声音

でも電話もかけれずに

但却连电话也拨不出去

ひとりの夜がさみしい

一个人的夜晚如此寂寞

こんなにも好きなのに素直になれない

明明这么喜欢却无法变得坦率

うまく伝えられないこの想い

无法好好传达出的这份思念

ふわりふわり舞い落ちる粉雪のように

就像轻飘落下的粉雪一样

積もり積もっては悲しく融けてゆく

不断累积后便悲哀的逐渐融解

こんなにも好きなのに素直になれない

明明这么喜欢却无法变得坦率

傷つくことが怖くて言葉に出来ない

因为害怕受伤而无法说出口

一歩一歩踏み出せる勇気が欲しくて

好想要能够一步一步踏出的勇气

祈るような想いは届かず融けてゆく

祈祷般的思念无法抵达地逐渐融解

好きで好きでしょうがない だから辛いんだ

就是因为喜欢得喜欢得无法自拔　才会感到痛苦啊

二人の未来（あした）に粉雪は舞い落ちる

在两人的未来里粉雪飘落