晓

其他同名的内容见：晓

晓
收录单曲封面
演唱	志方晶子
作曲	志方晶子
填词	志方晶子
编曲	志方晶子
收录专辑
《晓》

《晓》（日文：暁）是《晨曦公主》动画版第15话－第24话中片尾曲。由志方晶子创作并演唱，东方民族风。

歌曲间奏（1:45-2:00）中有段非日文的说唱，空耳为「人生好短，走呀走呀；一缕芳香谢，在人间」、「无限涛动，在那草原，异地风萧萧，在人间」。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

戻（もど）らない日（ひ）々（び）に　涙（なみだ）零（こぼ）して

回首那已逝的往昔 不禁落泪

見（み）上（あ）げた空（そら）は　あかく　あかく　燃（も）える

仰望着的天空 已染成赤红一片

自（じ）分（ぶん）の強（つよ）さ弱（よわ）さ　気（き）づけたのなら　今（いま）

若是能察觉自身的坚韧与脆弱 现在

君（きみ）よ恐（おそ）れるな

你千万不要害怕

心（こころ）　赴（おもむ）くまま　風（かぜ）を切（き）り進（すす）む

遵照自己的内心 划开强风前进

その旅（たび）路（じ）を　暁（あかつき）が照（て）らす

拂晓会照亮这趟旅程

集（つど）え

聚集吧

猛（たけ）き腕（カイナ）　千（せん）里（り）の瞳（ひとみ）

刚猛之臂 千里之眼

天（ソラ）を翔（か）け行（ゆ）く脚（あし）　久（く）遠（おん）の盾（たて）

蹬天之脚 永久之盾

古（いにしえ）の誓（ちか）い　いま果（は）たして

现在就来完成这远古的誓约

夜（よる）よ明（あ）けてゆけ

将夜晚化为拂晓

水面（みなも）　落（お）ちる　花（はな）一（ひと）つ　どこへ　どこへ　流（なが）れ

流落水面 红花一朵 往哪里漂流 不知所踪

誰（だれ）が知（し）るか　君（くん）王（のう）の　心（こころ）はまだ雲（くも）の中（なか）

谁会知道 君王之心 如同徜徉在云层之端

よぎる迷（まよ）いを　貫（つらぬ）くように

欲使贯穿内心的迷惑

弓（ゆみ）に矢（や）つがえ　とおく　とおく　放（はな）つ

挽弓搭箭 远远地 远远地 射出

朱（アカ）の髪（かみ）をなびかせて　生（い）きる事（こと）を決（き）めたなら

赤发随风飘动 下定决心生存下去

割（われ）れた爪（つめ）も　傷（きず）跡（あと）も　明日（あした）への糧（かて）にして

即便是破裂的指甲和伤痕也都 化为前往未来的粮食

君（きみ）よ忘（わす）れるな

你千万不要忘记

燃（も）ゆる空（そら）の果（は）てに　いつか視（み）た夢（ゆめ）の

燃烧的天空尽头 终有一天直视梦中

その欠片（かけら）が　目（め）覚（ざ）め　待（ま）つだろう

那个碎片 正等待着苏醒

君（きみ）よ恐（おそ）れるな

你千万不要害怕

心（こころ）　赴（おもむ）くまま　眼（まな）差（ざ）しの炎（ほのお）

遵照自己的内心 不要让目光中的火焰

絶（た）やさぬよう　君（きみ）らしく進（すす）め

熄灭 照你原本自己缓缓前进吧

白（しろ）き絆（きずな）を交（か）わし

交织白色的羁绊

青（あお）の夜（よる）に祈（いの）り捧（ささ）げ

向蓝天之夜祈祷

緑（みどり）の種（たね）を蒔（ま）きて

播撒绿色的种子

黄（おう）金（ごん）の実（みの）りを抱（いだ）け

拥抱黄金的果实