我的恋情是hellfire

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 朱いりぼん

歌曲名称

私の恋はヘルファイア 我的恋情是hellfire

2021年11月2日投稿至niconico、YouTube，再生数为 -- ， -- 2021年11月5日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

MEIKO

P主

SLAVE.V-V-R

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《私の恋はヘルファイア》是SLAVE.V-V-R作编曲、初音未来官方账号于2021年11月2日投稿至niconico和YouTube、5日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由MEIKO演唱。

本曲为MEIKO的17周年纪念日贺曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：E_B_S饿不死

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

地上を融かして君も焦がす

融化这大地　你也为之燃烧

恋の熱が上がりすぎて

狂恋之热高涨过头了

体温が30000℃になった

体温在30000℃撒野

足元が全て融解し

脚底之下全部融解

地獄の底まで丸見えだ

地狱之底全然可见

マイ・ファースト・ラブ

My fast love

燃えて燃えて業火

燃烧吧燃烧吧业火

ねえ君に触れたいけど

啊　虽然想触碰你　但是

燃やしてしまうの

你会燃烧殆尽啊

ああっ！

啊啊！

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

それでも君を見つめている熱視線

尽管如此但还是注视着你　视线炽热

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

大好きよ

好爱你啊

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

燃える恋が何もかも曖昧にしてく

炙热的爱情　一切都变得暧昧陆离

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

溶けちゃうの

熔化了啦

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

あーっつい！

好烫啊！

私を見つめ返す君は

回望着我的你啊

とにかく酷い脱水症状

总之已经是有了严重脱水症状了

健気な君を見ていると

一看到健健康康的你啊

愛しくてまた体温が上がった

就情难自抑　再次体温急升

"With you, the earth doesn't need the sun"

「有了你　地球已不需要太阳」

"You can take the place of the sun"

「你的存在能够代替太阳」

You said as you stared at me

你凝视着我　对我这般说

Your kindness makes me so happy that I'm shedding tears

你的好意让我喜极而泣

Tears evaporate so easily

泪落下又轻然蒸发

君の体温はたった36℃程しかないから

你的体温只有将将36℃而已呢

触れた途端に消し炭になっちゃうよ

触碰到我的瞬间就会变成尘灰哦

雨が降った

雨下起来了

その雨が地上に落ちる事はなかった

那雨从没机会降在地面上

私の熱で全て蒸発した

那是我的热度将它全部蒸发了

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

ただ君に恋をしてしまっただけなのに

只是喜欢上了你啊　仅此而已

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

熱くなる

焚到周身了

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

絶対に叶わない恋だと知ってるの

已经知道是绝对无法实现的爱了呢

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

でも好きよ

但是爱着呢

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

それでも君を見つめている熱視線

尽管如此但还是注视着你　视线炽热

Give love

给予爱

Vague ill love

暧昧病态的

Mad

狂爱

大好きよ

我爱你呐

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

あっ！あっっ！あーっっっ！

啊！啊啊！啊—啊啊啊！

君に恋してる

挣扎在对你的爱恋