2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

大家来跳舞

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
おどるポンポコリン
大家来跳舞吧
《大家来跳舞吧》.jpg
单曲封面
演唱 B.B.QUEENS
作词 樱桃子
作曲 织田哲郎
编曲 织田哲郎

《大家来跳舞吧》樱桃小丸子的第二季主题曲,由B.B.QUEENS演唱,由织田哲郎作曲,樱桃子作词。

简介

《大家来跳舞吧》是日本乐团B.B.QUEENS的第1张单曲,作为日本动画樱桃小丸子的主题曲而大热。是1990年日本单曲销量冠军,获得第43回日本唱片大赏。在1990年的第72回全国高等学校野球选手权大会中,该曲是49个参赛校中38个学校的后援曲,亦是1991年第63回选拔高等学校野球大会开幕式的入场曲。同时也有不少鬼畜作品使用本曲。

歌曲

Bilibili
宽屏模式显示视频

网易云音乐

歌词

  • 歌词翻译:

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

なんでもかんでもみんな
不管怎样我们大家
おどりをおどっているよ
一起来跳舞吧
おなべの中から ボワっと
突然一下从锅子里出现
インチキおじさん登场
喜欢骗人的老爷爷登场咯
いつだってわすれない
无论何时都不会忘记
エジソンはえらい人
爱迪生是位伟人
そんなの常识
这是大家都知道的常识
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おへそがちらり
肚脐摇来晃去
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳跃的爆米花
ピーヒャラーピー
噼啪啦噼
お腹がへったよ
肚子饿了啦
あの子もこの子もみんな
孩子们 一起来
いそいで歩いているよ
快快齐步走
でんしんばしらのかげから
从电线杆的斜影中
お笑い芸人登场
搞笑艺人登场咯
いつだって迷わない
无论何时都不会迷失
キヨスクは駅の中
车站里的小卖部
そんなの有名
是很有名的
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
ニンジンいらない
不要胡萝卜
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳跃的爆米花
ピーヒャラピーブタのブータロー
噼啪啦噼 猪的猪太郎
いつだってわすれない
无论何时都不会忘记
エジソンはえらい人
爱迪生是位伟人
そんなの常识
这是大家都知道的常识
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おへそがちらり
肚脐摇来晃去
タッタタラリラ
哒哒哒啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳跃的爆米花
ピーヒャラピー
噼啪啦噼啪啦
お腹がへったよ
肚子饿了啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳跃的爆米花
ピーヒャラピー
噼啪啦噼啪啦
お腹がへったよ
肚子饿了啦

中文歌词

随着《樱桃小丸子》动画片引进到中国国内,本片的主题曲也有相应的中文填词,以下为两版中文填词。

范晓萱版标题为《稍息立正站好》,由许常德作词健康歌》也是这位的作品

童年版

小小年纪谈起理想一串串

想当专家、想做博士、想出唱片

老爸老妈老师老友都夸赞

想来容易,说来简单,做做就难

要数一百,先数一二三

要过明天先过好今天

瞄准目标看齐

噼里啪啦,噼里啪啦

做事不偷懒

噼里啪啦,噼里啪啦

学习不怕难

我们脚踏实地地干

瞄准目标看齐

噼里啪啦,噼里啪啦

读书真勤快

噼里啪啦,噼里啪啦

今天学得好

噼里啪啦,噼里啪啦

明天理想能实现

范晓萱版

抠牙齿书没背晚回家

人人多少都有些坏习惯

今天这样明天一样怎么办

我总不能永远这样会完蛋

下定决心把缺点打倒

不怕跌倒信心最重要

我们都是这样长大

稍息立正站好!

霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到

铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到

呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟

稍息立正站好

霹雳啪啦呼噜哗啦这次会更好

铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高

呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚

抠牙齿书没背晚回家

人人多少都有些坏习惯

今天这样明天一样怎么办

我总不能永远这样会完蛋

下定决心把缺点打倒

不怕跌倒信心最重要

我们都是这样长大

稍息立正站好!

霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到

铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到

呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟

稍息立正站好

霹雳啪啦呼噜哗啦这次会更好

铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高

呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚

下定决心把缺点打倒

不怕跌倒信心最重要

我们都是这样长大

稍息立正站好!

霹雳啪啦呼噜哗啦铅笔找不到

铿铿锵锵乒乒乓乓上课又迟到

呜吗吗呼呼哈哈做事不能一团糟

稍息立正站好

霹雳啪啦呼噜哗啦这次会更好

铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高

呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚

霹雳啪啦呼噜哗啦这次会更好

铿铿锵锵乒乒乓乓人小志气高

呜吗吗呼呼哈哈临时抱不到佛脚