2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

大家來跳舞

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
おどるポンポコリン
大家來跳舞吧
《大家來跳舞吧》.jpg
單曲封面
演唱 B.B.QUEENS
作詞 櫻桃子
作曲 織田哲郎
編曲 織田哲郎

《大家來跳舞吧》櫻桃小丸子的第二季主題曲,由B.B.QUEENS演唱,由織田哲郎作曲,櫻桃子作詞。

簡介

《大家來跳舞吧》是日本樂團B.B.QUEENS的第1張單曲,作為日本動畫櫻桃小丸子的主題曲而大熱。是1990年日本單曲銷量冠軍,獲得第43回日本唱片大賞。在1990年的第72回全國高等學校野球選手權大會中,該曲是49個參賽校中38個學校的後援曲,亦是1991年第63回選拔高等學校野球大會開幕式的入場曲。同時也有不少鬼畜作品使用本曲。

歌曲

Bilibili
寬屏模式顯示視頻

網易雲音樂

歌詞

  • 歌詞翻譯:

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

なんでもかんでもみんな
不管怎樣我們大家
おどりをおどっているよ
一起來跳舞吧
おなべの中から ボワっと
突然一下從鍋子裏出現
インチキおじさん登场
喜歡騙人的老爺爺登場咯
いつだってわすれない
無論何時都不會忘記
エジソンはえらい人
愛迪生是位偉人
そんなの常识
這是大家都知道的常識
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おへそがちらり
肚臍搖來晃去
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳躍的爆米花
ピーヒャラーピー
噼啪啦噼
お腹がへったよ
肚子餓了啦
あの子もこの子もみんな
孩子們 一起來
いそいで歩いているよ
快快齊步走
でんしんばしらのかげから
從電線杆的斜影中
お笑い芸人登场
搞笑藝人登場咯
いつだって迷わない
無論何時都不會迷失
キヨスクは駅の中
車站裏的小賣部
そんなの有名
是很有名的
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
ニンジンいらない
不要胡蘿蔔
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳躍的爆米花
ピーヒャラピーブタのブータロー
噼啪啦噼 豬的豬太郎
いつだってわすれない
無論何時都不會忘記
エジソンはえらい人
愛迪生是位偉人
そんなの常识
這是大家都知道的常識
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おへそがちらり
肚臍搖來晃去
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳躍的爆米花
ピーヒャラピー
噼啪啦噼啪啦
お腹がへったよ
肚子餓了啦
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
パッパパラパ
叭叭叭啦叭
ピーヒャラピーヒャラ
噼啪啦噼啪啦
おどるポンポコリン
跳躍的爆米花
ピーヒャラピー
噼啪啦噼啪啦
お腹がへったよ
肚子餓了啦

中文歌詞

隨着《櫻桃小丸子》動畫片引進到中國國內,本片的主題曲也有相應的中文填詞,以下為兩版中文填詞。

范曉萱版標題為《稍息立正站好》,由許常德作詞健康歌》也是這位的作品

童年版

小小年紀談起理想一串串

想當專家、想做博士、想出唱片

老爸老媽老師老友都誇讚

想來容易,說來簡單,做做就難

要數一百,先數一二三

要過明天先過好今天

瞄準目標看齊

噼里啪啦,噼里啪啦

做事不偷懶

噼里啪啦,噼里啪啦

學習不怕難

我們腳踏實地地干

瞄準目標看齊

噼里啪啦,噼里啪啦

讀書真勤快

噼里啪啦,噼里啪啦

今天學得好

噼里啪啦,噼里啪啦

明天理想能實現

范曉萱版

摳牙齒書沒背晚回家

人人多少都有些壞習慣

今天這樣明天一樣怎麼辦

我總不能永遠這樣會完蛋

下定決心把缺點打倒

不怕跌倒信心最重要

我們都是這樣長大

稍息立正站好!

霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到

嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟

稍息立正站好

霹靂啪啦呼嚕嘩啦這次會更好

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高

嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳

摳牙齒書沒背晚回家

人人多少都有些壞習慣

今天這樣明天一樣怎麼辦

我總不能永遠這樣會完蛋

下定決心把缺點打倒

不怕跌倒信心最重要

我們都是這樣長大

稍息立正站好!

霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到

嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟

稍息立正站好

霹靂啪啦呼嚕嘩啦這次會更好

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高

嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳

下定決心把缺點打倒

不怕跌倒信心最重要

我們都是這樣長大

稍息立正站好!

霹靂啪啦呼嚕嘩啦鉛筆找不到

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓上課又遲到

嗚嗎嗎呼呼哈哈做事不能一團糟

稍息立正站好

霹靂啪啦呼嚕嘩啦這次會更好

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高

嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳

霹靂啪啦呼嚕嘩啦這次會更好

鏗鏗鏘鏘乒乒乓乓人小志氣高

嗚嗎嗎呼呼哈哈臨時抱不到佛腳