用戶:Vicoktya/Sandbox

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 高坂穗乃果  絢瀨繪里  南小鳥  園田海未  星空凜  西木野真姬  東條希  小泉花陽  矢澤妮可  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲：山田高弘　編曲：中西亮輔

翻譯：N10000的小河

風（かぜ）がちょっと冷（つめ）たいと

感覺到風兒有些寒冷

感（かん）じた時（とき）わかった

的時刻已經悄然而至

君（きみ）にとっても会（あ）いたい　今（いま）すぐ会（あ）いたいんだ

與你那般地想要再會 現在就好想見你啊

理由（りゆう）なんて語（かた）れない

理由什麼的講不出口

いつからかも知（し）らない

大約是一直都不明了

ただ心（こころ）が呼（よ）んでる　君（きみ）の名前（なまえ）

只是心中在不斷呼喚 着你的名字

遠（とお）いって思（おも）うのは

縱然相隔遙遠也仍然想念

自分（じぶん）のせいかもしれないね

大約是我的錯吧也未可知

始（はじ）める勇気（ゆうき）が欲（ほ）しい

好想有開始一步的勇氣

それはたぶん私（わたし）の中（なか）にある

這大約在我的心中 已經成形

さあはやく　目覚（めざ）めなきゃダメだ！

來快點醒來 不行了！

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

これからの物語（ものがたり）　一緒（いっしょ）に作（つく）りたい

從今以後的故事 一起寫出來吧

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

君（きみ）の夢（ゆめ）のカタチを　もっと教（おし）えてほしいよ

你的夢想的雛形 讓我更多地領會吧

ひとりぼっちも平気（へいき）と

一個人稍稍地無動於衷

ウソじゃないけど気持（きも）ちは

可這份感情卻所言非虛

君（きみ）にとっても会（あ）いたい　今（いま）すぐ会（あ）いたいんだ

與你那般地想要再會 現在就好想見你啊

赤（あか）く黄色（きいろ）く変（か）わった

變成了紅黃的行道樹

街路樹（がいろじゅ）を抜（ぬ）けながら

在其間穿行的那時候

目（め）がいつも探（さが）してる　君（きみ）の姿（すがた）

雙眼啊一直都在尋找 着你的身影

言（い）わなきゃ届（とど）かない

一言不發可傳達不到

呪文（じゅもん）みたいに呟（つぶや）いて

像咒語那樣誦念出聲吧

駆（か）け出（で）す　想（おも）いのまま

隨着自己的思緒奔馳起來

嫌（きら）われてしまう？と考（かんが）える

考慮着會不會被你討厭

気弱（きよわ）さを　投（な）げ捨（す）ててしまえ！

將這懦弱 全都拋之雲外吧

私（わたし）だけを見（み）つめてほしいって（伝（つた）えよう！）

想要你眼中只有我一個人（傳送吧）

本気（ほんき）だと　ふるえてる指（ゆび）で伝（つた）わるかな

用顫抖的手指傳遞我的真心吧

私（わたし）だけを見（み）つめてほしいって（伝（つた）えよう！）

想要你眼中只有我一個人（傳送吧）

君（きみ）と巡（めぐ）る季節（きせつ）を　ずっと重（かさ）ねたいから

因為與你相逢的季節 想要永遠都能再重現眼前

なってしまったよ　もう戻（もど）らない（戻れない）

都已經成了這樣 再也回不去了（回不去了）

なってしまったよ　どうしてだろう（出会（であ）いには）

都已經成了這樣 要怎麼辦才好呢（相遇啊）

意味（いみ）があるよね　そう信（しん）じて熱（あつ）くなる　ああこの胸（むね）

相信着定有深意 就這樣我的胸中 變得無比炙熱

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

これからの物語（ものがたり）　一緒（いっしょ）に作（つく）りたい

從今以後的故事 一起寫出來吧

誰（だれ）より好（す）きになってしまった！（しまった！？）

已經變得比誰都更加喜歡你了（成了這樣）

君（きみ）の夢（ゆめ）のカタチを　もっと教（おし）えてほしいよ　もっと教（おし）えてほしいよ

你的夢想的雛形 讓我更多地領會吧 讓我更多地領會吧