とあ

——ミク篇——

<Ayase>

<sarakureP>

<とあ>

COLORS(化学变化とイオン 酸?アルカリと中和)

[關閉注音][開啟注音]

  本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君きみからの blueでそっけない反応はんのう

來自你的 藍色的冷淡反應

少すくしだけ うまくいかない最近さいきん

稍微有些 進展不順的最近

僕ぼくからも blueでそっけない返事へんじ

我也作出 藍色的冷淡回應

そんなことじゃ 傾けいかない天秤てんびん

這樣一來 便是未傾斜的天平

いつもより ちょっと遠えんくから観察かんさつ

從比平日稍遠的地方觀察

いつもより 離はなれて帰かえろっか

與平日不同地分別回家

少すくしずつ pHぴえちを開あいて実験じっけん

pH測量實驗 稍微有點

なりたいのは真まん中あ 7なな番目ばんめ

希望結果是正中間的第7

出逢であいの花はなに水みずを (透すきとおるような)

與水相遇的花 (清澈透明般)

素敵すてきなご縁えんをください (期待きたいはしないけど)

請給我絕妙的機會 (雖然並不抱期待)

さぁ

看啊

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氫氧根 你的鹼度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

吶 在關係崩塌之前

単純たんじゅんなリトマスや

單純的石蕊和

BTBじゃわからないpHぴえち

溴麝香草酚藍也測不出的pH

教おしえて欲ほしいんだ

想要你告訴我啊

いつまでも こんなバランスじゃきっと

無論何時 這樣的平衡必定

打うち消けせない なんにも変かわらない

無法被打破 無論什麼都不會改變

今の君きみに必要ひつようなのはどれくらい？

對現在的你來說需要多少？

いつもなら 赤あかくなっちゃいそな言葉ことば

無論何時 都呈酸性的話語

0ぜろから数かずえて君きみへ(blue to red, green to yellow)

從0數到你(從藍到紅，從綠到黃)

7ななから数かずえて君きみへ(red to blue, green to blue)

從7數到你(從紅到藍，從綠到藍)

さぁ

看啊

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氫氧根 你的鹼度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

吶 在關係崩塌之前

不安定ふあんていなHえち+plus 僕ぼくのacidity

不安定的氫離子 我的酸度

同おなじくらいの イオンで届とどいて

讓相同數量的離子到達彼處

H++OH-→H2O

氫離子＋氫氧根離子→水

曖昧あいまいな僕ぼくらの未来みらい

我們曖昧的未來

ねぇ 行いき先さきはどっち？

吶 目的地在何方？

潤うるおわせたいを

想被打濕的

真まん中あなneutralだけじゃ

如果只有正中間的中性

ねぇ 少すくしだけ僕ぼくら

吶 我們就稍微有點

退屈たいくつだけど

寂寞無趣了吧

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氫氧根 你的鹼度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

吶 在關係崩塌之前

不安定ふあんていなHえち+plus 僕ぼくのacidity

不安定的氫離子 我的酸度

同おなじくらいの 想そいで届とどいて

讓同樣的思念到達彼處

H++OH-→H2O

氫離子＋氫氧根離子→水