とあ

——ミク篇——

<Ayase>

<sarakureP>

<とあ>

COLORS(化学变化とイオン 酸?アルカリと中和)

[关闭注音][开启注音]

  本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君きみからの blueでそっけない反応はんのう

来自你的 蓝色的冷淡反应

少すくしだけ うまくいかない最近さいきん

稍微有些 进展不顺的最近

僕ぼくからも blueでそっけない返事へんじ

我也作出 蓝色的冷淡回应

そんなことじゃ 傾けいかない天秤てんびん

这样一来 便是未倾斜的天平

いつもより ちょっと遠えんくから観察かんさつ

从比平日稍远的地方观察

いつもより 離はなれて帰かえろっか

与平日不同地分别回家

少すくしずつ pHぴえちを開あいて実験じっけん

pH测量实验 稍微有点

なりたいのは真まん中あ 7なな番目ばんめ

希望结果是正中间的第7

出逢であいの花はなに水みずを (透すきとおるような)

与水相遇的花 (清澈透明般)

素敵すてきなご縁えんをください (期待きたいはしないけど)

请给我绝妙的机会 (虽然并不抱期待)

さぁ

看啊

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氢氧根 你的碱度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

呐 在关系崩塌之前

単純たんじゅんなリトマスや

单纯的石蕊和

BTBじゃわからないpHぴえち

溴麝香草酚蓝也测不出的pH

教おしえて欲ほしいんだ

想要你告诉我啊

いつまでも こんなバランスじゃきっと

无论何时 这样的平衡必定

打うち消けせない なんにも変かわらない

无法被打破 无论什么都不会改变

今の君きみに必要ひつようなのはどれくらい？

对现在的你来说需要多少？

いつもなら 赤あかくなっちゃいそな言葉ことば

无论何时 都呈酸性的话语

0ぜろから数かずえて君きみへ(blue to red, green to yellow)

从0数到你(从蓝到红，从绿到黄)

7ななから数かずえて君きみへ(red to blue, green to blue)

从7数到你(从红到蓝，从绿到蓝)

さぁ

看啊

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氢氧根 你的碱度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

呐 在关系崩塌之前

不安定ふあんていなHえち+plus 僕ぼくのacidity

不安定的氢离子 我的酸度

同おなじくらいの イオンで届とどいて

让相同数量的离子到达彼处

H++OH-→H2O

氢离子＋氢氧根离子→水

曖昧あいまいな僕ぼくらの未来みらい

我们暧昧的未来

ねぇ 行いき先さきはどっち？

呐 目的地在何方？

潤うるおわせたいを

想被打湿的

真まん中あなneutralだけじゃ

如果只有正中间的中性

ねぇ 少すくしだけ僕ぼくら

呐 我们就稍微有点

退屈たいくつだけど

寂寞无趣了吧

不安定ふあんていOHおえち-minous 君きみのalkalinity

不安定的氢氧根 你的碱度

ねぇ 壊こわれちゃう前まえに

呐 在关系崩塌之前

不安定ふあんていなHえち+plus 僕ぼくのacidity

不安定的氢离子 我的酸度

同おなじくらいの 想そいで届とどいて

让同样的思念到达彼处

H++OH-→H2O

氢离子＋氢氧根离子→水