討論:綾波麗
跳至導覽
跳至搜尋
關於條目命名應當採用「綾波麗」還是「綾波零」的討論
- 官方性:台灣的引進和bilibili的引進都採取「零」。
- 準確性:「麗」與角色設定和經歷基本上找不到對應(說是「莉莉絲」的「莉」諧音也相當勉強,因為日語中並不諧音),而「零」則顯然對應零號機專屬駕駛員的身份。
- 通行性:「麗」在萌百目標用戶中顯然比「零」更通行。
於是形成這樣一個二對一的決策;按照方針中記載的官方名稱優先原則的話似乎應當採取「綾波零」作為條目名,但是按照常用稱呼優先原則的話就顯然是要採取「綾波麗」作為條目名了。
因此發起討論。 ——不想被叫「大佬」的