2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
討論:獸娘動物園:朋友
跳至導覽
跳至搜尋
建議更名至「獸娘動物園:獸娘」或「獸娘動物園:Friends」
獸娘本身來自B站「獸娘動物園」譯名對種族的稱呼，使用範圍廣泛。並且該稱呼亦來源自這個系列作品最初對種族的稱呼「アニマルガール」。
Friends（フレンズ的羅馬化）則是動畫化後常見的稱呼，並廣泛使用於愛好者之間。「朋友」是該詞的中文互換，但在華語圈沒有使用原羅馬化的Friends流行。根據萌百命名規則的實際執行情況，「Friends」亦可以擁有高於中文名詞的優先度而使用。
朋友一詞因為在其中文還有其他含義而干擾一般句子中作為該種族代稱的使用，因此在華語圈日常使用情況要少於前兩者。個人認為更名為「Friends」或「獸娘」更加合適。--東山奈央（討論） 2018年2月3日 (六) 07:51 (CST)
@东山奈央
同意，我傾向於換成「Friends」，要即刻執行嗎?我可以幫忙更改內容，不過我不知怎麼為條目重新命名，就交給其他擅長的Friends吧~ --反物質氫醬（討論） 2018年2月3日 (六) 12:51 (CST)
不急，at一下歷史紀錄的人看看想法如何。@Shirrak，宇文天启，Mxdzs0612--東山奈央（討論） 2018年2月3日 (六) 16:14 (CST)
萌新居然收到愛特了……同意~沒毛病 --吃瓜群眾0612 2018年2月3日 (六) 18:10 (CST)