2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Secret Dawn

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群:750427313(入群前請註明萌百ID)

Secret Dawn
Secret Dawn.png
遊戲內封面
曲名 Secret Dawn
譯名 秘密黎明[1]
作詞 織田あすか(Elements Garden)
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
編曲 下田晃太郎(Elements Garden)
演唱 Morfonica Morfonica
倉田真白(CV.進藤天音
桐谷透子(CV.直田姬奈
廣町七深(CV.西尾夕香
二葉筑紫(CV.mika
八潮瑠唯(CV.Ayasa
BPM 90→131
收錄單曲 fly with the night
音軌1 fly with the night
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂
於耀眼晨曦下交換着,那只屬於我們的秘密。眩しさの下で交わした、私達だけの秘密。

簡介

Secret Dawn」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的第四張單曲《fly with the night》的C/W曲,單曲於2022年3月30日發售。

本曲封面畫作右下角有七深的署名,結合遊戲劇情可知,這幅畫便是"只屬於Morfonica間的秘密私達だけの秘密"。

封面中的貓曾被透子認成狗,太陽被認成荷包蛋。

歌曲試聽

Game size
寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:茶喵子醬

 倉田真白 桐谷透子 廣町七深 二葉筑紫 八潮瑠唯 合唱

待ちに待った その光は[2]
期待已久的 那束光芒
どんなものよりも美しかった
比任何事物都要美麗
小鳥のさえずりが 手を引いて
小鳥婉轉的叫聲 引導着天色
空は 宵闇から東雲へ
從黃昏邁向黎明
溶け合うように染まりながら
如油畫般溶和暈染着
軽やかに 朝へと駆け出した
輕快地 朝清晨奔去
光が洗い流してゆくよ
晨光會流淌而過喲
影に濡れた思いは 一切淀みなく
讓被陰影浸濕的記憶 不再沉積
現れたのは 産声の輝き
顯現出初生的光輝
(Secret Dawn)
(在這秘密的拂曉中)
ゆびきりげんまん
拉鈎約定好了哦
眩しさの下で交わした
於耀眼晨曦下交換着
私たちだけの秘密
那只屬於我們的秘密
なんだかくすぐったいねって
總感覺有點難為情呢
笑顔がこぼれて…
你這樣說着露出了笑顏…
今日もまた 見惚れてる
今天也再次 看得入迷了
カーテンをそっと開けた 優しい風
悄悄拉開窗簾 輕柔的風拂面而來
明日にときめきを託した夜は
將心中悸動寄託於明日的夜裏
朝の香りを両手で受け止め
以雙手迎接早晨的香氣
幾度も喜びに打ち震えた
幾度因喜悅顫抖
光は一心に降り注ぐよ
光芒正一心傾注而下喲
嘘を照らして 真実を導いて
將謊言照亮 引導至真實
心がゆっくり解かれてゆく
心靈漸漸靜謐地敞開
(Secret Dawn)
(這被理解的秘密)
ゆびきりげんまん
拉鈎約定好了哦
惹かれ合うように共有を
像相互吸引般共有着
私たちだけの秘密
那只屬於我們的秘密
なんだか照れちゃうねって
總感覺有點害羞呢
絆 結ばれて
羈絆就此連結
胸に咲く 暖かさ
於胸中綻放 這份溫暖
東雲に彩られた世界を泳いでゆく
在被黎明染上色彩的世界裏遨遊
すべてを受け入れるように
如同接受往昔一切般
迎え入れるように
仿佛迎接那份挫折般
たおやかに、たおやかに…
柔和地、優美地…
ゆびきりげんまん
鈎指約定吧
眩しさの下で交わした
於耀眼晨曦下交換着
私たちだけの秘密
那只屬於我們的秘密
なんだかくすぐったいねって
總感覺有點難為情呢
笑顔がこぼれて…
你這樣說着露出了笑顏…
今日もまた 見惚れてる
今天也再次 看得入迷了

BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream! 少女樂團派對!
ID 347 長度 01:53
解鎖條件 樂曲禮物領取
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 18 25
100 195 424 597
點擊查看詳細譜面
發佈情況 日服 繁中服 韓服 國際服 簡中服
已追加 已追加 已追加 已追加 已追加


第157期活動『秘密与青春的虹彩』的主題曲。

EXPERT難度

溫柔的25,注意跟隨小提琴的節點綠條即可。


註釋及外部連結

  1. dawn作動詞,意為被理解,因譯名的通順性翻譯為「秘密黎明」。且劇情中也有關於黎明的情節,算是雙關
  2. 形容LIVE上初次見到Morfonica演奏此曲時的欣喜