Over the Limit

Over the Limit
專輯封面
演唱	仲村芽衣子
作曲	水夏える
填詞	仲村芽衣子
編曲	水夏える
收錄專輯
《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》

Over the Limit是ALICESOFT發行專輯《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》中的一首曲目，由仲村芽衣子演唱。

簡介

歌曲由仲村芽衣子作詞，水夏える負責作編曲，收錄於改編曲專輯《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》。

歌曲改編自遊戲《武想少女隊Blade☆Briders》中的背景音樂《Skirmish Briders #5》，收錄於遊戲OST專輯《アリスサウンドアルバム Vol.26 武想少女隊 ぶれいど☆ブライダーズ》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

終焉 それは刹那

終焉 只是那一瞬間

無常に幕を閉じた

無常地閉上了帷幕

鋼を纏う心 後には戻れない

鋼鐵包裹的心 已無法再回頭

始まり それは常に

開始 那總是

突然訪れるの

突然到來

唱えて 独りじゃない 怖がることはない

高唱吧 不是獨自一人 沒什麼可怕的

騒めく本能 溢れる衝動で

騷動的本能 滿溢的衝動

少女は武想から…目醒めた

少女因武想而…覺醒

今 どこまでも広がる夢は 宇宙-そら-を照らすように

現在 無邊無際的夢想 仿佛照亮了宇宙

描いた祈りたちを繫ぎ 僕らは象徴-ほし-になる

將描繪的祈禱相連 我們就將成為象徵

大切なもの守る時 強くなれるから

守護重要事物之時 我們就會變的更強

想像を超えてゆく事象は Over mind

超越想像的現象就是 Over mind

霞んだ 砂塵の街

朦朧的 沙塵之街

火薬の焼けた香り

火藥燃燒的香氣蔓延

戦禍に終わりはない 何度も繰り返す

戰禍沒有止境 不斷重複

日常 忘れてゆく

日常 漸漸忘卻

傷跡 数は知らず

傷痕 數之不清

どこかで感じていた 強さのリミットを

不知從何處感受到 力量極限

煌めく流星 乱れる運命が

閃耀的流星 紛亂的命運

少女を迷路へと…誘う

少女被引向迷途…勸誘

また 限界に抗い 遠い宇宙-そら-に手を伸ばす

仍然對抗極限 向遙遠的宇宙伸出雙手

貫いた信念はいつか 明日のしるべになる

貫徹的信念總有一天 會成為明天的嚮導

何事も恐れぬ意志で ふいに笑うから

懷着無所畏懼的意志 所以不經意間笑了

絶望のその先に 見いだす Pleasure world

絕望的前方 看到的是 Pleasure world

今 どこまでも広がる夢は 宇宙-そら-を照らすように

現在 無邊無際的夢想 仿佛照亮了宇宙

描いた祈りたちを繫ぎ 僕らは象徴-ほし-になる

將描繪的祈禱相連 我們就將成為象徵

大切なもの守る時 強くなれるから

守護重要事物之時 我們就會變的更強

想像を超えてゆく事象は Over mind

超越想像的現象就是 Over mind

I never forget heart bravery.

永不忘記勇氣之心

Therefore I must never escape.

因此我絕不會逃避

I promise that I give all it,

保證我會付出一切

to always sacred world.

為這永遠神聖的世界

外部連結與註釋

• 翻譯來源：專輯《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》收錄《Over the Limit》歌詞