2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Orlando
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《相合之物》的衍生歌曲。關於Orlando的其他含義，請見「Orlando」。 |
|---|
| オーランドー | |
 | |
| 演唱 | 第8話插曲 栗ManJu （Vo：納野和 (CV: 島崎信長)） 第9話ED 納野和 (CV: 島崎信長) |
| 作詞 | 高田漣 |
| 作曲 | 高田漣 |
| 編曲 | 高田漣 |
| 發行 | Flying Dog |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ「であいもん」オリジナルサウンドトラック》 | |
《オーランドー》是動畫《相合之物》的一首衍生歌曲，作為第8話插曲時由栗ManJu（Vo：納野和 (CV: 島崎信長)） 演唱，作為第9話片尾曲時由納野和(CV: 島崎信長) 演唱，兩種版本的時長和編曲均有所不同，均收錄在動畫的原聲帶中。
歌曲
- 第8話插曲
- 第9話ED
歌詞
該歌詞已還原本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
振り返れば 明日は其処に在る
回首一望 明日便在此處
俯視腳下 希望便在此處
オーランドー 君の名を呼べば
Orlando 若呼喚你名字
嘆声の追懐も歓びの波となる
嘆息聲中 追憶便化作歡聲波濤
もう舫う必要はない 舟を漕げ 大海原へ
無需再停航 往廣闊大海 出航吧
幾年も荒波に飲まれ
若數年風高浪急 使你衣衫襤褸
襤褸になったら港へ帰るがいい
只需回到港灣避風就好
懐かしい景色は君を待ち侘びている
懷念的景色已等候你多時
オーランドー そして海を見よ
Orlando 眺望大海吧
生きる間に息を抜く 残存（ ）るのは＜る＞だけ
盡情在此瞬間呼吸 只留下<餘韻>給後人
ルルルル
嚕嚕嚕嚕
振り返れば 昨日は其処に在る
回首一望 昨日便在此處
俯視腳下 希望便在此處
オーランドー 囚われた記憶
Orlando 記憶囚禁於此
蒼天は橙色（ ）に暮れ 日々の泡と消え
蒼天漸變橙色 時日浮華作泡影消去
もう迷う必要はない 愛を聞け 'O sole mio
無需再迷茫 聆聽愛吧 我的太陽
生と死の抗いに敗れ
若你最終客死他鄉
凪となった港へ帰るがいい
風平浪靜時願你魂歸港灣
野辺は無く旅立つ人を街は看取る
城市會守望那些歸於荒郊的旅人
オーランドー 全て海へ逝く
Orlando 讓一切歸於大海
生きる間に息を抜く 残存（ ）るのは＜る＞だけ
盡情在此瞬間呼吸 只留下<餘韻>給後人
ルルルル さぁ、詩を謳おう
嚕嚕嚕嚕 來 歌頌詩篇吧
懐かしい景色は君を待ち侘びている
懷念的景色已等候你多時
オーランドー そして海を見よ
Orlando 眺望大海吧
| ||||||||||||||||
註釋
- ↑ 此處歌詞以第8話栗ManJu演唱的版本為準，第9話ED用的是下述歌詞的前2個小節。