It's A Whole World

提示：本頁面「It's A Whole World」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぶきちん

歌曲名稱

It's A Whole World

於2013年9月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

そーいち☆

連結

Nicovideo  YouTube

《It's A Whole World》是由そーいち☆於2013年9月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由鏡音連演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯轉自網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

つまらないな つまらないな

無聊啊，真的是好無聊啊

毎日って つまらないな

每一天都是那麼的無聊

猫かぶって 席について

坐在座位上假裝乖巧

好きなこともできないな

做着不自己喜歡的事情

目の前で踊る肉は

那些在我眼前不斷跳舞的肉塊

スーパーのタイムセール

超市裏的限時大甩賣

100円の型落ちさ

有的都是一些100日元的過時商品

君の事を言ってるんだ

大家都說着關於你的事情

流行のドラマみて

看着最近流行的電視劇

聞きかじりのギャグで笑い

笑着聽路上的小道消息

夢を持って挫折して

曾經的我報有着夢想，但幾經挫折過後

平凡に死んでいく

我便希望能平凡地死去

笑えないよ君の人生（はなし）

你那笑不也笑出來可悲的人生

その顔もつまらないよ

還有你那張臉也看起來也是如此的無趣啊

退屈で 退屈で

厭倦了，我厭倦了這個無聊的生活

吐きそうだ

這種難受的感覺要使我要反胃了

バレないで悪いこと

做壞事了就不要暴露

もっともっと 出来れば

如果能再多一些的話

(自主規制)だって

（自主規制）這樣

(爆弾発言)だって

（炸彈發言）這樣的

犯り放題

隨便侵犯

ほら 退屈で下らない

看啊！厭倦了無聊的人們啊

君でさえ 利用すれば

你只要這樣利用一下

苦手だったテストだって

即使是你最不擅長的考試

100点だ

也能夠拿100分

(^-^)vイエイ

(^-^)v真好耶

殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?

一邊毆打着別人一邊對着別人做不潔的事情，這難道不是最好的搖滾樂嗎？

行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓

雙方都規規矩矩地相愛，那相互的H什麼的不就變得糟糕了嗎↓

誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。

無論見到誰都笑嘻嘻的，難道大家都不感覺虛假嗎

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?

煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓

君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

君のせいだよ

這都是你的錯喲~

つまらないのは

讓我感到無聊的是

君のせいだ 君のせいだ 君のせいだよ

這都是你的錯，這些發生的事情都是你的錯，這些全部都是你的錯喲~

笑えないよね

你笑不出來吧

君のせいでね

你的存在就是個錯誤哦~

笑えないよ 笑えないよ 皆々みんな

笑不出來了吧，發生的這些事情都讓你們笑不出來了吧

そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓

在人群之中如此顯眼的你，好像不只是單純地梳妝打扮而已↓

君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?

你爸爸在公司里也只不過是一條對主人唯命是從的狗而已？

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

笑えないね つまらないね 下らないね

你們都笑不出來啊，好無聊啊，好無聊啊

皆々みんな

大家都是一群無聊的人

バレないで悪いこと

做了壞事情不要被不要被抓住哦

もっともっと したいな

還想再多做一些呢

つまらない 日常も

無聊的日常生活

面白くデコるよ

你的裝飾搭配得很有趣哦

笑えない 下らない

笑不出來的你真的是很無聊啊

価値の無い 君でさえ

即使是毫無價值的你

これだけ飾れば100点だ

按照如此裝飾也會拿到100分哦

いや 君だけやっぱり 0点 だw

哎呀~果然只有你是0分呀w~

m9(^д^)ザマァ

M9(^д^)惡魔

殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?

一邊毆打別人着別人，強迫着對方做着不潔的事情，果然這個節奏感才是最好的搖滾樂？

行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓

雙方正兒八經地相愛，那麼H什麼的不是變得糟糕了嗎↓

誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。

無論是誰都笑嘻嘻的，所有的人都是戴着虛偽面具

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?

煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓

君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

笑えないよ君の顔は 最低のPOOPじゃん。

一看到你的臉我就笑不出來，你真是一個差勁的笨蛋

そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓

在人群中顯眼的你，不會僅僅是因為你簡單地梳妝打扮而已↓

君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?

你爸爸在公司也不過是一條伏低做小小狗而已？

知らないって? 知れば分かる

不知道就是不知道？知道就是知道

It's A Whole World

整個世界都是這樣

下らないね つまらないね

很無聊，很無聊吖

It's A Whole World

整個世界都是這樣

なにもないね それがすべて

這裏什麼都沒有，這便是全部

It's A Fuckin' Whole World

這真的是個該死的世界