Horaism

ほらいずむ
特典CD封面
譯名	Horaism
演唱	高坂桐乃(CV.竹達彩奈)
作詞	とーま
作曲	とーま
編曲	project RAS YAMAZO
時長	4:41
收錄專輯
《俺の妹がこんなに可愛いわけがない ED3、ED4｜ほらいずむ／白いココロ》 《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+～俺妹コンプ+！》

《ほらいずむ》是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第一季第3話），由高坂桐乃^{(CV.竹達彩奈)}演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない ED3、ED4｜ほらいずむ／白いココロ》（BD第二卷特典CD）中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もしも願（ね）い叶（かな）うなら

如果願望能實現的話

ずっとそばに居（い）てね

希望你一直陪在我身邊

まだ遠（とお）い帰（かえ）り道（みち）

回家的路途還很漫長

話（はな）せない秘密（ひみつ）を

把不能告訴你的秘密

ポケットにしまった

偷偷藏在口袋裏

大切（たいせつ）な君（きみ）の事（こと）

我一直都沒法離開

離（はな）さないでいたんだ

那最重要的你的身邊

忘（わす）れたい事（こと）ばかりだね、どうして？

但卻只有想忘記的回憶　為什麼？

周（まわ）りを気（き）にしてる誰（だれ）だって

誰都會在意旁人的想法

そうやってあたしは一人（ひどり）になる

終於變成獨自一人時

かりそめの期待（きたい）を裏切（うらぎ）って

不管那些短暫的期待

ほら落（お）ち込（こ）んで耳（みみ）ふさぐ

消沉下去　捂住耳朵

そうねきっとくだらない事（こと）で

對吶　你一定一直都

ずっと悩（なや）んでるでしょって

為一些小事而煩惱吧

笑（わら）って済（す）ませてるけど違（ちが）うの

並不是可以一笑了之

もしも君（きみ）がいなくて

如果有一天你消失了

絶対（ぜったい）君（きみ）に会（あ）えなくって

就一定會見不到你了

そんな未来（みらい）はイヤだから

我不要那樣的未來

秘密（ひみつ）にしていてね

請你一直保守這個秘密哦

日（ひ）が暮（く）れて街灯（まちとも）り

黃昏漸臨　街燈閃耀

進（すす）めずにいること

而卻無法前進的事實

ポケットに詰（つ）め込（こ）んで

就悄悄地裝進口袋裏

言（い）わなくちゃ進（すす）めない

不說出來就無法前行

話（はな）せないで居（い）るんだ

可是我卻說不出來

木枯（こが）らしがあたしを責（せ）めて　辛（つら）くて

就連寒風也在責備我　真痛苦

きっと過去（かこ）になれば笑（わら）い話（ばなし）

重回過去的話一定就成了笑話

でも立（た）ち止（と）まる分（わ）かってるけど

可是這樣就原地停止了啊

そうねきっとくだらない事（こと）で

對吶　你大概一直都

ずっと悩（なや）んでるかもって

為一些小事而煩惱吧

あたし気（き）づいているかも　それでも

說不定我也有所察覺　但是啊

きっと明日（あす）の自分（じぶん）が

我也一定會喜歡上的

絶対（ぜったい）好（す）きになれるよって

那明天的嶄新的自己

ポジティブな思考回路（しこうかいろ）

即使這種積極的想法

それでもいいよね？

也是完全可以的吧？

ほらねだんだん好（ず）きになっていく

看吶　漸漸地喜歡上了

ちょっとずつ確実（かくじつ）に

慢慢確實了自己的心

時（とき）には弱（よわ）くなる事（こと）で気（き）づくよ

有時察覺到自己的軟弱

きっと支（ささ）えてくれる

但是你會來支助我的吧?

絶対（ぜったい）そこにいるから

你一定就會在那裏的吧?

前向（まえむ）きうわ向（む）き進（すす）むよ

所以就朝向前方前進

自分（じぶん）の道標（みちしるべ）

只屬於我自己的路標

もしも君（きみ）がいなくて

如果有一天你消失了

絶対（ぜったい）君（きみ）に会（あ）えなくって

就一定會見不到你了

そんな未来（みらい）はイヤだから

我不要那樣的未來

ずっとそばに居（い）てね

所以請一直陪在我身旁

註釋及外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂